Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ПРЕТПОСТАВКЕ - prevod na Енглеском

• your assumptions
• its assertions

Примери коришћења Своје претпоставке на Српском и њихови преводи на Енглески

Питајте своје претпоставке.
Question your assumptions.

Пажљиво поново провјерите своје претпоставке.
Test your assumptions again.

Преиспитајте своје претпоставке.
Rethink your assumptions.

Проучите своје претпоставке о спавању.
Study your assumptions about sleep.

Преиспитајте своје претпоставке.
Reassess your assumptions.

Пажљиво поново провјерите своје претпоставке.
Carefully re-check your assumptions.

Оствари све своје претпоставке.
State all your assumptions.

Међутим. те проверавају своје претпоставке.
They keep their assumptions in check.

Оствари све своје претпоставке.
State all of your assumptions.

Пружио сам ти прилику да преиспиташ неке своје претпоставке.
I offered you a chance to reconsider some of your assumptions.

У сваком случају, само бисте појаснили своје претпоставке, позитивне или негативне.
In any case, you would only clarify your assumptions, positive or negative.

Ако сте пронашли овај став одвратан, снисходљив, или арогантан, проверите своје претпоставке.
If you find this attitude obnoxious, condescending, or arrogant, check your assumptions.

Плаибоок УКС вам омогућава да тестирате и потврдите своје претпоставке за доношење информисаних одлука.
Playbook UX allows you to test and validate your assumptions to make informed decisions.

То вам помаже да провери своје претпоставке, а не верујући све приче правиш у глави", каже Кембел.
It helps you to check your assumptions, rather than believing all the stories you're making up in your head,” says Campbell.

У било које време, дању или ноћу, постављајући уређај под струју урина, можете бити сигурни( или обрнуто) у своје претпоставке о трудноћи.
At any time of the day or night, placing the device under a stream of urine, you can see( or vice versa) in their assumptions about the pregnancy that has occurred.

Већина људи никада не доводи у питање своје претпоставке, па тако и реалност постоји за њих онако како претпостављају.
Most people never question their assumptions, and so reality exists for them as they think it does, whether it does or not.

Овде, саветујемо вам да оспори своје претпоставке, стичу нове вештине, испитају непознате могућности, замислите неочекиване могућности и, најважније од свега, да преузму одговорност за себе и за наш свет….
Here, we encourage you to challenge your assumptions, acquire new skills, examine unfamiliar possibilities, imagine unexpected opportunities and, most of all, to assume responsibility for yourself and for our world.

Иако често цитиран Јануарски извештај обавештајних служби„ користи натежу терминологију и нуди најдетаљнију процену до сада“, Атлантик примећује[ 1] да„ не пружа или није у могућности да пружи доказе за своје претпоставке“.
Although the oft-cited January intelligence report“uses the strongest language and offers the most detailed assessment yet,” The Atlantic observed that“it does not or cannot provide evidence for its assertions.”.

До 1996. године, НСФ појаснио своје претпоставке о томе шта чини ефикасна, заснована на стандардима образовања и потврдио тхат61.
By, the NSF clarified its assumptions about what constitutes effective, standards-based education and asserted that 61.

Иако често цитиран Јануарски извештај обавештајних служби„ користи натежу терминологију и нуди најдетаљнију процену до сада“, Атлантик примећује[ 1] да„ не пружа или није у могућности да пружи доказе за своје претпоставке“.
Although the often-cited January 2017 report from the Office of the Director of National Intelligence‘uses the strongest language and offers the most detailed assessment yet,' The Atlantic observed,‘it does not or cannot provide evidence for its assertions.'.

Знајући све ове знакове, треба још да потврдите своје претпоставке користећи методе модерне медицине- тест трудноће, који се може купити у апотеци, или консултовањем лекара.
Knowing all these signs, you should still further confirm your assumptions using the methods of modern medicine- a pregnancy test, which can be purchased at a pharmacy, or by consulting a doctor.

Овде вас подстичемо да оспорите своје претпоставке, стекнете нове вештине, испитате непознате могућности, замислите неочекиване могућности и, пре свега, преузмите одговорност за себе и за наш свет…[-].
Here, we encourage you to challenge your assumptions, acquire new skills, examine unfamiliar possibilities, imagine unexpected opportunities and, most of all, to assume responsibility for yourself and for our world.

Да би алерген лакше утврдио или потврдио своје претпоставке, мајкама које доје савјетује се да започну дневник прехране, гдје би забиљежиле коју храну конзумирају и каква је реакција беба након тога.
To make it easier for the allergen to determine or confirm its assumptions, nursing mothers are advised to start a diary of their diet, where they would note what foods they consume and what reaction the baby has after that.

I uvek poduprite svoje pretpostavke sa činjenicama.
Validate your assumptions with facts.

I uvek poduprite svoje pretpostavke sa činjenicama.
Replace your assumptions with facts.

Bolje je da potvrdite svoje pretpostavke nego da rizikujete da nešto ne razumete.
It's best to confirm your assumptions rather than risk a miscommunication.

Prepoznajte svoje pretpostavke.
Recognize your assumptions.

I uvek poduprite svoje pretpostavke sa činjenicama.
Then match your assumptions with the facts.

Možda grešite u svojim pretpostavkama.
You are wrong in your assumptions.

Možda grešite u svojim pretpostavkama.
You may be incorrect in your assumptions.