Sta znaci na Engleskom РАСЦЕПА - prevod na Енглеском

• rift
• cleavage
• cleft
• split
• rifts
• cleavages
• separation

Примери коришћења Расцепа на Српском и њихови преводи на Енглески

Могу да прате линије расцепа или се појавити у дрво" Божић" модела.
May follow cleavage lines or appear in a"Christmas tree" pattern.

Откривају две генетске варијанте везане за појаву расцепа усне.
They discover two genetic variants related to the appearance of cleft lip.

Хидраулички расипачи се затим убацују у места расцепа у стени да се жад може одломити.
Hydraulic spreaders are then inserted into cleavage points in the rock so that the jade can be broken away.

Уобичајено објашњење формирања корита је да је то авлакоген, напуштени крак трокраког радијалног система расцепа.
A common explanation of the trough's formation is that it is an aulacogen, an abandoned arm of a three-armed radial rift system.

Ингвиналне херније- урођени недостатак којиПроизилази из расцепа подручја перитонеума, која је прекривена јајетом.
Inguinal hernia- a congenital defect thatIt arises from the cleft area of the peritoneum, which is covered with egg.

Они такође сматрају да би труднице током лунарни или помрачења Сунца остане у кући, иначе би се дете роди са расцепа усне или друге деформације.
They also believe that during an eclipse, pregnant women should remain inside the house or their babies will be born with a cleft lip or other deformity.

Захваљујући нашем алат можете користити игру Зенониа расцепа на време С без ограничења, а можете доминирати игру без муке. У југариа.
Thanks to our tool you can use the game Zenonia Rifts In Time S without any limit and you can dominate the game effortlessly. In jugarya.

Утисак је да су САД сада начиниле додатни корак ка понављању процеса расцепа и уништења, овај пут у Сирији.
It appears now that the US has taken the next, incremental step, to repeat this process of division and destruction, this time in Syria.

Они имају кратак и дебео тело, пивски очи, велике задње ноге које су прилагођене за скакање, широк уста са ситним зубима или без зуба и расцепа језика.
They have short and stout body, bulging eyes, large hind legs which are adapted for jumping, wide mouth with tiny teeth or without teeth and cleft tongue.

Подигнути корални гребени дуж источне обале и честе појаве земљотреса у долини расцепа указују да блок раседа и даље расте.
Raised coral reefs along the east coast and the frequent occurrences of earthquakes in the rift valley indicate that the fault block is still rising.

То се дешава због чињенице да се током расцепа хромозоми у ћелијском језгру раздвајају у два идентична сета хромозома, сваки у свом сопственом језгру.
This happens due to the fact that during the split, the chromosomes in the cell nucleus are separated into two identical sets of chromosomes, each in its own nucleus.

Балкан се географски сматра европском територијом, али је као колевка расцепа, искључен из главних токова европске културе.
The Balkan is geographically considered to be European territory, but as a cradle of division, it is excluded from the mainstream of European culture.

Победа Хамаса на изборима довела је до расцепа између две главне палестинске политичке партије, с тим што је Фатах задржао контролу над Палестинским националним органом на Западној Обали.
The Hamas legislative victory led to a split between the two main Palestinian political parties, with Fatah retaining control of the Palestinian National Authority in the West Bank.

ПОЧЕТАК КРАЈА Да се данас обраћам публици у својој земљи, разматрајући свеукупни образац светских расцепа, концентрисао бих се на злодела Истока.
If I were today addressing an audience in my country, examining the overall pattern of the world's rifts, I would have concentrated on the East's calamities.

Истакнута карактеристика Централног горја је долина расцепа која се протеже од севера ка југу, која се налази источно од Антананарива и укључује Лак Алаотру, највећу водену површину на острву.
A prominent feature of the Central Highlands is a rift valley running north to south, located east of Antananarivo and including Lac Alaotra, the largest body of water on the island.

