Sta znaci na Engleskom САМ ВЕРОВАЛА - prevod na Енглеском

• i believed
• i trusted
• thought

Примери коришћења Сам веровала на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам веровала матери.
I trusted my mother.

Као капитен, сам веровала.
But as the audience, I believed.

Ја сам веровала матери!
I believed my mother!

Само зато јер сам веровала Максу.
Only because I believed in Max.

Ја сам веровала матери.
And I believed in my parents.

Погрешила сам што сам веровала.
I was wrong in what I believed.

Све те године сам веровала да је наше дете мртво.
All those years that I believed our child was dead.

Убила сам све у шта сам веровала.
And killed everything that I believed in.

Осећам се као да сам бацила године нечег у шта сам веровала.
It feels like I've thrown away years of something I believed in.

Још као девојчица, искрено сам веровала у Бога.
As a child, I really, honestly, truly believed in God.

Истина, ја сам веровала само када сам била девојчица, механички.
But I only believed when I was a little child, mechanically.

Заборавила сам на све у шта сам веровала.
I've lost everything I believed in.

Отишла сам у Америку јер сам веровала да ћу ту остварити своје снове.
I came to Australia because I believed it would allow me to realise my dreams.

Урадила сам оно у шта сам веровала!
I was only doing what I believed in!

Ја сам веровала у моћ, у доброту моћи Савезника под вођством Сједињених Држава.
I believed in the ultimate power, the goodness of the power of the allies and led by the United States.

Заборавила сам на све у шта сам веровала.
I forgot all the things I believed.

Истина, ја сам веровала само када сам била девојчица, механички, ништа не мислећи….
But I only believed when I was a little child, mechanically, without thinking of anything.

Заборавила сам на све у шта сам веровала.
Had I given up on everything I believed in?

Господине, али имам доказ… против људи који стоје иза свега и њихових лажи у које сам веровала.
Sir, but I have proof… against the men behind this, of the lies that I believed.

Био сам у стању да преузме слике које сам веровала су изгубили.
I was able to retrieve the pictures that I believed were lost.

Дуго времена сам веровала да је моје“ помагање” другима заправо била моја карта за рај.
I believed for the longest time that"doing for others" was my ticket to heaven.

Ја сам пре два дана схватила да нисам баш толико добра особа колико сам веровала да јесам.
I realized last year that I am not as positive a person as I had believed myself to be.

Све што сам веровала, велика победа коју сам видела у пламену… Све је то била лаж.
Everything I believed, the great victory I saw in the flames, all of it was a lie.

Изгубила сам породицу већ једном, јер нисам урадила све што могу, Јер сам веровала да буде неко њих вратио мени.
I lost my family once, because I didn't do anything, because I trusted that someone else would bring them back to me.

Уосталом, ја сам веровала само кад сам била мало дете, механички, ни о чем не мислећи… Чиме, чиме то да се докаже?”.
But I only believed when I was a little child, mechanically, without thinking of anything.

Сећам се ноћи кад смо се мазили у кревету, кад сам слушала све твоје исповести и тајне снове, а ја сам веровала да живот не може бити савршенији него што јесте..
I remember those night of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be anymore perfect.

Почео сам са обиласком неколико склоништа у граду… и коначно сам пронашла једног одређеног бескућника… за кога сам веровала да је живео у тунелима.
I started getting in contact with a few of the shelters around the city, and eventually I came across one particular homeless man who I had believed had been living in the tunnels.

Сад, Господин Алигатор никада није дошао, али је идеја о његовом доласку сачувала мој разум и омогућила ми да наставим јер сам веровала да ће постојати неко ко ће ме некада спасити.
Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going, because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me.

Гледала сам како друге младе жене излазе из NXIVM-а и тај транзициони период је врло осетљив тренутак у животима ових жена где пада у воду све у шта су веровале и већина њих је поставила питање:„ Да ли је све у шта сам веровала лаж?“ То је врло застрашујући тренутак- закључила је Катарина.
I have watched other young women come out of NXIVM and this transition period is a very fragile moment in these women's lives where everything that they believed has imploded and most of them have asked the question‘was everything I believed in a lie?' and it's a very frightening moment.

Па, признајем да сам му веровала, али зар му нисмо сви ми веровали..
Well, I admit that I believed in him, but we all believed him.