Sta znaci na Engleskom РИЗИК ОД КОНТАМИНАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• risk of contamination

Примери коришћења Ризик од контаминације на Српском и њихови преводи на Енглески

Авај, у овом случају не може искључити ризик од контаминације.
Alas, in this case the risk of contamination can not be excluded.

Да бисте смањили ризик од контаминације, морате пратити чистоћу самог контејнера.
To minimize the risk of contaminants, you must constantly monitor the cleanliness of the container.

Треба да се докаже да модел протока ваздуха не представља ризик од контаминације, нпр.
It should be demonstrated that air-flow patterns do not present a contamination risk, e.g.

Ризик од контаминације постоји од почетка жалби до тренутка када су та места нестала.
Contamination risk exists from the beginning of the complaints until the moment that the spots have disappeared.

Хомопатске ињекције користе алтернативне материјале који смањују ризик од контаминације и инфекције.
Homeopathic injections use alternative materials that reduce the risk of contamination and infection.

Оно што сам до сада могао пронаћи је да је ризик од контаминације и смртоносног исхода толико мали да се не сматра потребним.
What I have been able to find so far is that the risk of contamination and fatal outcome is so small that it is not deemed necessary.

Истовремено, једна од карактеристика кухиње је повећан ризик од контаминације.
At the same time, one of the features of the kitchen is an increased risk of pollution.

Да би се елиминисао ризик од контаминације хране, не треба јести нуспроизводе говеђег меса, као што су мозак, бубрези, црева.
To eliminate the risk of food contamination should not eat beef by-products, such as the brain, kidneys, intestines.

Цјелокупна област, укључујући и канал, испрана је антибактеријском течности како би се смањио ризик од контаминације током операције.
The entire area, including the canal, is rinsed with an antibacterial liquid to reduce the risk of contamination during surgery.

Постоји и велики ризик од контаминације усева код оних пољопривредника који су одлучили да неће да гаје ГМО усеве и то смо у Америци имали прилике врло брзо да увидимо у великом броју случајева.
There is also a very high risk of contamination for those farmers who choose not to use GMOs and we have seen this very clearly in North America where there has been a lot of contamination..

Ако се доказујете као носилац, можете се определити за давање антибиотика како бисте смањили ризик од контаминације вашег бебу током испоруке.
If you do prove to be a carrier, you can opt to administer antibiotics to reduce the risk of contamination of your baby during delivery.

ФДА такође сарађује са произвођачима на новим дизајном дуоденоскопа који могу смањити ризик од контаминације, као и дуоденоскопи за једнократну употребу који би елиминисали потребу за поновном обрадом.
We are working with manufacturers on new duodenoscope designs that could reduce the risk of contamination as well as disposable duodenoscopes that would avoid the need for reprocessing altogether.

Стручњаци препоручују њихово складиштење у својим шкољкама, а не на претходно пилинг, како би смањили ризик од контаминације и болести од прехране.
Experts recommend storing them in their shells rather than pre-peeling them in order to lower the risk of contamination and foodborne illness.

Да брже излечите херпес у уста, смањите бол, нелагоду и ризик од контаминације других људи, можете примијенити антивирусну маст на свака 2 сата чим се појаве симптоми свраба, бола или блистава.
To cure herpes in the mouth faster, reducing the pain, discomfort and risk of contaminating other people, you can apply an anti-viral ointment every 2 hours as soon as symptoms of itching, pain or blisters begin to appear.

Ради безбедности хране, CDC препоручује коректно руковање воћем и његовом припремом да би се умањио ризик од контаминације хране и болести изазване храном.
For food safety, the CDC recommends proper fruit handling and preparation to reduce the risk of food contamination and foodborne illness.

Међутим, тренутно пружа формулације се производе на начин који смањује ризик од контаминације са вируса као што су разне врсте хепатитиса вируса и хумане имунодефицијенције( ХИВ) који узрокује АИДС.
However, currently provided formulations are produced in a manner that reduces the risk of contamination with viruses such as different types of hepatitis viruses and human immunodeficiency virus(HIV) which causes AIDS.

