Sta znaci na Engleskom РИЗИК ОД ИЗЛАГАЊА - prevod na Енглеском

• risk of exposure

Примери коришћења Ризик од излагања на Српском и њихови преводи на Енглески

Време процедуре није дуже од 10 минута, ризик од излагања је низак.
The procedure time is no more than 10 minutes, the risk of exposure is low.

Ризик од излагања се може смањити практиковањем исправне хигијене и санитације, а избјегавајући воду која је дошла из потенцијално несигурног извора.
You can reduce the risk of exposure by practicing good hygiene and sanitation, and avoiding drinking water that has come from a potentially unsafe source.

БЦГ се обично не препоручује особама старијим од 16 година, осим ако је ризик од излагања велики нпр.
TB vaccinations are not usually offered to people over the age of 16 unless the risk of exposure is great(for example, if they have come from Sub-Saharan Africa).

Ризик од излагања се може смањити практиковањем исправне хигијене и санитације, а избјегавајући воду која је дошла из потенцијално несигурног извора.
The risk of exposure can be greatly reduced by practicing good hygiene and sanitation and avoiding drinking water that has come from a potentially unsafe source.

Жуков је у својим мемоарима сумирао да је пропаст ове операције била врло предвидива, услед веома неспособно организоване офанзиве, а ризик од излагања левог крила Изијумске избочине немачким противнападима је био очигледан на мапи.
Zhukov sums up in his memoirs that the failure of this operation was quite predictable, since the offensive was organized very ineptly, the risk of exposing the left flank of the Izium salient to German counterattacks being obvious on a map.

Широко распрострањени ризик од излагања разуђеног становништва поновљеним или стално присутним опасностима малог или средњег интензитета, често врло локалне природе, које може довести до раслабљујућих и кумулативних катастрофалних последица.
The widespread risk associated with the exposure of dispersed populations to repeated or persistent hazard conditions of low or moderate intensity, often of a highly localized nature, which can lead to debilitating cumulative disaster impacts.

Одељење за здравство у округу Навахо позива јавност да предузме мере предострожности како би смањила ризик од излагања тој озбиљној болести, која може бити присутна код бува, глодара, зечева и предатора који се хране тим животињама“, написано је на званичној страници тог одељења на Фејсбуку.
Navajo County Health Department is urging the public to take precautions to reduce their risk of exposure to this serious disease, which can be present in fleas, rodents, rabbits and predators that feed upon these animals,” the public health warning states.

Обавезна вакцинација здравственог особља је једна од најважнијих стратегија за смањење преноса грипе до или од особа са високим ризиком, према ауторима позиције, јер они који раде у здравственој установи имају ризик од излагања инфицираних пацијената и највероватније доћи у контакт са пацијентима који имају највећи ризик од компликација везаних за грип.
Mandatory vaccination of healthcare personnel is one of the most important strategies to decrease influenza transmission to or from high-risk people, according to the position-paper authors, because those who work in a healthcare setting are at risk for exposure from infected patients and are most likely to come into contact with patients at greatest risk for flu-related complications.

Одељење за здравство у округу Навахо позива јавност да предузме мере предострожности како би смањила ризик од излагања тој озбиљној болести, која може бити присутна код бува, глодара, зечева и предатора који се хране тим животињама“, написано је на званичној страници тог одељења на Фејсбуку.
Navajo County Health Department is urging the public to take precautions to reduce their risk of exposure to this serious disease, which can be present in fleas, rodents, rabbits, and predators that feed upon these animals," the health department announced on Friday on the county's Facebook page.

Здравствени ризици од излагања арсену.
Health risks from exposure to arsenic.

Nema rizika od izlaganja, nema tragova do nas.
No risky exposure, no trail back to us.

Rečeno mi je da je rizik od izlaganja zračenju prljave bombe prilično zanemariva.
I've been told that the risk of radiation exposure From a dirty bomb is fairly negligible.

Međutim, bilo šta što uradite a što može smanjiti rizik od izlaganja karcinogenima svakako može poboljšati vaš kvalitet života.
However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.

Rizik od izlaganja jaja valovima može biti djelomican uzrok zašto kornjacine arribade pocinju oko prve ili posljednje cetvrtine mjeseca.
The risk of eggs being exposed by the surf may be part of the reason why turtle arribadas tend to occur around the last or first quarter of the moon.

Da biste osigurali da vaše radno mesto ne predstavlja rizik od izlaganja opasnim materijama, kontaktirajte iskusni SGS-ov tim za popis azbesta i plan za uzimanje uzoraka mineralnih vlakana.
To ensure that your workforce is not at risk from exposure to dangerous substances, contact the experienced SGS team for an asbestos inventory and mineral fibers sampling plan.

Лакше је поставити аргумент за увођење верификације старих особа у односу на млађу децу и ризик од случајног излагања, али у ствари сви под КСНУМКС-има имају право да буду заштићени и да разумеју где су границе и зашто постоје те границе.
It is easier to make the argument for introducing age verification in respect of younger children and the risk of accidental exposure, but in fact all under 18s have a right to be protected and to understand where the boundaries are and why those boundaries exist.

Како се ефекти на здравље већине токсичних хемикалија јављају након дужег излагања, ризик од хемикалија по здравље је генерално мањи од ризика од патогена.[ 1] Стога је квалитет мера заштите извора важна компонента у контроли да ли патогени могу бити присутни у коначној води за пиће.[ 2].
As the health effects of most toxic chemicals arise after prolonged exposure, risk to health from chemicals is generally lower than that from pathogens.[1] Thus, the quality of the source protection measures is an important component in controlling whether pathogens may be present in the final drinking-water.[2].

Човек у свакодневном животу изложена опасности од опекотина- гори кућа домаћинство, на послу, чак и на плажи- било где кожа има ризик од топлотне излагања.
Man in everyday life is exposed to risks of burns- burns household home, at work, even on the beach- anywhere the skin has a risk of thermal exposure.

Izbegavanje opasnosti nije bezbednije od izlaganja riziku".
Avoiding danger is no safer in the long run than exposure.'.

Na duže staze, izbegavanje opasnosti nije bezbednije od izlaganja riziku.
Avoiding danger is no safer in the long run than exposure.

Зато морамо пронаћи начин да добијемо витамин Д који нам је потребан, без повећања ризика од превеликог излагања сунцу.
So we have to find a way to get the Vitamin D we need, without increasing the risks from too much sun exposure.

Direktiva za minimalne zahteve za zaštitu zdravlja i bezbednosti od rizika izlaganja fizičkim agensima( EMF).
On the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents- electromagnetic fields(EMF).

U slučaju aktivnosti koje podrazumevaju rizik od izlaganja bilo kakvim biološkim agensima, neophodno je da se odredi priroda, stepen i trajanje izlaganja dejstvu biološkog agensa, kako bi se omogućila procena rizika po zdravlje ili bezbednost zaposlenog i isplanirale mere koje će se preduzeti.
In the case of any activity likely to involve a risk of exposure to biological agents, the nature, degree and duration of workers' exposure must be determined in order to make it possible to assess any risk to the workers' health or safety and to lay down the measures to be taken.