Sta znaci na Engleskom РЕЗЕРВАТА БИОСФЕРЕ - prevod na Енглеском

• biosphere reserve
• biosphere reserves

Примери коришћења Резервата биосфере на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес оснивања резервата биосфере.
The Montes Azules Biosphere Reserve.

Сада можемо да конкуришемо за статус резервата биосфере.
We now oversee the activities of the Biosphere Reserve.

Иначе у свету тренутно има 686 резервата биосфере у 122 земље.
There are 686 biosphere reserves in 122 countries.

Од 2008. острва имају статус специјалног резервата биосфере.
Since 1998, UNESCO has designated it as a biosphere reserve.

Иначе у свету тренутно има 686 резервата биосфере у 122 земље.
It actually counts 686 Biosphere Reserves in 122 countries.

УНЕСЦО је у мају 2009. године додао парк Пацхмархи на своју листу резервата биосфере.
In 2009, UNESCO added this National park to its list of Biosphere Reserves.

Светска мрежа 2018. године броји 686 резервата биосфере у 122 државе.
As of 2019, there are 686 biosphere reserves in 122 countries.

Светска мрежа Резервата биосфере броји 686 Резервата лоцираних на територији 122 државе.
The World Network of Biosphere Reserves includes 686 sites, located in 122 countries.

Иначе у свету тренутно има 686 резервата биосфере у 122 земље.
The network now includes 686 UNESCO biosphere reserves in 122 countries.

Светска мрежа Резервата биосфере броји 686 Резервата лоцираних на територији 122 државе.
MAB has established a World Network of Biosphere Reserves, consisting of 686 sites, across 122 countries.

Од 1985. налази се на Унесковој листи резервата биосфере.
Since 1985 the zapovednik has been designated by UNESCO as a biosphere reserve.

Тренутно, светска мрежа Резервата биосфере броји 686 Резервата лоцираних на територији 122 државе.
The World Network of Biosphere Reserves currently consists of 686 members in 122 countries.

Светска мрежа 2018. године броји 686 резервата биосфере у 122 државе.
The network now includes 686 UNESCO biosphere reserves in 122 countries.

У јулу 2012. године УНЕСКО МАБ Комитет у Паризу званично је одобрио хрватско-мађарски део резервата биосфере Мура-Драва-Дунав.
In July 2012, UNESCO MAB Committee in Paris officially approved the Croatian- Hungarian part of the biosphere reserve Mura- Drava- Danube.

Поред националних паркова, постоји још 15 резервата биосфере и 98 паркова природе.
In addition, there are 15 Biosphere Reserves, as well as 98 nature parks.

Саставни је део потенцијалног Резервата биосфере“ Драва-Мура” и налази се на списку потенцијалних влажних подручја за упис на листу Рамсарске конвенције.
It is an integral part of Biosphere Reserves"Drava-Mura" and it's placed as potential inclusion on the list of wetlands of the Ramsar convention.

Данас се културни пејзаж Десау-Верлиц протеже на површини од 142 км², у оквиру Резервата биосфере средња Елба у немачкој покрајини Саксонија-Анхалт.
Today the cultural landscape of Dessau-Wörlitz encompasses an area of 142 km2(55 sq mi) within the Middle Elbe Biosphere Reserve in the German state of Saxony-Anhalt.

У селу Куманица, у подножју Парка природе и Резервата биосфере- Голија, на надморској висини од 920м, удаљен 18 километара од Ивањице на путу Ивањица-Голија, се налази" Вила Аврамовић” СТД породице Аврамовић.
In the village of Kumanica, at the foot of the Nature Park and the Biosphere Reserve- Golija, at an altitude of 920m, 18 kilometers from Ivanjica on the road Ivanjica-Golija, is located"Villa Avramovic" STD family Avramovic.

У последњих неколико година повећана је конзервација- делом због вредности туризма дивљих животиња- а Индија сада има готово 500 светиња, 100 националних паркова и 14 резервата биосфере, што олакшава барем неке од животињског царства у земљи путовање.
Conservation has been boosted in recent years- in part because of the value of wildlife tourism- and India now has almost 500 wildlife sanctuaries, 100 national parks and 14 biosphere reserves, making it easy to see at least some of the country's animal kingdom on your trip.

Заовине су део будућег прекограничног резервата биосфере" Дрина", који ће обухватити заштићена подручја и природне пределе са обе стране реке Дрине, односно на територији Србије и Републике Српске. Вести.
Zaovine will also be part of the future cross-border biosphere reserve"Drina", which will include protected areas and natural landscapes on both sides of the Drina river, or the territories of both the Republic of Serbia and the Serbian Republic in Bosnia and Herzegovina. News.

