Sta znaci na Engleskom СВЕ ПОКУШАЈЕ - prevod na Енглеском

• all attempts
• all efforts

Примери коришћења Све покушаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбили сте све покушаје рехабилитације.
We know that you've refused all efforts at rehabilitation.

Али шта да уради ако одговори на све покушаје да се дете уведе у спорт?
But what to do if he responds to all attempts to introduce a child to the sport?

Предузети све покушаје да се себе, јер могу бити веома.
Take any attempts to self, as they can be very.

Упркос јакој артиљеријској ватри, њени браниоци су спречили све покушаје приласка зидинама.
Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.

Непоштовање овог захтева чини све покушаје аквариста да пропагирају родостоме без успеха.
Failure to comply with this requirement makes all attempts by an aquarist to propagate rhodostomuses to no avail.

Овај документ треба да садржи детаљне информације о обољењу кичме, као и све покушаје да се то третира.
This document should contain detailed information about the disease of the spine, as well as all attempts to treat it.

Или да, немам новца, али ћу искористити све покушаје да их зарадим у правој количини да се осјећам угодно.
Or yes, I have no money, but I will use all the attempts to earn them in the right amount to feel comfortable.

Веровао је у једнакост свих религија и због тога је одбијао све покушаје да га преобрате на другу веру.
He believed all religions to be equal, and rejected all efforts to convert him to a different faith.

Није увек могуће да се особа врати назад и боље је да себи одредите рок након чега ћете зауставити све покушаје.
It is not always possible for a person to be returned back and it is better to set a deadline for yourself after which you will stop all attempts.

Тржиште је чврсто регулисана кабловских оператера у заједници, која онемогућава све покушаје на дампинг цене са страним играчима",- додао је он.
The market is tightly regulated community cable operators, which thwarts all attempts at dumping prices from foreign players",- he added.

Они су игнорисали све покушаје да комуницирају, Али знамо, баш као и раније, Да падобродова садрже извиђачке тимова.
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us.

Иако је 45-годишњег мушкарца ниво тестостерона је знатно мања од 25-годишњи, али је сасвим довољно да поништи све покушаје у сексу.
Although the 45-year-old man's testosterone level is significantly lower than that of 25-year-old, but it is quite enough to nullify all attempts at sex.

Уз све покушаје уклањања вируса без губитка важних података који се немогућим, организација није имала избора умјесто да плати.
With all the attempts to remove the virus without losing important data proving impossible, the organization had no choice rather than paying.

У европским земљама, напротив, сујеверје, страх од Божјег гнева, одрезали су све покушаје научника и лекара да спасу људе од незнања.
In the countries of Europe, on the contrary, superstition, fear of God's wrath, hacked all attempts of scientists and physicians to save people from ignorance.

Русија је наводно Сајди јасно ставила до знања да ће наставити да блокира све покушаје да се свргне Асад и да опозиција треба чврсто да се држи Анановог плана и да преговара о смиривању ситуације.
Russia reportedly made it clear to Sayda they would continue to block any attempts to oust Assad and that the opposition need seriously adhere to the Annan Plan and negotiate a settlement.

Континенталне контроле размјене, плус други фактори у Европи и Латинској Америци, ометали су све покушаје просперитета од велетрговине са Лондоном 1930-их година.
Continental exchange controls, plus other factors, in Europe and Latin America, hampered any attempt at wholesale prosperity from trade for those of 1930's London.

У фебруару, након што су демократи блокирали све покушаје финансирања изградње граничног зида, Трамп се позвао на национална ванредна овлашћења за репрограмирање средстава из других владиних агенција.
In February, after Democrats blocked all attempts to fund the construction of the border wall through appropriations, Trump invoked national emergency powers to reprogram funds from other government agencies.

Према речима шефа Пентагона Марка Еспера, америчка војска наставља да штити нафтна поља и одговориће на све покушаје других страна да преузму контролу над њима.
According to Pentagon chief Mark Esper, the US troops will continue to defend oil fields in Syria and respond to any attempts by other parties to take control of them.

Управни одбор PIC а осудио је и све покушаје политичких актера да негирају одлуке Међународног кривичног суда за бившу Југославију као неприхватљиве и нешто што није у складу са међународним обавезама БиХ, укључујући и њен европски пут.
The Steering Board also condemned any attempt by political actors at rejecting decisions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia as unacceptable and not in line with the country's international commitments, including its European path.

Континенталне контроле размјене, плус други фактори у Европи и Латинској Америци, ометали су све покушаје просперитета од велетрговине са Лондоном 1930-их година.
Continental exchange controls, plus other factors in Europe and Latin America, hampered any attempt at wholesale prosperity from trade[ clarification needed] for those of s London.

ИДФ ће наставити да спречава све покушаје да се нанесе штета држави Израел и озбиљно ће реаговати против оних који желе да наштете израелским цивилима", саопштио је ИДФ, додајући да је" Хамас одговоран за сваку агресију која долази из Газе".
The IDF will continue to thwart all attempts to harm the State of Israel and will respond severely against those who wish to harm Israeli civilians,” the IDF tweeted, adding that“Hamas is held responsible for all aggression coming from the Gaza Strip.

Он је организовао убиство Лумумбе и Аљенда и покушавао је да оствари атентате на Кастра, Гадафија и Хусеина, стављао вето на све покушаје да се обуздају не само кршења међународних споразума и резолуције УН од стране Израела, него и политике‚ упозоравајућег‘ државног терора коју је проводио курзив мој- Ј.
It masterminded the killing of Lumumba and Allende; and it unsuccessfully tried to put to death Castro, Khadafi, and Saddam Hussein; and vetoed all efforts to rein in not only Israel's violation of international agreements and U.S. resolutions but also its practice preemptive state terror.

Svi pokušaji propustio da se javi posadu.
(TV) All attempts failed to contact the crew.

Све до недавно, сви покушаји су били неуспешни.
To date, all attempts had failed.

Dužnik X je za sada izbjegao sve pokušaje bolnice da naplate svoja potraživanja.
Debtor X has successfully resisted all efforts by the hospital to collect on the amount due.

Сви покушаји креирања видео записа за претрагу били су неуспешни.
All attempts to create videos for friskate were failures.

Svi pokušaji su bili kažnjavani smrću.
Any attempt to do so was punishable by death.

S druge strane, svi pokušaji da se opiše trajna sreća bili su promašaij.
All efforts to describe permanent happiness, on the other hand, have been failures.

Svi pokušaji da se prede granica lstocne Nemacke su spreceni.
All attempts to break through the border of the GDR have been foiled.

Svi pokušaji da ona bude uspostavljena nisu dali rezultata.
All efforts to contact her has not yielded any results.