Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ОСЈЕЋАЈЕ - prevod na Енглеском

• their feelings

Примери коришћења Своје осјећаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Да поштеди своје осјећаје, Јое.
To spare your feelings, Joe.

Своје осјећаје и жеље најлакше је пренијети разгледницом, јер се на њима све може нацртати.
It is easiest to convey your feelings and wishes through a postcard, since anything can be drawn on them.

Корисна за жену која скрива своје осјећаје иза очигледне среће;
Useful to the woman who tends to hide her feelings behind an apparent happiness;

Радили су у собичку у Нењ Yорку и потицали своје пацијенте да отворено изразе своје осјећаје.
They worked in small rooms in New York City and encouraged their patients to express their feelings openly.

Ако су сви мислили и схватили своје осјећаје прилично озбиљно, онда ваш изабрани заслужује лијепо признање.
If everyone thought about and realized their feelings quite seriously, then your chosen one deserves a beautiful recognition.

Јарчеви могу вољети два пута у животу, али уз велике тешкоће, јер им није лако да изразе своје осјећаје.
Capricorns can love twice in life, but with great difficulty, because it is not easy for them to express their feelings.

Задатак жене је да покаже како можете показати своје осјећаје и колико радости можете пружити дајући прекрасан букет.
The task of a woman is to show how you can show your feelings and how much joy you can deliver by giving a beautiful bouquet.

Напротив, ти људи су јаки који се не боје показати своју зависност, рањивост и слабост и препустити своје осјећаје.
On the contrary, those people are strong who are not afraid to show their dependence, vulnerability and weakness and let their feelings out.

Ја не тврдим да мењате своје осјећаје, али да је интензитет и тенденција да нападне када се осећате рањиво да затвори неког другог доле", каже Блум.
I'm not suggesting you edit your feelings, but that intensity and tendency to attack when you feel vulnerable can shut someone else down,” says Bloom.

То је назвао" хијерархија потреба", а описивала је разне емоционалне фазе кроз које су људи прошли како би ослободили своје осјећаје.
He called it the hierarchy of needs, and it described the different emotional stages that people had went through as they liberated their feelings.

Мушкарци су по својој природи врло тајновити, а када одлуче да повјерују жени и испричају своје осјећаје и емоције, ове тренутке треба цијенити.
Men are very secretive by nature, and when they decide to trust a woman and tell about their feelings and emotions, these moments should be appreciated.

То је био израван напад на теорије Фреудових психоаналитичара који су постали богати и моћни учећи Американце како да контролирају своје осјећаје.
It was a direct attack on the theories of the Freudian psychoanalysts who had become rich and powerful teaching Americans how to control their feelings.

Катарина није заокупљена мушком пажњом, али чак и овдје показује умјерено своје осјећаје, ау породици она постаје добра домаћица и брижна мајка.
Catherine is not bypassed by male attention, but even here she shows her feelings very moderately, and in the family she becomes a good housewife and a caring mother.

На примјер, усамљена асоцијална особа с ниским самопоштовањем не може са никим наћи заједнички језик и своје осјећаје и мисли излијева на комад папира.
For example, a lonely asocial individual with low self-esteem cannot find a common language with anyone and pours his feelings and thoughts onto a piece of paper.

Боравак у истим активностима- не значи остати у истом емоционалном стању и повлачити осмијех, плакати, када се појављују тужне успомене, пустити своје осјећаје.
Staying with the same activities- does not mean staying in the same emotional state and pulling a smile, crying, when sad memories roll in, let your feelings out.

Уместо да говори ваш партнер," Ви се осећате глупо," Која је оптужујући изјава, објаснити своје осјећаје у поседничког тоном, и дати објашњење.
Rather than telling your partner,“you made you feel stupid,” which is an accusatory statement, explain your feelings in a possessive tone, and provide an explanation.

