Sta znaci na Engleskom РЕСТРИКТИВНИХ - prevod na Енглеском

• restrictive
• proscriptive
• the restriction

Примери коришћења Рестриктивних на Српском и њихови преводи на Енглески

Због рестриктивних закона.
By a restrictive law.

Чак и са великим величине, је у стању да функционише од рестриктивних аеродрома.
Even with its large size, it is able to operate from restrictive airports.

Што се тиче рокова трајања рестриктивних мера, то такође зависи од САД и ЕУ.
With regard to the duration of the restriction measures, that also depends on the United States and European Union.

Дијагноза и диференцијална дијагноза опструктивних и рестриктивних болести плућа,[ 5].
To diagnose and differentiate between obstructive lung disease and restrictive lung disease[5].

Али то је такође један од најважнијих социјално рестриктивних места У свету… који чини лако да се избаце из.
But it's also one of the most socially restrictive places in the world… which makes it easy to get kicked out of.

Силденафил је вазодилатор који се користи за лечење еректилне дисфункције и других рестриктивних болести.
Sildenafil is a vasodilator that is used to treat erectile dysfunction and other restrictive illnesses.

Закључак Законодавство о механизмима за праћење спровођења рестриктивних мера ЕУ тек треба да се донесе.
A law that would establish a system for tracking the implementation of restrictive measures still needs to be adopted.

Симбол не само побуне већ и нових могућности, симбола одбијања дискриминације и рестриктивних родних улога….
Symbol not only of rebellion but also of new possibilities, a symbol of the rejection of discrimination and restrictive gender roles…….

Проблем са много рестриктивних дијета је људи их користе уз заблуда да ће то решити све њихове проблеме", каже Гибсона.
The problem with a lot of restrictive diets is people use them with the misbelief that it's going to solve all their problems,” says Gibson.

У последњих неколико година, цена НдФеБ у великој мери порастао због рестриктивних мера државе у ретких руда.
In recent years, the price of NdFeB has risen greatly due to Country's restrictive measures in rare-earth mining.

Векселбергова група“ Ренова,“ због рестриктивних мера, била је приморана да се одвоји од дела својих средстава у Шварцарској и Италији.
Vekselberg's group“Renova”, due to restrictive measures was forced to separate with part of their assets in Switzerland and Italy.

С једне стране, прегледали смо број рођених пре краја, а са друге, присуство рестриктивних закона о дувану.
On the one hand, the number of births before the end was reviewed and on the other, the presence of restrictive tobacco laws.

Заговорници тврде да број већи од овога обично захтева више рестриктивних правила, законе и норме да би одржале везу стабилном.
Proponents assert that numbers larger than this generally require more restricted rules, laws, and enforced norms to maintain a stable.

У оба случаја велика брзина постиже се на рачун великих струјања пристраности и рестриктивних опсега напона напајања.
In both cases high speed is achieved at the expense of high bias currents and restrictive power supply voltage ranges.

( 2) у случају рестриктивних поступака, најкраћи рок за пријем понуда је 40 дана од датума објављивања јавног позива.
(2) In cases of restrictive procedures, the shortest time limit for the receipt of tenders is 40 days from the date of publishing of the public invitation.

Самуел Демени је прешао из Веллс Фарго у Цхиме да би се избегао од непотребних трошкова и рестриктивних ограничења дневне потрошње.
Samuel Demeny switched from Wells Fargo to Chime to get away from unnecessary fees and restrictive daily spending limits.

( 2) у случају рестриктивних поступака, најкраћи рок за пријем понуда је 40 дана од датума објављивања јавног позива.
(b) in the case of restricted procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation is sent.

Закључак Комисија овим путем изражава забринутост због постојања наведених рестриктивних одредаба у споразумима учесника на тржишту.
The Commission herewith expresses the concern due to the existence of listed restrictive provisions in the agreements between undertakings.

