Sta znaci na Engleskom САМО ТАДА - prevod na Енглеском

• only then
• just then

Примери коришћења Само тада на Српском и њихови преводи на Енглески

Који стиже само тада.
Who arrived just then.

Само тада можете користити.
Only then they can use.

Тада и само тада, нада ће доћи.
Then, and only then, hope will come.

Само тада можете ићи даље.
Only then can you go on.

Њен живот је заправо био тужна прича од почетка до краја, а угледни историјски извори о себи и њеним поступцима су сасвим супротни генералној перцепцији ње, не само тада, већ и данас.
Her life was actually quite a sad story from beginning to end and reputable historical accounts of herself and her actions are quite contrary to the general perception of her, not just then, but today as well.

Само тада можете користити.
Only then can you use it.

Тада, само тада, ти можеш постати дете Божије.
Then, only then, can you become a child of God.

Само тада можете ићи даље.
Only then can you go further.

Само тада ми је у глави тихо.
Only then is my mind quieted.

Само тада ћете бити личност.
Only then will you be a person.

Само тада ћу вам поверовати.“.
Only then will I believe it.”.

Само тада ћу вам поверовати.“.
Only then will I believe you.'.

Само тада ће ми бити стварно.
Only then, would it be real to me.

Само тада њихове душе могу бити спашене.
Only then can their souls be saved.

Само тада ћете бити на правом путу.
Only then you will be on the right track.

Само тада ћете бити на правом путу.
Only then will you be on the right track.

Само тада можемо очекивати потпуни лек.
Then only we can expect a complete cure.

Само тада ће у Украјину доћи мир.
Only then will peace come to the Ukrainian land.

Само тада ћеш имати освету коју тражиш.
Only then will you have the revenge you seek.

Само тада… зашто сте рекли," Ни Бијула"?
Just then… why did you say,"Not even Beulah"?

И само тада ће нам се отворити Вечни Живот.
And only then will Eternal Life open for us.

Само тада душа мог брата може почивати у миру!
Only then can my brother's soul rest in peace!

Само тада ће се подешавање правилно извршити.
Only then will the adjustment be carried out correctly.

Само тада можемо постићи успех који заслужујемо.
Only then can we achieve the success that we deserve.

Само тада ће бити могуће говорити о истинском духовном расту човека.
Then only can one be called a real spiritual guru.

Ali samo tada, vrata otvorila i gomilu studenata drži violina izašao.
But just then the doors opened and a crowd of students holding violins came out.

I samo tada ćete biti srećni.
Only then will you be happy.

Samo tada možete da iskusite blaženstvo.
Only then can we experience happiness.

Samo tada ili stalno?
Just then, or all the time?

Samo tada može oženiti moju sestru.
Only then can he marry my sister.