Sta znaci na Engleskom САМОСТАЛНИ ПРЕДУЗЕТНИК - prevod na Енглеском

• independent entrepreneur
• individual entrepreneur

Примери коришћења Самостални предузетник на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте самостални предузетник?
Are you an independent entrepreneur?

Ја сам самостални предузетник, морам радити другачије, Роос нема новца.
I am an independent entrepreneur, I have to work differently, Roos has no money.

Сваки послодавац мора платити такву накнаду( и правно лице и самостални предузетник).
Each employer must pay such fees(both legal entity and individual entrepreneur).

Самостални предузетник оспорава своју инвалидност да чак и није инвалид.
The self-made entrepreneur reframes his disability to not even be a disability.

Такође вам је потребан капитал за финансирање и почетак као самостални предузетник.
This is money that you need for counseling and starting over as a Independent Enabled Woman.

Као самостални предузетник, менаџер или консултант можете допринети глобалном снабдевању храном.
As an independent entrepreneur, manager or consultant you can contribute to the global food supply.

Дефинитивно ћете се регистровати као самостални предузетник и регистровати се код приватног детектива.
You will definitely have to register as an individual entrepreneur and register with a private detective.

Ако сте самостални предузетник или самостални професионалац и трудни сте, онда имате шансу за ову корист.
If you are an independent entrepreneur or self-employed professional and are pregnant, then you stand a chance of this benefit.

Наравно, све ове радње су могуће ако сте се претходно регистровали као самостални предузетник или сте регистровали правно лице.
Of course, all these actions are possible if you have previously registered as an individual entrepreneur or have registered a legal entity.

Ако се понашате као самостални предузетник, онда уговор у његово име( дозвола за индивидуалне наставне активности није потребна).
If acting as an individual entrepreneur, then the contract on his behalf(license for individual teaching activities is not needed).

Имате контакте широм света и користе своје знање у својој позицији као менаџер вишенационална, као самостални предузетник или за корпоративно преузимање.
You have contacts all over the world and use your knowledge as the manager of a multinational, as an independent entrepreneur or an adviser during a corporate takeover.

Ако сте самозапослени или самостални предузетник, плаћате и послодавцу и запосленом део пореза на социјалну сигурност и Медицаре, у укупном износу од 13, 3 процената у 2011. години.
If you are self-employed or an independent contractor, you pay both the employer and the employee portion of Social Security and Medicare taxes, for a total of 13.3 percent in 2011.

Напишите пуно име компаније у складу са конститутивним документима или именом, именом, патроником појединца, ако је организациони и правни облик организације самостални предузетник.
Write the full name of the company in accordance with the constituent documents or the name, first name, patronymic of the individual, if the organizational and legal form of the organization is an individual entrepreneur.

Kорисници ове услуге( пошиљалац или прималац) могу бити и физичка лица, под условом да је наручилац услуге правно лице или самостални предузетник који има закључен уговор о преносу пошиљака Биз експрес.
The users of this service(sender or recipient) may also be natural persons, provided that the client of the service is a legal entity or an individual entrepreneur who has concluded a contract for the transmission of Business Express mail.

Ако планирате да радите као самостални предузетник у свом послу или као водећи" интрапренеур" у оквиру успостављене компаније, Мастер за предузетништво и одрживе иновације( 120 ЕЦТС) вам пружа потребне вјештине.
If you are planning to work as an independent entrepreneur in your own business, or as a leading“intrapreneur” within an established company, the Master in Entrepreneurship and Sustainable Innovation(120 ECTS) provides you with the necessary skills.

Каријера изгледи Овај МБА програма студентима пружа академски ригорозне програма чврсто укорењена у пракси и дипломци су припремљене за високим позицијама у свим областима управљања, у међународном маркетингу, међународне пословне или као самосталних предузетника.
The MBA program provides students with an academically rigorous program firmly rooted in practice and graduates have been prepared for senior positions in all areas of management, in international marketing, international business or as independent entrepreneurs.

Наоружан са темељном познавању пословних принципа и праксе, дипломци су на отишли да настави каријеру као рачуновођа, финансијских аналитичара, аналитичарима политика, корпоративних директора, државних службеника, самосталних предузетника, маркетинг менаџера, менаџера људских ресурса и много много више.
Armed with a thorough knowledge of business principles and practice, graduates have gone on to pursue careers as accountants, financial analysts, policy analysts, corporate executives, civil servants, independent entrepreneurs, marketing managers, human resource managers and much much more.

Ja sam samostalni preduzetnik.
I'm an independent contractor.

Ja sam samostalni preduzetnik.
I am a self-employed businessman.

Ja sam više samostalni preduzetnik.
I'm more of an independent contractor.

Da li imate svoje preduzeće ili ste samostalni preduzetnik?
Do you own a business or are you self-employed?

Konačno, treba svi da se setimo slobodnjaka i samostalnih preduzetnika, rekao je Čeri.
Finally, we should all spare a thought for freelancers and the self-employed, Mr Cherry said.

У папирној форми, 6-НДФЛ може бити обезбеђен искључиво од оних организација и самосталних предузетника који су платили приход не више од 25 запослених.
In paper form, 6-NDFL can be provided exclusively by those organizations and individual entrepreneurs who paid income to no more than 25 employees.

Strancima iz država trećeg sveta koji su zastupnici kompanija ili samostalnim preduzetnicima je za rad u Republici Sloveniji neophodna radna dozvola.
Foreigners from third countries, representatives of companies or sole proprietors need a work permit for working in the Republic of Slovenia.

Si je ovu poruku uputio u pozdravnom pismu koje je poslao učesnicima Petog nacionalnog kongresa samostalnih preduzetnika, koji je juče otvoren u Pekingu.
Xi made the remark in a congratulatory letter sent to the fifth national congress of self-employed workers, which opened in Beijing on Monday.

Решења за е-пошту решења за мрежно решење су стварно скалабилна да задовоље потребе сваке од самосталног предузетника до корпоративног предузећа и свима међу њима.
Network Solution's email solutions are truly scalable to meet the needs of everyone from the sole proprietor to the corporate enterprise and everyone in between.

Za njih ne postoji luksuz plaćenog bolovanja tako da je sklonost da se samo vozi dalje- pa bilo to bolje ili lošije- mnogo je češća među samostalnim preduzetnicima.”.
The luxury of statutory sick pay is not available[so] the tendency to just crack on with it- for better or worse- is much more prevalent among sole traders.”.

Данас већина њих ради за велике компаније или постаје самостални веб предузетник. Ако уживате у коришћењу услуге, која је поента у губитку времена и тражењу другог са могућим неуспјехима и недостацима?".
Today most of them are working for big companies or became independent web entrepreneurs. If you enjoy using a service, what's the point in wasting time and searching for another one with possible fails and disadvantages?”.