Картице откривају проводни гел сваке плоче само када је у директном додиру с кожом, што смањује ризик од контаминације гела.
The tabs expose the conductive gel of each pad only when it is in direct contact with the skin, which reduces the risk of gel contamination.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана, произведена и пакована на начин који минимизира ризик од контаминације и резидуа по лица укључена у транспорт, складиштење и употребу медицинских средстава, као и пацијената, узимајући у обзир предвиђену намену производа.
Health products must be designed, manufactured and packaged in a way that minimizes the risk presented by contaminants and residues to people involved in their transport, storage, and use, as well as to patients, considering the intended purpose of the product.

Чак и када постоји доступна вода на овим местима, постоји лош приступ лако доступној води за пиће јер постоји ризик од контаминације због неколико фактора.
Even when there is available water in these places, there is poor access to readily accessible drinking water as there are risks of contamination due to several factors.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана, произведена и пакована на начин који минимизира ризик од контаминације и резидуа по лица укључена у транспорт, складиштење и употребу медицинских средстава, као и пацијената, узимајући у обзир предвиђену намену производа.
The devices must be designed, manufactured and packed in such a way as to minimize the risk posed by contaminants and residues to the persons involved in the transport, storage and use of the devices and to the patients, taking account of the intended purpose of the product.

Пошто је ова промена у устима проузрокована имунолошким системом особе, не може се пренијети, на пример, не постоји ризик од контаминације путем љубљењ.
Since this change in the mouth is caused by the person's own immune system, it can not be transmitted, there is no risk of contamination through kissing or sharing of cutlery, for example.

Швајцарски савезни институт за науку и технологију воде недавно је развио интерактивну платформу за процену подземних вода, где се геогени ризик од контаминације у одређеном подручју може проценити коришћењем геолошких, топографских и других еколошких података без потребе за испитивањем узорака из сваког појединачног ресурса подземних вода.
The Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology(EAWAG) has recently developed the interactive Groundwater Assessment Platform(GAP), where the geogenic risk of contamination in a given area can be estimated using geological, topographical and other environmental data without having to test samples from every single groundwater resource.

С обзиром на тренутно повећање употребе биљних састојака у хранивима за аквакултуру, ризик од контаминације микотоксинима је заиста стваран.
With the increasing substitution of fishmeal with plant feed ingredients in aquaculture feeds, the risk of mycotoxin contamination is real, as demonstrated by the present work.

Системи за паковање медицинских средстава који нису обухваћени подтачком 2. 3. овог анекса морају да одрже производ без нарушеног степена чистоће који је наведен од стране произвођача, а ако се медицинска средства стерилишу пре употребе потребно је да у највећој могућој мери смање ризик од контаминације.
Packaging systems for devices other than those referred to in section 2.3 must keep the product without deterioration at the level of cleanliness indicated by the manufacturer and, if the devices are to be sterilised prior to use, reduce as far as possible the risk of microbial contamination.

Пошто је ова промена у устима проузрокована имунолошким системом особе, не може се пренијети, на пример, не постоји ризик од контаминације путем љубљења или дијељења прибора за јело.
Since this change in the mouth is caused by the person's own immune system, it can not be transmitted, there is no risk of contamination through kissing or sharing of cutlery, for example.

Uvek postoji rizik od kontaminacije na ovaj ili onaj način.
There is always the risk of contamination, one way or another.

Xi минимизација ризика од контаминације проузроковане рециркулацијом или поновним уласком непречишћеног или недовољно пречишћеног ваздуха;
Minimising the risk of contamination caused by recirculation or re-entry of untreated or insufficiently treated air;

Када се користи отворена опрема или када се опрема отвара, треба да се предузму мере опреза ради минимизације ризика од контаминације.
Where open equipment is used, or equipment is opened, appropriate precautions should be taken to minimize the risk of contamination.

Када се користи отворена опрема или када се опрема отвара, треба да се предузму мере опреза ради минимизације ризика од контаминације.
When open equipment is used, or equipment is opened during manufacturing, appropriate precautions are in place to minimize the risk of contamination.

Hranu treba pripremati i davati na siguran način, što znači da trebaju da se preduzmu mere kako bi se smanjio rizik od kontaminacije patogenim bakterijama.
Foods should be prepared and given in a safe manner, meaning that measures are taken to minimize the risk of contamination with pathogens.