Sta znaci na Engleskom СВЕ ТЕШКОЋЕ - prevod na Енглеском

• all the difficulties
• all the hardships

Примери коришћења Све тешкоће на Српском и њихови преводи на Енглески

Све тешкоће су привремене;
All difficulties are temporary.

Идите са њим и да му помогне да превазиђе све тешкоће.
Join A Story and help him deal with all difficulties.

Све тешкоће ће се решити без ваше интервенције.
All difficulties will be solved without your intervention.

Псицхастениц темељито анализира све тешкоће, размишља.
Psychastenic thoroughly analyzes all the difficulties, ponders.

Заједно, Стријелци и Ован су у стању да прођу кроз све тешкоће.
Together, Archers and Aries are able to go through any difficulties.

Како ће све тешкоће проћи, и ви ћете постати мудрији и стећи искуство.
As all difficulties will pass, and you will grow wiser and gain experience.

Али, пошто сам се први пут попео на Харбор Бридге, опростио сам Сиднеју све тешкоће.
But, having first climbed Harbor Bridge, I forgave Sydney all the hardships.

То је решење за све тешкоће које свакодневно имате због несанице.
It is the solution for all the difficulties you have daily due to your insomnia.

Позитивно емоционално расположење и вежбе за дисање ће помоћи да издржите све тешкоће.
Positive emotional mood and breathing exercises will help to endure all difficulties.

Господ зна све тешкоће и невоље које је Црква из Смирне сусрела.
The Lord knew of all the difficulties and tribulations that the Church of Smyrna was facing.

Водићете номадско и скромно египатско племе кроз све тешкоће у просперитету и моћи која кулминира у….
You will guide the Egyptians through all the hardships to prosperity and power.

Набрајати све тешкоће у овој служби није ништа друго, него мјерити море.
For to enumerate all the difficulties in this direction, is nothing more nor less than measuring the ocean.

Али појава онога што се изводи у овој техници лако покрива све тешкоће повезане с њом.
But the appearance of what is performed in this technique easily covers all the difficulties associated with it.

Већ у зрелој доби памти све тешкоће и тешкоће које је морао да трпи у младости.
Already in adulthood, he remembers all the hardships and hardships that he had to endure in his youth.

Надам се поуздано да ћеш Ти потпомоћи моје напоре да се отклоне све тешкоће које би још могле настати.
I hope confidently that You will support me in my efforts to overcome all difficulties which may yet arise.

Ова понуда је гаранција да је ваш партнер сигуран, јер сте спремни да поделите све тешкоће на пола.
This offer is a guarantee that your partner is safe, because you are ready to divide all difficulties in half.

Тако да све тешкоће познати и свака нова верзија XMailer решити нову комплексност у вашем езине.
Therefore, all the difficulties are known and each new version XMailer decided a new complexity in the newsletter.

Председник Венецуеле је приметио да су Москва и Каракас„ доказали да заједнички могу да преброде све тешкоће“.
The Venezuelan president said Moscow and Caracas“proved that together they can overcome any difficulties.”.

Мушкарци не само да учествују у овом процесу, већ и дијеле са женом све тешкоће и радости родитељства.
Men do not just take part in this process, but share with the wife all the difficulties and joys of parenthood.

Помозите Куинн да организује најбољих фестивала у граду, избегавајући све препреке и превазиђемо све тешкоће.
Help Quinn to arrange the best festivals in the city, avoiding all obstacles and overcome all difficulties.

Симпсонови игре нам пружити прилику да прођем кроз све тешкоће и неприлике заједно са ликовима.
Simpsons games provide us the opportunity to go through all the difficulties and troubles along with the characters.

Сваки напредни тражилац посла зна да су све тешкоће у проналажењу посла проузроковане искључиво поставкама" објективне стварности" у његовој глави.
Each advanced job seeker knows that all the difficulties in finding a job are caused solely by the settings of"objective reality" in his head.

Србија води политику солидарности и разумевања за све тешкоће са којима се суочавају расељена лица.
Serbia is pursuing the policy of solidarity and understanding for all the difficulties facing the displaced persons.

Мандарин је схватио да не може само да побегне од проблема, остављајући своју жену, и да све тешкоће треба превазићи заједно.
Mandarin realized that he could not just run away from the problem, leaving his wife, and that all difficulties should be overcome together.

Насупрот његовим комплексима, он је у стању да превазиђе све тешкоће и оствари своје снове, попут модела Молли Баир.
Contrary to his complexes, he is able to overcome any difficulties and make his dreams come true, like a model named Molly Bair.

Искусивши све тешкоће земаљског живота, Заступница рода људског види сваку сузу, чује сваки уздах и молбу оних који се Њој обраћају.
Having experienced all the difficulties of earthly life, the Intercessor of the Christian race sees every tear, hears every groan and entreaty directed to Her.

Главна ствар коју насхили разумевање и љубав са дететом, без обзира на све тешкоће бачених до животним ситуацијама.
The main thing that you nashili understanding and love with your child, notwithstanding all the difficulties thrown up life situations.

Представа преиспитује наш менталитет и приказује све тешкоће које настану када у друштву треба да дође до неких промена.
The performance examines the mentality of our people and shows all the difficulties that occur when our society needs to make some changes.

Дете неће даљи лако живот, а више одвојена и независна ће бити, лакше ће бити у стању да пренесе све тешкоће и тешкоће..
The kid will not further the easy life, and the more separate and independent it will be, the easier it will be able to transfer all the difficulties and hardships.

Водићете номадско и скромно египатско племе кроз све тешкоће у просперитету и моћи која кулминира у….
You will guide the nomadic and humble Egyptian tribe through all the hardships to prosperity and power culminating in the Unification of Lower and Upper Egypt.