Sta znaci na Engleskom САЗНАЊЕМ - prevod na Енглеском

• knowledge
• to learn
• knowing
• realization
• learning
• to find out
• insight

Примери коришћења Сазнањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Са тим сазнањем дошло је још једно.
With that insight came another.

Тад, жеђ за сазнањем.
Then, next pack, you get a Thirst for Knowledge.

Дакле, шта ћете ви учинити са тим сазнањем?
So what will you do with this insight?

И трпи мучну за сазнањем глад.
Have an insatiable hunger for knowledge.

Није пријатно живети са таквим сазнањем.
It is intensely uncomfortable to live with this knowledge.

Ми нисмо рођени са сазнањем како да обрадимо.
We're not born knowing how to deal with them.

Са овим сазнањем западни ветар носи другачије значење.
With this knowledge, the West Wind becomes a different meaning.

Ми нисмо рођени са сазнањем како да обрадимо губитак.
We aren't born knowing how to cope with abuse.

Помозите му да изађе из овог нереда сазнањем бриљантног плана!
Help him to get out of this mess by finding out a brilliant plan!

Ми нисмо рођени са сазнањем како да обрадимо губитак.
We are NOT born with the knowledge of how to relax our ass.

Са сазнањем о предстојећем путовању долази до бриге о нечијем благостању.
With the knowledge of an impending journey comes concerns about one's well-being.

Охрабрени смо сазнањем да су Божији анђели на делу.
We are encouraged by the knowledge that God's angels are at work.

Та осећања могу да буду појачана сазнањем да вас је оставио у животу.
Those feelings can be amplified by the realization that he let you live.

Свако ко жели да дода вредност свог портфолија са сазнањем да ЦИМА доноси.
Anyone who wishes to add value to their portfolio with the knowledge that CIMA brings.

Ово се лако може објаснити сазнањем за кога PhenQ неће бити ефикасан.
This can easily be explained by finding out for whom PhenQ not be effective.

Било је дивно силазити низ дуго степениште са сазнањем да сам успешно радио.
It was wonderful to walk down the long flight of stairs knowing that I'd had good luck working.

Ако кучка живи, живи са сазнањем да су сви знала је умрла од мог мача.
If the bitch lives, she lives with the knowledge that everyone she knew has died by my sword.

Ви ми набрајате његове законитости и у својој жеђи за сазнањем ја прихватам да су оне истините.
You enumerate its laws and in my thirst for knowledge I admit that they are true.

Речи су дошле са сазнањем, али она није увек знала шта саме речи значе.
The words came with the knowing, but she did not always know what the words themselves meant.

Очеви манастира били су изненађени сазнањем истине тек након смрти Аполинарије.
The monastery fathers were surprised to find out the truth only after the death of Apollinaria.

Бог нам омогућава да ходамо кроз разочарења у овом животу са сазнањем да нам Он помаже.
God makes it possible for us to walk through the disappointments in life with a knowledge that His provision for us works.

Перфекционисти често не могу одолети сазнањем да имају беле главе на лицу. У њиховој.
Perfectionists often can't resist knowing that they have some white heads on their face. In their.

Сесил живи са сазнањем да су њене манипулације довеле до Анеине смрти и чезне за летом који су делиле.
Cécile lives with the knowledge that her manipulations led to Anne's death and a longs for the summer they shared.

Он криви Џефа, који је ужаснут сазнањем да је Екард подстакао целу аферу како би привукао пажњу.
He blames Jeff, who is horrified to learn that Eckardt instigated the entire affair in order to get attention.

Може се изненадити сазнањем да постоје неки случајеви у историји у којима су се одржавали сунења признатих или оптужених вукодлака.
One can be amazed by knowing that there are some cases in the history where trials of confessed or accused werewolves were held.

Он бежи из куће уз помоћ Лизавете, која је згрожена сазнањем да су његова љубавна удварања била маска за његову похлепу.
He escapes from the house with the aid of Lizavyeta, who is disgusted to learn that his professions of love were a mask for greed.

Али бар је могла да се утеши сазнањем да се ово могло догодити још једном- када( и ако!) јој буде допуштено да има друго дете.
But at least she had the consolation of knowing that this could only happen one more time- when(and if!) she had the second child permitted to her.

Када је оснивач Катерина Сцхнеидер покренула своју витаминску компанију Ритуал, била је шокирана сазнањем да је већина витамина Д3 дошла из овчје вуне.
When founder Katerina Schneider started her vitamin company, Ritual, she was shocked to find out most vitamin D3 came from sheep's wool.

Дакле резултат потреба ресурса и сазнањем да су унластинг нам показују да су, такође, подлежу основним еколошким принципима.
The thus resulting need of resources and the realization that they are lasting show us that they, too, are subject to elementary ecological principles.

Са поузданим сазнањем да ће се Румунија придружити Савезницима, генерал Сарај је почео припреме за напад на бугарску војску.
With certain knowledge that Romania was about to join the Allied side, General Sarrail began preparations for an attack on the Bulgarian Armies facing his forces.