За реализацију ових интердисциплинарних активности, МАБ се ослања на Светску мрежу резервата биосфере, и на тематске мреже и партнерства у циљу размене знања, истраживања и мониторинга, образовања, тренинга, и доприноса одлучивању.
For implementation of its interdisciplinary work, MAB relies on the World Network of Biosphere Reserves, and on thematic networks and partnerships for knowledge-sharing, research and monitoring, education and training, and participatory decision-making.

Успостављање резервата биосфере„ Бачко Подунавље“ је веома значајан корак ка формирању прекограничног резервата биосфере„ Мура-Драва-Дунав”, првог заштићеног подручја у свету које се простире у пет земаља- Србији, Хрватској, Мађарској, Словенији и Аустрији.
This acceptance of Backo Podunavlje is a very significant step in forming the Transboundary Biosphere Reserve"Mura-Drava-Danube", the first of its kind, spreading across five countries: Serbia, Croatia, Hungary, Slovenia and Austria.

КонтактБачко-Подунавље проглашено за други Резерват биосфере у СрбијиОдлуком Међународног координационог савета UNESCO програма" Човек и биосфера", на састанку одржаном 14. јуна 2017. године у Паризу," Бачко Подунавље" је уписано на Светску листу резервата биосфере.
ContactBačko Podunavlje becomes the second Biosphere Reserve in SerbiaThe International coordination council of the UNESCO"Man and Biosphere" program reached a decision to include the"Bačko Podunavlje" Biosphere Reserve into their World List of Biosphere Reserves, at their Paris session held on 14 June 2017.

Министарска декларација коју су потписали министри Аустрије, Хрватске, Мађарске, Србије и Словеније задужени за заштиту животне средине и заштиту природе( Будимпешта, март 2011.) допринела је припреми прекограничне номинације УНЕСКО резервата биосфере" Мура- Драва- Дунав", што представља једини прекогранични резерват биосфере који спаја 5 држава.
The Ministerial Declaration signed by the Ministers of Austria, Croatia, Hungary, Serbia and Slovenia in charge of environmental protection(Budapest, March 2011) contributed to the preparation of the transboundary nomination of UNESCO Biosphere Reserve"Mura- Drava- Danube", which is the only transboundary biosphere reserve connecting five states.

Потврђујући одраније успостављене добре везе, представници инситуција за заштиту природе у Србији и Републици Српској договорили су нове активности како би сарадња била још успешнија. У циљу системске реализације предложених поља сарадње договерно је потписивање новог Меморандум о сарадњи, конкретизација заједничких акција у заштити биодиверзитета и наставак рада везан за процедуру проглашења прекограничног Резервата биосфере" Дрина".
Acknowledging the formerly established relations, the representatives of both nature conservation institutions agreed on the new activities regarding further successful cooperation. With the aim of systematic implementation of the proposed fields of cooperation, the signing of a new Memorandum of Understanding was also agreed, as well as the joint activities to protect biodiversity and the continued work on the procedure to designate the Transboundary Biosphere Reserve"Drina".

Међу најзначајнијим ретким врстама животиња овог подручја истичу се орао белорепан, црна рода, патка њорка, дивља мачка, видра, јазавац, као и највећа популација европског јелена у Србији. Велико плавно подручје на северозападу Војводине, које ће постати део прекограничног резервата биосфере" Мура-Драва-Дунав", представља једну од најочуванијих ритско-мочварних целина на току Дунава кроз Србију.
Among the most significant rare animal species of this area are the white-tailed eagle, black stork, ferruginous duck, wild cat, otter, badger, as well as the largest population of European reindeer in Serbia.A large floodplain in northwest Vojvodina, which will become part of the Trans-boundary Biosphere Reserve"Mura- Drava- Danube", is one of the best preserved wetland units on the Danube running through Serbia.

Декларацијом се оснива резерват биосфере са циљем заштите животне средине и прекограничне сарадње.
The Declaration established a biosphere reserve with the aim of environmental protection and cross-border cooperation.

Као биолошки резерват биосфере свијета, Kањон Таре je под заштитом UNESCO-a.
Kamchia Biosphere Reserve is protected by UNESCO.

Тренутно је у свету успостављен 701 Резерват биосфере у 124 државе.
There are currently 701 biosphere reserves in 124 countries across the world.

То је једини резерват биосфере у Србији.
It is the only the Biosphere Reserve in the country.