Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ УСЛОВЕ - prevod na Енглеском

• their conditions
• their terms
• its own requirements

Примери коришћења Своје услове на Српском и њихови преводи на Енглески

Навео сам своје услове.
So I gave my conditions.

Реци своје услове, Саксонче.
Speak your terms, Saxon.

Навео сам своје услове.
I have given them my conditions.

Модерна мода диктира своје услове.
Modern life dictates its conditions.

У Сједињеним Државама свака држава има своје услове за постајање лиценцираног агента за некретнине.
In the U.S., each state has its own requirements for becoming a licensed real estate agent.

Сваки изнајмљивање компанија има своје услове плаћања.
Each company has its terms of payment.

Онда власти почињу да преговарају са добављачима онлајн игара, већ већ диктирају своје услове.
Then the authorities are beginning to negotiate with the providers of online games, with already dictating their conditions.

Време диктира своје услове.
Time dictates its conditions.

Када купци нису сигурни у профитабилност куповине, они одлазе на интернетску страницу конкурената да виде своје услове.
When buyers are not sure of the profitability of the purchase, they go to the website of competitors to view their conditions.

Не могу дискутовати своје услове са вама.
I can't discuss their conditions with you.

Планирајте свој излаз на своје услове.
Carefully planning a departure on your terms.

Нема сумње да је и пре постојања споразума Иран прекршио своје услове", наводи се у изјави секретара за штампу Беле куће.
There is little doubt that even before the deal's existence, Iran was violating its terms," said the White House in a statement.

Доктор покушава да те ремаке, диктира своје услове, и даје.
The doctor is trying to remake you, dictates its own requirements, and gives.

Али присуство јајета диктирају своје услове- да спољни изглед пића није одбојна, било је неопходно да се пије одмах након кувања.
But the presence of the egg dictate its terms- to the external appearance of the beverage did not repulsive, it was necessary to drink it immediately after cooking.

Чак је и Аирбнб покренуо кампању ХостВитхПриде прошле године након што је ажурирао своје услове пружања услуга за заштиту и заштиту ЛГБТ путника и домаћина.
Even Airbnb launched a HostWithPride campaign last year after updating their terms of service to protect and safeguard LGBT travelers and hosts.

НАТО ни на који начин не може да диктира своје услове нити да нам каже са ким треба или не треба да се састајемо и комуницирамо“, рекао је Јардим за РИА Новости, а преноси Ројтерс.
It means NATO has no right to dictate its terms and tell us who we should or should not meet and communicate with,” Yardim said on Thursday, as cited by RIA Novosti.

Комерсантови саговорници су убеђени да Дамаск покушава да диктира своје услове Москви, користећи као адут чињеницу да је„ улог” у сиријском конфликту веома висок.
Other experts insist that Damascus is trying to dictate its conditions to Moscow, using the pretext that the stakes in the Syrian conflict are very high.

Врло често, како опет он каже, ригамо огањ, а не бацамо једни другима у лице аргументе да би смирено и како ваља градили своје услове у којима се одвија социјални живот.
Very often, as he says again, we rig the fire, and we do not throw away the arguments to each other in order to make peace and how to build their conditions in which social life takes place.

При избору брокера Битцоин је важно да проверите своје услове, обраћајући посебну пажњу на информације, или их Битцоин средства се чувају у фрижидеру" дубоко".
When selecting a Bitcoin broker you should check their conditions and terms, having to pay a specific focus on the data whether their Bitcoin Assets are kept in“Deep Cold Storage”.

Међутим, само зато што нико не очекује од градоначелника да то уради, то не значи да локално становништво не прима своје услове на положају као да је животиња функционирала као стварни, званични градоначелник.
However, just because nobody expects a canine mayor to do anything, it doesn't mean their terms in office aren't gleefully noted by the local populace as if the animal did function as an actual, official mayor.

Међу референцама које их квалификују за успешно обављање посредовања у циљу отуђивањапредметне имовине, заинтересовани понуђачи ће доставити следећу документацију, и дефинисати своје услове за пружање услуга посредовања.
Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services.

Метајезици формалних система све реше на крају у природном језику," заједнички начин говора" у којој математичари и логичари разговарају да дефинишу своје услове и операције и' прочитају' своје формуле.
Metalanguages of formal systems all resolve ultimately to natural language, the'common parlance' in which mathematicians and logicians converse to define their terms and operations and'read out' their formulae.

Отприлике у исто време, Ијад је опколио Самосату као одговор на побуну, чија природа није наведена код Ел Баладурија, и сместио мали гарнизон у Едесу након што су становници града очигледно прекршили своје услове предаје.
Around the same time, Iyad besieged Samosata in response to a rebellion, the nature of which is not specified by al-Baladhuri, and stationed a small garrison in Edessa after the city's inhabitants apparently violated their terms of surrender.

Такође је примећен занос који је захватио америчке политичаре, од којих су многи заточеници уверења о сопственој' изузетности‘, који се надају да треба још мало да се притисне и моћи ће да диктирају своје услове Русији.
We can even see the excitement sweeping through US politicians, who have become prisoners of their beliefs in their exceptionalism and hope that they will be able to impose their conditions on Russia if they put a little more pressure.

Svi bi saradnju i mir, ali pod svojim uslovima.
Everyone wants peace- but on their terms.

Problem je to što oni uglavnom žele da rade pod svojim uslovima.
Which you are willing to do mostly on their terms.

И били су спремни да тргују територијом за мир, али под својим условима.
Sevilla are willing to negotiate, but on their conditions.

И били су спремни да тргују територијом за мир, али под својим условима.
They were attempting to strike a peace deal, but on their terms.

Многи корисници се окрећу готовим шемама, прилагођавајући их својим условима и плановима.
Many users here turn to ready-made schemes, adjusting them to their conditions and plans.

Пратња Есцорт Беча су самозапослени, радећи према својим условима.
The Escort Vienna escorts are self-employed, working according to their conditions.