Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ДАРОВЕ - prevod na Енглеском

• their gifts
• his talents

Примери коришћења Своје дарове на Српском и њихови преводи на Енглески

Користите све своје дарове!
Fully use your gifts.

Све своје дарове су приносили Њој.
All His Gifts come with Him.

Не продајем своје дарове.
I have not received my gifts.

Немам симпатије за људе који траће своје дарове.
I have no sympathy for people who squander their gifts.

Користите све своје дарове!
You must use all your gifts.

Свима подједнако, непрекидно дарује себе као вјечну љубав и своје дарове.
As with love once and its own gifts.

У Пореч да повратим своје дарове.
Please restore my gifts.

Многи негирају своје дарове на службу Богу и изговор да други имају боље таленат и више користи.
Many deny their gifts to the service of God and the excuse that others have better talent and more benefits.

Он вама нуди данас своје дарове.
To receive His gifts today.

Старац је користио своје дарове за помоћ и спасење душа, а не да обзнани или посрами људе нити да хвали себе.
The Elder used his gifts for the assistance and salvation of souls, not to expose or shame people or to promote and boast about himself.

Сваки дан доноси своје дарове.”.
Each day brings its own gifts.

Ми смо међу верним следбеницима, који су добили своје„ таланте“, своје дарове милости.
We are among the faithful followers, who have received our“pounds,” our gifts of grace.

Сваки дан доноси своје дарове.”.
Each day provides its own gifts.

Како се две највеће заповести односе на љубав према Богу и другима, следи да особа треба да користи своје дарове за ту сврху.
As the two great commandments deal with loving God and others, it follows that one should use his talents for that purpose.

Исус је погледао и видео како богаташи убацују своје дарове у касице за прилоге.+.
Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box.

Ваш креативни ум ће бити отворен позитивним мишљењем и моћи ћете боље примијенити своје дарове за свој рад.
Your creative mind will be opened by positive thought and you will be able to better apply your gifts to your work.

А кад погледа горе, виде богате људе како стављају своје дарове у ковчег за прилоге.
And looking up he saw the rich ones putting their gifts into the treasury.

У некој области, у погледу нечег, Бог може задржати своје дарове, како у мом животу тако у животу људи које познајем.
In some area, in some respect, God might withhold His gifts, both in my life or in the lives of people I know.

Исус подиже поглед и угледа богаташе како стављају своје дарове у храмску ризницу.
Jesus 1 looked up 2 and saw the rich putting their gifts into the offering box.

Наш благословени старац говорио нам је да Исус наш дели своје дарове изобилно у дане великих празника, као посебан благослов.
Our blessed Elder was saying that our Jesus hands out His gifts abundantly during the days of great feasts, as a special blessing.

Док не се умотана у славу Божију, нећете стало да користе своје дарове за њега.
Until you get wrapped up in the glory of God, you won't care to use your gifts for Him.

Ако знате да смо ту да помогнемо родити нови, извући неговању своје дарове у окружењу, а учење заједнице, мотивисана питање довела живот и истраживање мистерије, онда Мудрост Универзитет може бити само право решење за вас.
If you know you are here to help bring forth the new, drawn to cultivating your gifts within a learning community setting, motivated by a question led life and exploration of mystery, then Wisdom University may be just the right fit for you.

Студенти су срце Нотре Даме и подржани су да открију и развију своје дарове и таленте.
Students are the heart of Notre Dame and are supported to discover and develop their gifts and talents.

Зато вас из пастирске бриге и љубави позивамо да сви заједно узмемо учешћа у божићном празновању, да оставимо свакодневне бриге, да принесемо своје дарове Богомладенцу Христу- духовно злато, тамјан и смирну, а то значи нашу веру, наду и љубав- и да се сусретнемо са Богом и ближњима.
That is why we call upon you, with our pastoral care and love, to together take part in the Christmas celebration, to lay aside all earthly cares, to offer our gifts to the God-Child Christ- our spiritual gold, frankincense and myrrh; this means our faith, hope and love- to meet the Lord and our neighbors.

Глава 21 Удовичин прилог 1 А кад погледа горе, виде богате људе како стављају своје дарове у ковчег за прилоге.
KJV Luke 21:1 And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

Ми желимо да инспиришемо у свим члановима универзитетске заједнице А Лове доживотног учења и посвећености да деле своје дарове и способности великодушно са другима у свету брзо мења у.
We seek to inspire in all members of the University community a love of lifelong learning and a commitment to share their gifts and skills generously with others in a rapidly changing world.

Глава 21 Удовичин прилог 1 А кад погледа горе, виде богате људе како стављају своје дарове у ковчег за прилоге.
Luke Chapter 21: 1And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

Сви ученици, без обзира да ли су они одељење мајор или не, позвани су да истражују пастирску службу и тестирају своје дарове из прве руке преко Министарства Инкуири програма.
All students, whether they are a department major or not, are invited to explore pastoral ministry and test their gifts first-hand through the Ministry Inquiry Program.

Генеричке поклона као што су цвеће, чоколаде и дезодоранс/ парфем су добар почетак, али као однос напредује прилагоде своје дарове да буде мало више појединац да особе са којом датира.
The generic gifts such as flowers, chocolates and aftershave/perfume are fine at the start but as a relationship progresses tailor your gifts to be a bit more individual to the person you're dating.