Sta znaci na Engleskom СВИЈЕСТИ - prevod na Енглеском

• awareness
• consciousness
• of mind

Примери коришћења Свијести на Српском и њихови преводи на Енглески

Светског дана свијести о аутизму 2018.
The World Autism Awareness Day 2018.

Може постојати и осјећај губитка свијести.
There may also be a feeling of loss of consciousness.

Оштећење свијести различитих ступњева.
Impairment of consciousness of varying degrees.

Мора се проузроковати тренутни губитак свијести и смрт, или.
Cause immediate loss of consciousness and death, or.

Стварање свијести о одређеном производу/ услугу.
Creating awareness about a particular product/service.

Пресијецајући се у свијести, оне постоје паралелно.
Intersecting in consciousness, they exist in parallel.

Репресија-" брисање" из памћења и свијести болних сјећања;
Repression-"erasing" from the memory and consciousness of painful memories;

Повећање јавне свијести о важности очувања природе.
To raise public awareness on the importance of nature conservation.

Међутим, ове стратегије често постоје изван његове свијести.
However, quite often, these strategies exist outside of his consciousness.

Подизање еколоšке свијести и заšтита и очување животне средине.
Raising environmental awareness and enviroment protection.

Ми нисмо само комерцијална компанија већ имамо добротворне свијести.
We are not only a commercial company but we have charity awareness.

Фактори за повећање свијести о дигитализацији у различитим сферама;
Factors to increase digitization awareness in different areas;

Особа која помаже са губитком свијести нема времена за панику.
The person assisting with loss of consciousness does not have time to panic.

Арктурус је средишња точка између Земље и других виших разина свијести.
Arcturus is the midpoint between the Earth and other higher levels of consciousness.

Краткотрајни губитак свијести је неурогени, соматогени и екстремни.
Short-term loss of consciousness is neurogenic, somatogenic and extreme.

Познати разлику између фокусиране свијести и свесне свијести.
Know the difference between focussed awareness and mindful awareness.

Одвајање свијести не догађа се тренутно и може трајати до 120 секунди.
Disconnection of consciousness does not occur instantly and can last up to 120 seconds.

Српска епска народна поезија је дала допринос у развоју српске националне свијести.
Serbian epic poetry helped in developing the Serbian national consciousness.

Губитак свијести- узроци, симптоми, прва помоћ- Психологија и психијатрија- 2019.
Loss of consciousness- causes, symptoms, first aid- Psychology and Psychiatry- 2019.

Опсесивне мисли су неуморне мисли, идеје, слике рођене у људској свијести.
Obsessive thoughts are relentless thoughts, ideas, images born in human consciousness.

А одступања свијести која су настала у раном дјетињству најчешће су неизљечива.
And the deviations of consciousness that have arisen in infancy are most often incurable.

Када се активира 8. чакра, стиче се способност за истраживање веће свијести.
When you activate the 8th chakra, you gain the ability to explore higher consciousness.

Научите вјеровати и не судити ствари изван ваше свијести и ваше емоционалне позадине.
Learn to trust and not judge things outside of your consciousness and your emotional background.

Арктурус је прва пристајућа станица која нам омогућује да путујемо изван наше свијести.
Arcturus is the first docking station that allows us to travel beyond our consciousness.

Деактивација свијести је уочена у јетри, затајењу бубрега, дијабетесу и другим болестима.
The deactivation of consciousness is noted in liver, renal failure, diabetes, and other diseases.

Ванземаљци претпостављају да одређени облици технологије захтијевају одређени квалитет свијести.
Aliens assume that certain forms of technology require some quality of consciousness.

Пројективна заштита се формира у периоду свијести дјетета о његовом одвајању од других људи.
Projective protection is formed in the period of the child's awareness of its separation from other people.

Данас су научници идентификовали неколико узрока који повећавају ризик од губитка свијести.
Today, scientists have identified several causes that increase the risk of loss of consciousness.

Губитак свијести узрокован патолошким промјенама захтијева медицинску помоћ и дуготрајно лијечење.
Loss of consciousness caused by pathological changes require medical assistance and long-term treatment.

Она се манифестује у процесу регулације и свијести особе о његовим поступцима, мислима и осјећајима.
It manifests itself in the process of regulation and awareness by a person of his actions, thoughts and feelings.