Sta znaci na Engleskom САРАЈЕВСКИ - prevod na Енглеском

• sarajevo

Примери коришћења Сарајевски на Српском и њихови преводи на Енглески

Сарајевски суд.
The Sarajevo Court.

Стигли смо у сарајевски аеродром.
Arrives at Sarajevo airport.

Сарајевски Балет.
The Sarajevo Ballet.

Млад а Босн и Сарајевски.
Young Bosnia and the Assassination in Sarajevo.

Сарајевски тунел.
The Sarajevo Tunnel.

Берлинале Талент кампус Сарајевски филмски фестивал.
Berlinale Talent Campus Sarajevo Film Festival.

Сарајевски атентат.
The Sarajevo Assassination.

Непосредни повод за Први светски рат био је Сарајевски атентат.
The immediate cause of the First World War was the Sarajevo incident.

Сарајевски филмски фестивал.
The Sarajevo Film Festival.

Као све велике књиге о рату, Сарајевски Марлборо не говори о рату- говори о животу.
Like all great war books Sarajevo Marlboro is not about war- it's about life.

Сарајевски фестивал туризма.
Sarajevo Festival of Tourism.

У свјетског гаврило принцип и сарајевски атентат у америчкој штампи 1914 године.
Gavrilo princip and the assassination in sarajevo in the us press in 1914.

Сарајевски атентат повратак документима а а као.
The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents.

Са очима пуним суза вратио сам се у сарајевски дом" Гаврило Принцип" гдје сам становао.
With eyes full of tears I came back to Sarajevo at Gavrilo Princip dorm where I lived.

Сарајевски отвореним центром је Европски резиденцијални програм.
Sarajevo Open Centre the European Writers in Residence Program.

Награда Босански стећак, коју додељује жири Међународне књижевне манифестације Сарајевски дани поезије, 2013.
The Bosanski stećak Award, given by the jury of the international literary event The Sarajevo Poetry Days, 2013.

Од тог броја, најмање 4. 000 Срба се вратило у Сарајевски кантон, гдје је прије рата живјело отприлике 125. 000 Срба.
Of that group, at least 4,000 Serbs returned to the Sarajevo canton, where approximately 125,000 Serbs lived before the war.

У граду је такође смештено Народно позориште, основано 1919, као и Сарајевски ратни театар.
The city also hosts the National theatre of Bosnia and Herzegovina, established in 1919, as well as the Sarajevo Youth Theatre.

Додик истиче да неће пристати на НАТО интеграције, иако сарајевски политичари тим условљавају формирање Савјета министара.
Dodik stresses that he will not agree to NATO integrations, although the Sarajevo politicians make it a condition to form the Council of Ministers.

Сарајевски ћевап је популаран ван Сарајева и Босне, због свог фантастичног укуса и обавезно се служи у сомуну или у пола сомуна.
Sarajevo ćevap is popular outside of Sarajevo and Bosnia because of its fantastic taste and it is mandatory to serve in somun or half of somun.

Пројектовање је повјерено Институту за архитектонско и урбанистичко планирање из Сарајева, а дизајнери су сарајевски архитекте проф. Др.
Designing is entrusted to the Institute for Architectural and Urban Planning from Sarajevo, and the designers are Sarajevo Architects Prof. Dr.

Сарајевски политички аналитичар Адан Хускић рекао је да утицај Москве расте и у дијеловима Европе с којима не постоје идентитетске везе.
Sarajevo-based political analyst Adan Huskic said Moscow's influence was also growing in the parts of Europe that don't have those identity links.

Страшна поплава која се десила 15. новембра 1791. године, тешко је оштетила мост, а његову каснију обнову финансирао је сарајевски трговац Хаџи Абдулах Брига.
Terrible floods on November 15, 1791 badly damaged the bridge and its reconstruction was financed by the Sarajevo merchant Abdullah-aga Briga.

Он је појаснио да један дио историчара сматра да је Сарајевски атентат дјело званичне тадашње Србије, иако за то немају утемељена документа.
He explained that some of the historians believe that the assassination in Sarajevo was an act of official former Serbia, however this belief is not based on a proper documents.

Све је то створило дубоко незадовољство у народа, нарочито у бујне и неразмишљене омладине, па је напослетку изазвало отпоре, па и сарајевски атентат.
All of that had created deep discontent among the people, especially among the growing and impetuous youth, causing unrest and eventually the assassination in Sarajevo.

Сарајевски атентат је историјски злоупотребљен и искоришћен за прогон српског народа и за почетак Великог рата“, рекао је Кустурица.
The Sarajevo assassination has been misused in historical terms, and served as a screen for persecution of the Serb people and the beginning of the Great War,” Kusturica said.

Овај догађај, познат у историји као сарајевски атентат, био је непосредни повод почетка Првог свјетског рата, једне од најкрвавијих трагедија у људској историји.
The incident, known throughout history as the Sarajevo Assassination, was the primary catalyst for the beginning of the First World War, one of the bloodiest tragedies in human history.

Сарајевски ратни тунел, такође познат и као Тунел спаса или Тунел српског страдања,[ 1] био је тунел који је направљен током опсаде Сарајева, између марта и јуна 1993. године.
The Sarajevo Tunnel, also known as Tunnel of Rescue and Tunnel of Hope, was an underground tunnel constructed between March and June 1993 during the Siege of Sarajevo in the midst of the Bosnian War.

Аутор књиге„ Сарајевски атентат- повратак документима“ дошао је и до документа којим се доказује да је Беч знао да се припрема атентат на Фердинанда и да ништа није учињено да буде спријечен.
The author of the book“The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents” discovered documents which proved that Vienna knew about the preparation for Ferdinand's assassination and that nothing was done to be prevented.

Сарајевски Балет[ 3] основан је исте, 1946. године, али је своју прву самосталну представу„ Жетва“ Бориса Папандопула извео тек 25. маја 1950, што је уједно био и почетак његовог правог професионалног постојања на сцени Народног позоришта.
Sarajevski Balet(Sarajevo's Ballet) was also founded in 1946., but its first solo show,"The Harvest" by Boris Papandopulo did not take place until May 25, 1950, which was also the beginning of its real professional existence at the scene of Narodno Pozoriste.