Sta znaci na Engleskom РЕЛАПСЕ - prevod na Енглеском

• relapse
• recurrence
• relapses

Примери коришћења Релапсе на Српском и њихови преводи на Енглески

ИгГ- тамо, ИгМ- тамо. Релапсе( понављање) инфекције.
IgG- there, IgM- there. Relapse(recurrence) of infection.

После лечења, обућите ципеле са посебним средствима како бисте избегли релапсе.
After treatment, treat shoes with special means to avoid relapses.

Само мали број пацијената примећује релапсе или продужење након овог периода.
Only a very small portion of patients see a relapse or expansion after this period of time.

Данас се врло ријетко употребљава метода„ дробљења“, јер је врло болна и често даје релапсе.
The“crush” method of hygroma is rarely used today, since it is very painful and often gives relapses.

Ово вам омогућава да избегнете релапсе, компликације, транзицију простатитиса у хроничну форму.
This allows you to avoid relapse, complications, the transition of prostatitis into a chronic form.

Ако се не поштује дијета, лоше навике и погрешан начин живота релапсе варицоцеле је скоро неизбежан.
If you do not follow a diet, bad habits and wrong lifestyle relapse of varicocele is almost inevitable.

После овог периода особа може имати релапсе, али важно је да истраје и настави са лечењем.
After this period the person may have some relapse, but the important thing is to persevere and move on with the treatment.

Скоро половина оперисаних пацијената пре или касније појаве далеке метастазе, локалне или регионалне релапсе.
Almost half of the patients who are operating sooner or later have remote metastases, relapse at local or regional level.

Поред тога, присуство имплантата вам омогућава да избегнете нежељене релапсе, што је неоспорна предност њихове употребе.
In addition, the presence of implants allows you to avoid unwanted relapses, which is an indisputable advantage of their use.

Дневни хигијенски третмани око очију значајно смањују ризик од запаљења очних капака, као и њихове релапсе.
Daily hygienic treatments around the eyes significantly reduce the risk of inflammation of the eyelids, as well as their relapses.

Код онколошких пацијената и оболелих, дозирање треба наставити без прекида и спречити релапсе, али доза се може постепено смањивати.
For oncological patients and convalescents, dosing should continue without interruption and prevent relapse, but the dose may be gradually reduced.

Након уклањања свих узнемирујућих симптома иманифестације болести не би требало да напусте прописану исхрану како би се избегло релапсе.
After eliminating all disturbing symptoms andmanifestations of the disease should not abandon the prescribed diet in order to avoid relapse.

Неопходно је пити пун курс антибиотика, које је одредио лекар, како би се избјегло релапсе болести и развој компликација.
It is necessary to drink a full course of antibiotics prescribed by a doctor in order to avoid the recurrence of the disease and the development of complications.

Циљ је стварање снажног утицаја који комуницира вредност ексклузивног догађаја и скреће пажњу на бренд, стварајући вирусне релапсе.
The goal is to create a strong impact that communicates the value of an exclusive event and draw attention to the brand, generating viral relapses.

Релапсе болести се јављају у просеку код 10% жена, а хемотерапија се препоручује већини, што негативно утиче на здравље пацијената.
Relapse of the disease occurs on average in 10% of women, and chemotherapy is prescribed to the vast majority, which adversely affects the health of patients.

Ако је Амокицлав именован, а побољшање се десило раније него што је курс завршен, онда би ипак требало да буде завршено како би се избегле релапсе.
If Amoxiclav was appointed, and the improvement occurred before the course was completed, it should still be completed to avoid relapses.

Међутим, најефикаснији и опаснији начин је дробљење или пиерцинг тумора- није само неупотребљив и болан, већ може изазвати и релапсе или везивање секундарне инфекције.
However, the most ineffective and dangerous way is crushing or puncturing tumors- it is not only useless and painful, but can also provoke a relapse or the addition of a secondary infection.

Криосургија се такође може користити као спасилачка процедура за пацијенте који су били подвргнути радиотерапији и који су рано открили релапсе рака.
Cryosurgery may also be used as a salvage procedure for people who have undergone radiation therapy and have had cancer recurrence detected early.

Едукација о болести и практичних савета може смањити Релапсе стопе пацијентима, као и смањења породице стрес и помоћи члановима породице подржавају особе које пате од болести.
Education about the illness and practical advice can reduce relapse rates of patients as well as reduce family distress and help family members support the person suffering with the illness.

У овом случају, лечење се продужава, али правовремена дијагноза може у потпуности елиминисати непријатне симптоме баланопоститиса и спречити релапсе.
In this case, the treatment is lengthened, but timely diagnosis can completely relieve unpleasant symptoms of balanoposthitis and prevent relapses.

У две групе мишева са раком дојке која је формирана за десет дана, двострука доза метаморфина са доксорубицином одложила је релапсе болести и допринела смањењу величине тумора.
In 2 groups of mice with breast cancer, which was formed in ten days, a double dose of metamorphize with doxorubicin delayed the relapse of the disease and contributed to a decrease in the size of the tumor.

Вештина хирурга и сагласност са пацијентом са неопходним ограничењима у постоперативном периоду обезбеђује брзо опоравак и елиминише релапсе.
The skill of the surgeon and patient compliance with the necessary restrictions in the postoperative period guarantees a quick cure and eliminates relapse.

Све ово време, забрањено је применити било који завој у очи, како не би створили повољне услове за бактерије и друге патогене микроорганизме, а не узроковати релапсе и компликације.
All this time it is forbidden to impose any dressings on the eyes in order not to create favorable conditions for bacteria and other pathogenic microorganisms, and not to cause relapses and complications.

Због локације тумора у мозгу, чак и при извођењу операције, готово је немогуће уклонити све канцерозно ткиво, што чини неизбежне релапсе.
Because of the tumor's position in the brain, even when surgery is performed, it is virtually impossible to remove all of the cancerous tissue, making relapse inevitable.

Негативни аспекти укључују уклањање одређене количине здравог ткива, њихово оштећење температуре, понекад развој цервикалне стенозе и могуће релапсе.
The negative aspects include the removal of a certain amount of healthy tissue, their temperature damage, sometimes the development of cervical stenosis and possible relapses.

Релапс и прогресију болести код пацијената са реуматским.
Relapse and progression of disease in patients with rheumatic.

Дуготрајна употреба антипсихотика може смањити стопе релапса за око 30% у току једне године.
Continuous use of antipsychotics can reduce the 1-year relapse rate to about 30%.

Релапс болести је могућ само са генетичком формом синдрома хиперкалцемије.
Recurrence of the disease is possible only with genetic forms of hypercalcemia syndrome.

Relaps možete imati na deset godina ili deset nijh za godinu dana.
You can have a relapse every ten years or ten relapses every year.

Ово је да се избјегне релапса болести.
It is necessary in order to avoid recurrence of an illness.