Sta znaci na Srpskom THEIR TERMS - prevod na Српском

• njihovim uslovima
• њиховим одредбама
• њиховим условима
• njihove uslove

Примери коришћења Their terms на Енглеском и њихови преводи на Српски

And on their terms?
Ali pod njihovim uslovima?

Their terms are agreeable.
Njihovi uslovi su prihvatljivi.

I will take their terms.
Prihvatam njihove uslove.

Above cannot be given local legal effect according to their terms.
Не може пружити локална правоснажност у складу са њиховим одредбама.

This is on their terms.
То јест по њиховим условима.

So we would have to do business with the EU on their terms.
Trebalo je u odnosu sa EU izlaziti u susret njihovim uslovima.

But that's equality on their terms and how they define it.
Ali to je jednakost pod njihovim uslovima i kako su ga definišu.

The relationship only progresses on their terms.”.
Odnos razvija samo uz svoje uslove.

We recommend that you read their Terms of use before using them.
Savetujemo vam da pročitate njihove uslove korišćenja pre nego što odlučite da ih koristite.

Everyone says they want peace but on their terms.
Svi bi saradnju i mir, ali pod svojim uslovima.

You are advised to read their terms of use before you decide to use them.
Savetujemo vam da pročitate njihove uslove korišćenja pre nego što odlučite da ih koristite.

I could not accept their terms.
Ali, ne mogu da prihvatim njihove uslove.

In their terms- turnover measured in hundreds of millions of euros- the return from your invention or product may be too small.
У њиховим условима- промет мерен у стотинама милиона евра- повраћај од вашег проналаска или производа може бити премали.

Isn't it? Not on their terms.
Ne pod njihovim uslovima.

We were puzzled why they allowed us," he admits,"It was their decision to meet us and the meeting took place on their terms.".
Bili smo zbunjeni time što su nam to dozvolili", kazao je on.„ Odlučili su da se upoznaju sa nama i susret se odigrao pod njihovim uslovima.".

They want you thinking and acting on their terms- not your own.
Žele da razmišljate i ponašate se pod njihovim uslovima, a ne vašim.

They were attempting to strike a peace deal, but on their terms.
И били су спремни да тргују територијом за мир, али под својим условима.

But… but… but this is not going to be on their terms, it's going to be on mine.
Ali… ali… ali to neće biti na njihovim uslovima, to će biti na moj.

Now the Japanese have forced Nicholas to accept peace on their terms.
A sad su Japanci prisilili Nikolaja da prihvati mir pod njihovim uslovima.

Please be sure to check the privacy policies of these sites as well as their terms of service before engaging in any business or uploading any information.
Molimo Vas da proverite politiku privatnosti tih sajtova, kao i njihove uslove korišćenja pre stupanja u bilo kom poslu ili otpremanje bilo kakvu informaciju.

You have to deal with the Aquatics on their terms.
Morate raditi sa Akvaticima pod njihovim uslovima.

If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee.
Ако се горенаведеном порицању гаранције и ограничењу одговорности не може пружити локална правоснажност у складу са њиховим одредбама, другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара апсолутном порицању сваке грађанске одговорности у вези са програмом, осим уколико је гаранција или претпоставка одговорности приложена уз примерак програма за новчану надокнаду.

No one gets to serve God on their terms.
Niko ne može da vidi Boga pod svojim uslovima.

If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Software, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Software in return for a fee.
Ако се горенаведеном порицању гаранције и ограничењу одговорности не може пружити локална правоснажност у складу са њиховим одредбама, другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара апсолутном порицању сваке грађанске одговорности у вези са програмом, осим уколико је гаранција или претпоставка одговорности приложена уз примерак програма за новчану надокнаду.

Everyone wants peace- but on their terms.
Svi bi saradnju i mir, ali pod svojim uslovima.

Finland tells the Soviets they will agree to their terms for ending the war.
Финска говори Совјетима да се слаже са њиховим условима да се оконча рат.

And we are guilty… guilty for sacrificing ourselves… and for working under their terms.
I jesmo krivi zbog naše žrtve i što smo pristali da radimo pod njihovim uslovima.

Most of those sentenced had either served their terms or been pardoned by 1875.
Већинаоних који су осуђени, било је служио њиховим условима или је био помилован од 1875.

They love to snuggle, but only on their terms.
Znam šta vole- da tucaju, ali pod njihovim uslovima.

This battle is on their terms.
Ova borba je pod njihovim uslovima.