Sta znaci na Srpskom BE DISASSEMBLED - prevod na Српском

• раставити
• демонтирати
• растављати
• бити демонтирани

Примери коришћења Be disassembled на Енглеском и њихови преводи на Српски

It can be disassembled and cleaned.
Такође се може одвојити и очистити.

If this does not happen, the device should be disassembled and checked for blockages.
Ако се то не догоди, уређај треба раставити и проверити блокаде.

It can be disassembled and cleaned from blockages if necessary.
Може се раставити и очистити од блокада ако је потребно.

In this case, the hood should be disassembled and try to fix it.
У овом случају, хауба треба раставити и покушати је поправити.

The muffler is removed from the engine, disassembled(if this type of muffler can be disassembled).
Пригушивач се уклони из мотора, растављен( ако се овај тип пригушивача може демонтирати).

These can be disassembled and cleaned too.
Такође се може одвојити и очистити.

Some motors use epoxy resin, which should not be disassembled after assembly.
Неки мотори користе епоксидну смолу, коју не треба растављати након монтаже.

The bench can be disassembled for winter storage.
Клупа се може демонтирати за зимско складиштење.

On the next page, learn how to build a maintenance-free patio bench that can be disassembled for easy storage over the winter.
На следећој страници научите како направити клупу за патио без одржавања која се може раставити за лако складиштење током зиме.

Subsequently the booth can be disassembled and assembled by the customer or a professional installer.
Након тога кабина може раставити и монтиран од стране купца или професионалног инсталатер.

More often than not, used for the surface linings of the pipeline(eg, in the country), in the event that the system can be disassembled and hidden.
Чешће него не, користи за површинске облоге цевовода( нпр, у земљи), у случају да систем може раставити и сакривен.

Otherwise, the equipment should be disassembled for inspection and repair;
У супротном, опрема треба демонтирати за инспекцију и поправку;

These devices can be disassembled into several parts, so that they are conveniently transported from place to place.
Ови уређаји се могу растављати на неколико делова, тако да се они лако транспортују са места на место.

It has a large number of fasteners, it must be disassembled in the following order.
Има велики број причвршћивача, мора се демонтирати у следећем редоследу.

A fishing kit can be disassembled and packaged in many small boxes, and the husband can hand over a map for treasure hunting.
Опрема за риболов се може раставити и упаковати у многе мале кутије, а муж може предати карту за лов на благо.

If the sleeve is jammed, then the cartridge can be disassembled only by applying force.
Ако је рукав заглављен, онда се кертриџ може демонтирати само применом силе.

But sometimes it has to be disassembled for preventive cleaning, for repairing a screwdriver button, for replacing its various parts.
Али понекад га треба раставити за превентивно чишћење, за поправку дугмета одвртача, за замену различитих делова.

If necessary the building from sandwich panels can be disassembled and transported to another place.
Ако је потребно, изградња сендвич панела се може демонтирати и транспортовати на другу локацију.

If the structure cannot be disassembled, then the screws must be unscrewed from the lower ones, moving to the upper ones so that the fastening system does not deform.
Ако се конструкција не може раставити, вијци се морају одврнути од доњих, помакнути на горње тако да се систем за причвршћивање не деформира.

The question of what to do with the“husband of the goat” must be disassembled at the sessions of specialists in family psychology.
Питање шта да се ради са“ мужем козе” мора се демонтирати на састанцима специјалиста породичне психологије.

If Peking cabbage is used, it must be disassembled into leaves, cut off the thickening and separately prepare vegetable broth.
Ако се користи пекиншки купус, мора се раставити у листове, одрезати задебљање и одвојено припремити бујон за поврће.

Therefore, before using to avoid mixing with the remnants of any funds sprinkler should be disassembled and thoroughly rinse all its parts.
Стога, пре употребе да би се избегло мешање са остацима било ког средства, прскалицу треба раставити и темељито испрати све њене делове.

In this case, the collars should be disassembled by hand, and very dense- vertically cut and also disassembled..
У исто време, чавлићи треба раставити ручно, а веома густо- вертикално посјечени и такође растављени.

EL Class II is for equipment which is intended to be cleaned with liquids but must be disassembled or dismantled prior to cleaning.
EL Klasa II je za opremu koja je namenjena za čišćenje sa tečnostima ali se mora rastaviti ili razmontirati pre čišćenja.

At the same time, the tacks should be disassembled by hand, and very dense- vertically sheared and also disassembled..
У исто време, чавлићи треба раставити ручно, а веома густо- вертикално посјечени и такође растављени.

There is one caveat: the pulley is fastened with a retaining ring on the back side of the box, which means that the structure must be disassembled to the end, until one bare shaft remains.
Постоји једна опомена: ременица је причвршћена прстеном на задњој страни кутије, што значи да се конструкција мора раставити до краја, док не остане једна гола вратила.

Anything constructed can then be disassembled and the pieces used to make other objects.
Sve konstruisano se može rastaviti, a komadi koristiti za druge objekte….

If there is no need, the chair can be disassembled and it will occupy a minimum of space, and by the arrival of the guests it will be assembled again.
Ако нема потребе, столица се може раставити и заузети ће минимално простора, а доласком гостију поново ће се саставити.

In any case, the cartridge can be disassembled, and this is done by hand.
У сваком случају, кертриџ се може демонтирати, а то се ради ручно.

This is a mobile plant that may be disassembled and set in various locations or on various other mining lands.
Ово је мобилна биљка која се може демонтирати и поставити на различитим локацијама или на разним другим рударским земљама.