Развијање рестриктивних ритуала у исхрани као што је једење хране у одређеним редовима, преуређивање хране на тањир, претјерано резање или жвакање.
Developing restrictive food rituals such as eating foods in certain orders, rearranging food on a plate, excessive cutting or chewing.

Најједноставнији и најчешћи разлог је примена прекомерне силе при стезању бушилице, у одсуству рестриктивних механизама у дизајну кертриџа.
The simplest and most common reason is the application of excessive force when clamping the drill, in the absence of restrictive mechanisms in the cartridge design.

Закон не набраја изричито све облике рестриктивних споразума, већ наводи поједине категорије понашања која могу да представљају повреду конкуренције.
The Law does not explicitly lists all forms of restrictive agreements, but states individual categories of behaviors that might represent an infringement of competition.

Законом се одређују заштитне мјере као што су ограничавање трајања пробног периода на шест мјесеци, увођење бесплатне обавезне обуке и забрана рестриктивних уговора.
The legislation sets protective measures such as limiting the length of the probationary period to six months, introducing free mandatory training and banning restrictive contracts.

Коризма је скуп рестриктивних мјера духовне и физичке природе, чије поштовање помаже кршћанину да се поново уједини с Богом у својој души и ојача своју вјеру у Свевишњег.
Lent is a set of restrictive measures of a spiritual and physical nature, the observance of which helps a Christian to reunite with God in his soul and strengthen his faith in the Most High.

У извештају је закључено да су резултати олова, живе, кадмијума, хрома, бифенил и дифенил етра су у складу са 11 година директиве ЕУ о употреби рестриктивних супстанци, а резултати узорка 001 нису детектовани.
The report concluded that the results of lead, mercury, cadmium, chromium, biphenyl, and diphenyl ether were consistent with the 11-year EU directive on the use of restricted substances, and the results of sample 001 were not detected.

Између осталог, проучено је више статута који као кривично дело одређују ширење рестриктивних информација под одређеним условима, као што су Закон о шпијунажи из 1917. и Закон о компјутерским крађама и злоупотребама из 1986.
Among other things, they have studied several statutes that criminalize the dissemination of restricted information under certain circumstances, including the Espionage Act of 1917 and the Computer Fraud and Abuse Act of 1986.

Методологије, процеси, и оквири у распону од специфичних рестриктивних корака који се могу директно користити од стране организације у дан у дан рада, до флексибилних оквирима које организација користи да генерише прилагођени скуп корака прилагођених потребама конкретног пројекта или групе.
Methodologies, processes, and frameworks range from specific proscriptive steps that can be used directly by an organization in day-to-day work, to flexible frameworks that an organization uses to generate a custom set of steps tailored to the needs of a specific project or group.

Занемарљиво мали број повратника последица је непроцесуирања кривичних дела којима се подстиче расна, национална и верска мржња и нетрпељивост, континуитета институционалне дискриминације Срба и етнички мотивисаних рестриктивних мера, укључујући и арбитрарна хапшења која говоре о стању опште физичке и правне несигурности.
The negligible number of returnees is due to the failure to try offenders who instigate racial, ethnic and religious hatred and intolerance, continuous institutional discrimination of the Serbs and the ethnically motivated restriction measures, including arbitrary arrests.

Методологије, процеси, и оквири у распону од специфичних рестриктивних корака који се могу директно користити од стране организације у дан у дан рада, до флексибилних оквирима које организација користи да генерише прилагођени скуп корака прилагођених потребама конкретног пројекта или групе.
Methodologies, processes, and frameworks vary from specific proscriptive actions that may be used directly by an organization in day-to-day work, to flexible frameworks an organization uses to generate a personalized set of steps tailored to the requirements of a particular project or group.

Рестриктивни споразуми| Злоупотребе доминантног положаја.
Restrictive agreements and abuse of dominant positions.

За разлику од рестриктивног свакодневног живота у физичком свету, магија постаје све урађено.
Unlike restrictive daily life in the physical world, magic gets things done.