Чак и да никад нисам написао ниједну и чак и ако никад више не напишем ниједну, бар ћу знати да сам једном имао довољно храбрости да своје осјећаје преточим у ријечи.
Even if I have never written one before and even if I never do so again, I will at least know that I once had the courage to put my feelings into words.

Rather than telling your partner," Ви се осећате глупо," Која је оптужујући изјава, објаснити своје осјећаје у поседничког тоном, и дати објашњење.
Rather than telling your partner,“you made you feel stupid,” which is an accusatory statement, explain your feelings in a possessive tone, and provide an explanation.

И, како је прошла епизода показала, они су створили нове методе за разумијевање мотива потрошача, првенствено с" тестним" групама у којима су потрошачи слободно изражавали своје осјећаје о производима.
And as last week's episode showed, they had created new ways to understand consumers' motives, above all with the focus group in which consumers free associated their feelings about products.

Уз праву помоћ и подршку, можете развити здравији однос са храном, превазићи своје осјећаје тјескобе, кривице и срама, и повратити контролу над својим животом.
With the right help and support, you can develop a healthier relationship with food, overcome your feelings of anxiety, guilt, and shame, and regain control of your life.

Занимљиво је напоменути да на крају емисије, она сумира своје осјећаје о томе што је путујући кроз Југославију видјела наводећи да је то била једна од најљепших земаља које су она и њезина екипа икада посетили.
Interesting to note is that at the end of the show, she summarizes her feelings about what she had just seen by stating that this was one of the most beautiful countries she and her crew ever visited.

Перлса је учио Реицх и развио је облик групне терапије у којима је потицао појединце да јавно изразе своје осјећаје за које је друштво рекло да су опасни и да требају бити потиснути.
Perls had been trained by Reich and had developed a form of group encounter in which he pushed individuals to publicly express the feelings inside them that society had said were dangerous and should be repressed.

Човјек мора бити апсолутно сигуран у своје осјећаје према вама како би вас позвао на двоструки састанак- доћи ћете у службени статус пара како бисте упознали његове пар пријатеља који такођер имају озбиљну везу.
A man needs to be absolutely sure of his feelings for you in order to invite you on a double date- you will come in the official status of a couple to meet his couple of friends who also have a serious relationship.

Потрошачима се дају бојице да црткарају, изразе своје осјећаје, да уђу у своје главе да изнесу своје осјећаје и да их на неки начин пренесу на папир. Ово су наши уобичајени потрошачи, исказују своје осјећаје о испијању Гуинесс-а.
The consumer is given crayons, to doodle, to express their feelings, to go inside their own head to put out their feeling and to somehow get them onto paper.

Шкорпиони могу бити непромишљени у изражавању својих осјећаја док су Рибе невјеројатно меке.
Scorpios can be reckless in expressing their feelings while Pisces are incredibly soft.

Они су, рекао је, помогли у стварању свијета у којем су људи сведени на изражавање својих осјећаја и особности кроз производе широке потрошње.
They had he said, helped to create a world in which people were reduced to expressing their feelings and identities, through mass produced objects.

За развој односа или ефикаснији начин преношења својих осјећаја, морате користити ријечи и поступке у исто вријеме.
For the development of relationships or a more effective way to convey your feelings, you need to use words and actions at the same time.

Мушкарци имају тенденцију да буду мање вјешти у изражавању својих осјећаја него жене, и обично им је теже отворити се, што објашњава зашто они могу имати потпуну забринутост, а њихова жена или дјевојка ни не знају за то.
Men tend to be less skilled at expressing their feelings than women, and usually find it harder to open up, which explains why they can have a total worry session, and their wife or girlfriend doesn't even know about it.

Важно је допустити само дјеци да пронађу себе и свој осјећај индивидуалности.
It is important to allow only children to find themselves and their own sense of individuality.

Све више корисника постиже успјех са Sleep Well и дијеле свој осјећај постигнућа.
More and more users are achieving success with Sleep Well and sharing their sense of achievement.