Sta znaci na Engleskom СВОЈА ОТКРИЋА - prevod na Енглеском

• their findings
• their discoveries

Примери коришћења Своја открића на Српском и њихови преводи на Енглески

Како они објашњавају своја открића?
How do they explain their findings?

Иако је поново објавио своја открића 4 године касније, није крунисан епонимом.
Even though he republished his findings 4 years later in German, he still has not won an eponym crown.

Како они објашњавају своја открића?
How did they communicate their findings?

Роберт Хук је истраживао микроскопију и 1665. године је објавио своја открића о свету унутар света, која је назвао" ћелије" у књизи" Микрографија".
Robert Hooke pursued microscopy, and 1665 he published his findings of worlds inside worlds, which he called"cells" in the book"Micrographia.".

Како они објашњавају своја открића?
How do they communicate their discoveries?

Ослањајући се првенствено на грчке, али и сиријачке, индијске и персијске текстове, учењаци су прикупили изванредну колекцију светског знања, и изградили на њој своја открића.
Translating Greek, Indian and Persian texts, the scholars accumulated a great collection of world knowledge, and built on it through their own discoveries.

Сваки пут кад је избио рат, побегао би, кријумчаривши своја открића и његове алате, са њим.
Each time war broke out he would escape, smuggling his discoveries, and his tools, with him.

Харрингтон и Ван Фландерн из Поморске опсерваторије објавили су своја открића и мишљења о открићу десете планете нашег Сунчевог система и чак су је назвали планетом уљеза.
Harrington and Van Flandern of the Naval Observatory… published their findings and opinion that there is indeed, a tenth planet, even calling it an"intruder" planet….

Они су се ослањали на уметнике да би рекламирали своја открића својим колегама у јавности.
They relied on artists to help advertise their discoveries to their peers in the public.

Програм скенира рачунар због привремених датотека и након тога приказује своја открића у интерфејсу.
The program scans the computer for temporary files and displays its findings in the interface afterwards.

Добитник је Нобелове награде за хемију 1953. године" за своја открића у области макромолекуларне хемије".
In 1953 he received the Nobel Prize for Chemistry“for his discoveries in the field of macromolecular chemistry”.

Студенти који раде на пројекту за више од једног лета обично се види до завршетка и деле своја открића у научним часописима.
Students who work on a project for more than one summer typically see it through to completion and share their findings in scientific journals.

Добитник је Нобелове награде за хемију 1953. године" за своја открића у области макромолекуларне хемије".
He was awarded a Nobel Prize in Chemistry in 1953“for his discoveries in the field of macromolecular chemistry.”.

Ослањајући се првенствено на грчке, али и сиријачке, индијске и персијске текстове, учењаци су прикупили изванредну колекцију светског знања, и изградили на њој своја открића.
Drawing primarily on Greek, but also Syriac, Indian and Persian texts, the scholars accumulated a great collection of world knowledge, and built on it through their own discoveries.

Ранее Сеитхер, МПХ, са одјелом за имунизацијске услуге ЦДЦ-а и његове колеге објавили су своја открића 17. октобра у Недељни извештај о морбидитету и смртности.
Ranee Seither, MPH, with the CDC's Immunization Services Division, and colleagues published their findings on October 17 in Morbidity and Mortality Weekly Report.

Харрингтон и Ван Фландерн из Поморске опсерваторије објавили су своја открића и мишљења о открићу десете планете нашег Сунчевог система и чак су је назвали планетом уљеза.
Harrington and Van Flandern of the Naval Observatory, published their findings and opinion that a tenth planet had been located in our solar system, even calling it an intruder planet.

Године 2000. Арвид Карлсон, Пол Грингард и Ерик Р. Кандел добили су Нобелову награду за физиологију или медицину, за своја открића која се односе на пренос сигнала у нервном систему.
In 2000, Greengard, Arvid Carlsson and Eric Kandel were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine for their discoveries concerning signal transduction in the nervous system.

Његов циљ је био да потакне своје научне доприносе за објављујући своја открића у академским радовима које ће његови вршњаци даље користити и развијати.
His goal was to galvanize his scientific contributions by publishing his discoveries in academic papers to be further leveraged and developed by his peers.

У партнерству са Нахуа мушкарцима који су раније били његови студенти у Колегио де Санта Цруз де Тлателолко, Саагун је спровео истраживање, организовао доказе, написао и уредио своја открића.
In partnership with Nahua men who were formerly his students at the Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, Sahagún conducted research, organized evidence, wrote and edited his findings.

Када је Хатчинсон прогласио сав материјал власништвом британске Круне, француски научник, Етиен Жофроа Сент-Илер, рекао је Кларку и Хамилтону да би они радије спалили сва своја открића- алудирајући злослутно на уништење Александријске библиотеке- него их предали Британцима.
When Hutchinson claimed all materials were property of the British Crown, a French scholar, Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, said to Clarke and Hamilton that they would rather burn all their discoveries- referring ominously to the destruction of the Library of Alexandria- than turn them over.

Од дана када је Шехтман објавио своја открића о квазикристалима 1984. до дана када је Лајнус Полинг умро( 1994), Шехтман је био изложен његовом непријатељству.„ Дуго сам био ја против света“, рекао је.„ Био сам предмет исмевања и предавања о основама кристалографије.
From the day Shechtman published his findings on quasicrystals in 1984 to the day Linus Pauling died(1994), Shechtman experienced hostility from him toward the non-periodic interpretation."For a long time it was me against the world," he said."I was a subject of ridicule and lectures about the basics of crystallography.

Отприлике недељу дана касније, влада Нове Шкотске наложила је јавну истрагу како би се утврдило шта је изазвало једну од најсмртоноснијих катастрофа у Канади, а своја открића објавила је крајем 1997. године.
About a week later, the Nova Scotia government ordered a public inquiry to look into what caused one of Canada's deadliest mining disasters, and published its findings in late 1997.

Када је Хатчинсон прогласио сав материјал власништвом британске Круне, француски научник, Етиен Жофроа Сент-Илер, рекао је Кларку и Хамилтону да би они радије спалили сва своја открића- алудирајући злослутно на уништење Александријске библиотеке- него их предали Британцима.
Hutchinson claimed that all materials were property of the British Crown, but French scholar Étienne Geoffroy Saint-Hilaire told Clarke and Hamilton that the French would rather burn all their discoveries than turn them over, referring ominously to the destruction of the Library of Alexandria.

Веома је интересантан и начин на који је Тесла долазио до својих открића.
This is exactly how Tesla came to his discoveries.

Планета Нептун завршила прву комплетну орбиту око Сунца од свог открића 1846. године.
Neptune completes its first orbit of the Sun since its discovery in 1846.

Планета Нептун завршила прву комплетну орбиту око Сунца од свог открића 1846. године.
Neptune completes its first 165-year orbit of the sun since its discovery in 1846.

Његов циљ је био да потакне своје научне доприносе објављивањем својих открића у академским радовима како би га вршњаци додатно искористили и развијали.
His goal was to galvanize his scientific contributions by publishing his discoveries in academic papers to be further leveraged and developed by his peers.

Будући да је отворена за јавност само годину дана након свог открића, 1887. године постала је прва електрично осветљена пећина у Европи.
Being open to the public just one year after its discovery, in 1887 it became the first electrically lit cave in Europe.

Што значи да од свог открића 1930. године путује само око 33% своје орбите.
Meaning that since its discovery in 1930, it has only traveled around 33% of its orbit.

Модел Амбер Росе недавно је на насловне стране због својих открића о некадашњег партнера Кание Вест.
Model Amber Rose recently made the headlines for her revelations about former partner Kanye West.