Sta znaci na Engleskom СВОЈА ВЕРОВАЊА - prevod na Енглеском

• their beliefs

Примери коришћења Своја веровања на Српском и њихови преводи на Енглески

Мани има своја веровања.
Mani has his beliefs.

Зашто је добро преиспитати своја веровања?
But why re-evaluate my beliefs?

Јеховини сведоци су хришћани који своја веровања темеље на Светом писму.
Jehovah's Witnesses are Christians who base their beliefs on the Scriptures.

Слом значи да ћете морати да преиспитају своја веровања и радње.
Breakdown means that you will need to reassess their beliefs and actions.

Поред тога, кад објашњавамо своја веровања, допуштамо да Библија говори уместо нас.
In addition, when explaining our beliefs, we try to let the Bible speak for us.

Почео сам да се фокусирам на своја веровања о новцу.
I started focusing on my beliefs about money.

Користили смо све доступне преводе и формирали своја веровања.
We used whatever translation was available and formed our beliefs accordingly.

Почео сам да се фокусирам на своја веровања о новцу.
I started being aware of my beliefs around money.

Имају много чудних и магичних начина да заштите себе и своја веровања.
They have many strange and magical ways to protect themselves and their beliefs.

Заправо, Библија ми је помогла да исправим своја веровања и да наставим са читањем о исламу.
In fact the Bible helped me correct my beliefs and I read further about Islam.

Своја веровања темељимо на свих њених 66 књига, како оних из„ Старог завета“, тако и оних из„ Новог завета“.
They base their beliefs on all 66 of its books, which include both the“Old Testament” and the“New Testament.”.

Људи су више заинтересовани да потврде своја веровања и предрасуде него да открију истину.
People are more interested in confirming their beliefs and prejudices than they are in the truth.

Ови списи садрже химне, чини, филозофију, ритуале, песме и приче на којима хиндуси заснивају своја веровања.
These writings contain hymns, incantations, philosophies, rituals, poems, and stories from which Hindus base their beliefs.

Мало више самопоуздања у своја веровања, и можете научити да стојите сами, као и да стојите на њиховим одлукама.
A little more confidence in their beliefs, and you can learn to stand alone, as well as to stand on their decisions.

Кад бих са тетком и течом телефоном разговарао о Библији, увек су ме подстицали да упоређујем своја веровања са библијским учењима.
During our Bible discussions over the phone, my aunt and uncle always encouraged me to compare my beliefs with Bible teachings.

Они су били ортодоксни Хиндуси, али нису наметали своја веровања на остатак популације, него су исто тако поржавали будизам и ђаинизам.
They were orthodox Hindus, but did not force their beliefs on the rest of the population, as Buddhism and Jainism also were encouraged.

У сваком случају, надам се да вам је овај разговор помогао да видите да Јеховини сведоци своја веровања о Краљевству темеље искључиво на Библији.
But at the very least, I hope our discussion has helped you to see that Jehovah's Witnesses do base their beliefs about the Kingdom on the Bible.

Много пре него што смо 1950. почели да издајемо превод Светог писма Нови свет, користили смо друге преводе и према њима формирали своја веровања.
Long before we started producing the New World Translation of the Holy Scriptures in 1950, we used available translations and formed our beliefs accordingly.

Прави разлог због којег би авет могла да постигне свој циљ је то што су људи напустили своја веровања у богове и опустили своје моралне стандарде.
The real reason the specter could attain its goal is that humans abandoned their belief in gods and relaxed their moral standards.

Упркос Павловом упозорењу, од средине другог века неки хришћани су почели да се служе концептима древних филозофа како би објаснили своја веровања.
Despite Paul's warning, from the middle of the second century C.E., some Christians began using concepts borrowed from ancient philosophers in order to explain their beliefs.

Паскал имплицитно представља јединственост хришћанства у самој опклади, пишући:" Ако постоји Бог, Он је бескрајно несхватљив… Ко онда може кривити хришћане да не умеју да наведу разлоге за своја веровања, с обзиром да проповедају религију коју не могу објаснити разумом?"[ 1].
Pascal argues implicitly for the uniqueness of Christianity in the wager itself, writing:"If there is a God, He is infinitely incomprehensible… Who then can blame the Christians for not being able to give reasons for their beliefs, professing as they do a religion which they cannot explain by reason?"[33].

Могу себи да представим запажања и експерименте који би показали нетачном било коју еволуциону теорију коју знам, али не могу да замислим какви могући подаци би навели креационисте да напусте своја веровања.
I can envision observations and experiments that would disprove any evolutionary theory I know, but I cannot imagine what potential data could lead creationists to abandon their beliefs.

Упркос свему, тактична особа никада не показује свом саговорнику да му се не свиђа, већ напротив покушава на сваки начин да схвати своја веровања, да осети његово стање.
In spite of everything, a tactful person never shows his interlocutor his dislike, but on the contrary tries in every way to understand his beliefs, to feel his condition.

Затворени због својих веровања.
Jailed for Their Beliefs.

Gledali smo mnoge kako predaju svoja verovanja u zamenu za živote.
We watched… so many barter away their beliefs in exchange for their lives.

Vi pokušavate da dokažete svoje verovanje uz pomoć nauke.
Everybody tries to confirm their belief through science.

Moj narod uzima svoja verovanja veoma ozbiljno.
My people take their beliefs very seriously.

Ipak, mnogi danas nemaju nikakvo bolje objašnjenje za svoje verovanje u Bibliju.
But many today have no better reasoning for their belief in the Bible.

Bili su spremni da brane svoja verovanja, jer su bili hrabri.
They were persistent in wanting to maintain their beliefs, and they pressed on because they had courage.

Međutim, ovi ljudi su ubijeni zbog svojih verovanja.
However, these people were killed because of their beliefs.