Судећи по добу и локацији постојеће евиденције, колевка људског рода је био систем Источно афричког расцепа, посебно предео севера Етиопије, где се граничи са пашњацима.
According to the age and location of the current evidence, the cradle of the genus is the East African Rift System, especially toward the north in Ethiopia, where it is bordered by grasslands.

Ове елементе видим, на пример, у наглашавању све ефективнијег развијања производних снага, све продуктивнијег искоришћавања природе, расцепа„ царства слободе“ од света рада.
I see these elements, for example, in the emphasis on the ever more effective development of the productive forces, the ever more productive exploitation of nature, the separation of the“realm of freedom” from the world work.

Али упоредо с продубљивањем расцепа изазваних Вијетнамским ратом расло је и осећање да Америка води унутрашњу а не спољашњу битку, егзистенцијалну борбу за душу нације, што је многе људе одвукло у сирови национализам.
As the rifts created by the Vietnam war deepened, however, so did the sense that America was fighting an internal, not an external, battle, an existential struggle for the nation's soul that drove many people towards a crude nationalism.

За њих, као и за западњаке, догма је посебан свет интелектуалних формула, довољно оптерећујућа, а чију вредност, после расцепа између живота и вере, нису у стању да цене.
Dogma, however, for them as for the Westerners, was a separate world of intellectual formulas, burden some enough, and whose value, after this split between life and faith, they were incapable of appreciating.

Такође, то је била прилика да се обави братска консултација између обеју Цркава о начелним православно-црквеним питањима и о средствима како да се избегне продубљивање расцепа између браће, као и о захтевима потребним да се консолидују усредсређени процеси и задобије консензус међу Православним аутокефалним помесним Црквама.
It was an occasion also to have a fraternal consultation between both Churches about general Orthodox Church matters and the means to avoid deepening the rift between the brothers, and about the requirements needed to consolidate consultation processes, and the consensus between the Local Orthodox Autocephalous Churches.2.

Он тврди да је" принцип отворене дискусије начин постизања прилагодљивије и истовремено стабилније заједнице, одржавања несигурне равнотеже између здравог расцепа и неопходног консензуса".
He argues that"The principle of open discussion is a method of achieving a more adaptable and at the same time more stable community, of maintaining the precarious balance between healthy cleavage and necessary consensus.".

МЕРЦУТИО Авај, сиромашни Ромео, он је већ мртав! изболи беле девојка црне очи; пуцао кроз уво уз љубавну песму; веома пин свом срцу расцепа са слепим лук-дечака бутт вратила: и он је човек сусрет Тибалт?
MERCUTlO Alas, poor Romeo, he is already dead! stabbed with a white wench's black eye; shot through the ear with a love song; the very pin of his heart cleft with the blind bow-boy's butt-shaft: and is he a man to encounter Tybalt?

Кодификовани систем расне стратификације почео је да се формира у Јужној Африци под Холандском царством крајем осамнаестог века, иако је неформална сегрегација била присутна много раније због друштвених расцепа између холандских колониста и креолизоване, етнички различите популације робова.
A codified system of racial stratification began to take form in South Africa under the Dutch Empire in the eighteenth century, although informal segregation was present much earlier due to social cleavages between Dutch colonists and a creolised, ethnically diverse slave population.

Rascep na progresivnoj strani je izgledao nezalečivo.
The split in the progressive camp looked unhealable.

Расцеп 35мм је увек био популаран као алтернативни колосека.
Mm is split 35mm and has always been a popular alternative gauge.

Pravim rascep između.
Causing a rift between.

Расцеп усне" и" непца": трикове природе.
Cleft lip" and"palate": the tricks of nature.

Да ли је то расцеп крећу ти Да ли је то посебна вештина?
Is that split move you do is that a special skill?

Bilo je rascepa u ovoj familiji a to nije dobro za posao.
There's been a rift in this family… and that is not good for business.

Расцеп горње усне се јавља у једном у 2500 новорођенчади.
Cleft upper lip occurs in one in 2500 newborns.