Примери коришћења Their own terms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In different regions- their own terms.
У различитим регионима- њихови термини.They wanted a Messiah on their own terms, one who would fulfill their own desires and do what they wanted Him to do.
Они су желели Спаситеља под сопственим условима, неког ко би могао да испуни њихове жеље и уради оно што они желе.But at least they went out on their own terms.
Let them fool around with it on their own terms and trust me, they're going to learn things that you can't get out of playing with Dora the Explorer toys.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama„ Dora istražuje“.I'd like to talk to these people in their own terms.
Volio bih pričati s tim ljudima u njihovim uvjetima.Indigenous American nations each have their own terms, but most share the umbrella term"two-spirit.".
They do like to be loved- but only on their own terms.
At Ashoka, we hope to explain such phenomena on their own terms, drawing on the best traditions of both sociology and anthropology, equipping students with the ability to observe, question, explain and position such explanations in wider theoretical frameworks, using a toolbox which incorporates surveys, ethnography, historical research and sound and video records.
У Ашока, надамо се да ћемо објаснити такве феномене на својим условима, ослањајући се на најбољим традицијама како социологије и антропологије, опремање ученика са могућношћу да посматра, питање, објаснити и позиција таква објашњења у ширим теоријским оквирима, користећи једну кутију са алатима које укључује анкете, етнографија, историјска истраживања и звука и видео записа.They mostly want to work on their own terms.
Problem je to što oni uglavnom žele da rade pod svojim uslovima.People find a new boldness about living life on their own terms- actually connecting to their heart's desire.
Ljudi pronalaze novu snagu da žive život pod svojim uslovima- zapravo povezuje ih sa njihovim željama.The truth is that they like to be petted but on their own terms.
Znam šta vole- da tucaju, ali pod njihovim uslovima.When Estée Lauder launched the Modern Muse fragrance in 2013, we embraced the idea of women as muses,living life on their own terms, achieving great things and inspiring everyone around them,” said Stephanie de La Faverie, the Global Brand President of Estée Lauder.
Kada je Estée Lauder lansirao parfem Modern Muse 2013. godine, proslavili smo ideju žene kaomuze koje žive život po svojim pravilima, inspirišu mnoge i postižu velike i vredne stvari", rekla je Stephanie de la Faverie, globalna predsednica brenda.We have to let them conduct their investigation on their own terms.
Other web pages operate according to their own Terms of Use and Privacy Policies.
Остале интернет странице функционишу према својим условима коришћења и политикама приватности.Every Scorpio out there holds within them a blazing passion for living on their own terms.
Свака Шкорпија у себи чува јаку страст за животом, али по њиховим условима.They wanted to fight the darkness on their own terms, good luck to them.
Želeše se boriti protiv tame pod svojim uslovima, sretno im bilo.Encourage activities and hobbies that give kids a sense of accomplishment on their own terms.
Подстичите активности и хобије, који детету дају осећај остварења по сопственим условима.Other Internet websites operate according to their own terms of use and privacy policy.
Остале интернет странице функционишу према својим условима коришћења и политикама приватности.Encourage activities and hobbies that give kids a sense of accomplishment on their own terms.
Podstičite aktivnosti i hobije, koji detetu daju osećaj ostvarenja po sopstvenim uslovima.The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. .
Poenta je sledeća- moramo dozvoliti deci da uspeju pod sopstvenim uslovima, i da, ponekad da prihvatimo i njihove.Many people enjoy independence andthe ability to do things on their own terms.
Većina ljudi, ipak, voli autonomiju u radu i mogućnost dastvari rešavaju na svoj način.The thing with someone who keeps you as a backup lover is that they want things on their own terms without any regard for how you feel about it.
Ствар са неким ко вас чува као резервног љубавника јесте да желе ствари по сопственим условима без обзира на то како се осећате у вези с тим.They want to follow in the footsteps of our trailblazing alumni while crafting a customized law school experience on their own terms.
Они желе да прате стопе нашег страшног алумни док правдају прилагођену праксу у правној школи под сопственим условима.But no one can ignore the will of a people who are seeking to live with dignity,to live life on their own terms,” said Tsipras after casting his ballot Sunday.
Ali, niko ne može da ignoriše volju naroda koji želi da živi dostojanstveno,da živi po sopstvenim uslovima“, napisao je Cipras u saopštenju.Set in contemporary Chicago, amid a time of turmoil, tensions build when Veronica, Linda, Alice and Belle take their fate into their own hands andconspire to forge a future on their own terms“.
У савременом Чикагу, у доба превирања, настају тензије када Вероника, Алис, Линда, и Бел, преузму судбину у Every stylist seeks perfection on their own terms.
U svakoj ženi želi da pronađe savršenstvo po njegovom kriterijimu.(Laughter) We are part of a community of folks who are living their authentic selves all along the gender spectrum, despite the ubiquitous threat of violence,despite the undercurrent of anxiety that always is present for people who live on their own terms.
( Smeh) Deo smo zajednice ljudi koji žive na sebi svojstven način duž rodnog spektra, uprkos sveprisutnoj pretnji od nasilja,uprkos pritajenom nespokoju koji je uvek prisutan kod ljudi koji žive po svojim pravilima.Fundamentalists must be taken seriously on their own terms.
Фундаменталисти морају бити узети за озбиљно у њиховим оквирима.Online courses are convenient as they allow individuals to pursue an education on their own terms.
Онлине курсеви су погодни јер омогућавају појединцима да наставе образовање по сопственим условима.Give them a little leeway to get it done on their own terms.
