Sta znaci na Engleskom СВЕТОВНИ - prevod na Енглеском

• secular
• worldly
• the world

Примери коришћења Световни на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је световни човек.
He was a world man.

Сви смо ми световни.
We are all universal.

И као што световни владари.
Like the world leaders.

Многи световни музичари су веома талентовани.
Many secular musicians are super talented.

И као што световни владари.
As the Universal Ruler.

Многи световни музичари су веома талентовани.
Many secular musicians are immensely talented.

Један је обичан и световни, односно брак;
One is ordinary and worldly, that is marriage;

Који је световни култ јеврејства?
What is the worldly cult of Jews?

Мухаммед( за разлику од Исуса) био је световни, као и верски вођа.
Muhammad(unlike Jesus) was a secular as well as a religious leader.

Сви ваши световни послови се раде.
All your worldly tasks are done.

Световни живот, посебно политички, помешан је са интригама, преварама, издајом.
Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.

Јер цео наш световни живот је само привид и сенка правог живота.
For our entire worldly life is only a mirage or shadow of real life.

Рекао је, између осталог, да у пракси постоје верски и световни медији.
He said, among other things, that there were religious and secular media in practice.

Самог Исуса помињу световни писци из првог и другог века.
Jesus himself is mentioned by secular writers of the first and second centuries.

Током наредних 17 година, Дунс Сцотус под снажним утицајем и верски и световни мисли.
Over the next 17 years, Duns Scotus strongly influenced both religious and secular thought.

Иако су многи световни хуманисти атеисти, они, уопштено, високо цене разум;
Although many secular humanists are atheists, they generally have a high view of reason;

Световни хуманизам произашао је из Просвећења 18. века и слободног начина размишљања 19-тог века.
Secular humanism grew out of the 18th century Enlightenment and 19th century freethinking.

То су били нормални световни људи, без браде, који пију пиво током Рамазана.
It was secular normal people without beard who were, by the way, drinking beer in Ramadan.

То је свакодневни избор да се оставе са стране световни погледи на живот, и да се следи Божији пут.
It is a choice we must make every day to put aside worldly viewpoints and follow God instead.

Ако неко изабира световни пут- брак- неће бити осуђен, али неће примити исте дарове.
If someone chooses the worldly way- marriage- he will not be censured, but he will not receive the same gifts.

Световни хуманизам произашао је из Просвећења 18. века и слободног начина размишљања 19-тог века.
Secular Humanism is an outgrowth of 18th century enlightenment rationalism and 19th century free thought.

Пре него што размотримо хришћански одговор на световни хуманизам, морамо да проучимо сам термин„ хуманизам.".
Before we consider a Christian response to secular humanism, we must study the term humanism itself.

Чак су и неки световни закони у супротности са православним разумевањем Цркве и њене мисије у овоме свету.
Some worldly laws are in direct conflict with the Orthodox understanding of the Church and her mission in this world.

У давна времена, онима чија су срца световни интереси удаљили од Бога било је наложено да се врате кућама.
Anciently, those whose worldly interests would draw their hearts from the work of God, were bidden to return to their homes.

Хришћани и световни хуманисти су се упуштали понекад у искрене дијалоге о основи или извору поретка у свемиру.
Christian and secular humanists have sometimes engaged in honest dialogue about the basis or source of order in the universe.

Било да то зову разумом или Аристотеловим основним покретачем, неки световни рационалисти исправно закључују да је морална Истина предуслов за морални поредак.
Whether they call this reason or Aristotle's prime mover, some secular rationalists correctly deduce that moral Truth is a prerequisite for moral order.

У културном домену, световни хуманисти ослањају се на критичке методе када тумаче Библију и одбацују могућност божанског деловања у људској историји;
In the cultural domain, secular humanists rely on critical methods when interpreting the Bible and reject the possibility of divine intervention in human history;

Захваљујући рационализму, а посебно еволуционизму, модеран световни човек је изгубио свест о томе какав је био пре пада кад је, као и сам Рај, био непропадљив.
Through rationalism, and in particular through evolutionism, modern secular man has lost an awareness of what he was like before the fall, when he, like Paradise itself, was incorruptible.

Вештаствене речи не могу да говоре људској души, као што ни један леп кип не може да говори, осим ако су слушаоци превише световни па се просто задовољавају пријатним разговорима.
Created words can't speak to man's soul, just as a beautiful statue is not able to speak, unless the audience is very worldly and is satisfied simply by beautiful words.

Док световни психотерапеути покушавају да помогну пацијенту да пронађе снагу унутар себе како би задовољио своје потребе, већина хришћанских саветника види Исуса Христа као исцелитеља људске душе.
While secular psychotherapists attempt to help patients find the power to meet their own needs from within, most Christian counselors see Jesus Christ as the healer of the psyche.