Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ПОДАНИЦИМА - prevod na Енглеском

• his subjects

Примери коришћења Својим поданицима на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је праштао својим поданицима, и зато су их подржавали.
He was also forgiving to his subjects, and was therefore supported by them.

Танг се удружио са оближњим племенима и љубазно се односио према својим поданицима.
Tang allied with nearby tribes and treated his subjects kindly.

Морам да будем праведан према свим својим поданицима. Без обзира на опасност.
Yes, I must do right by all my subjects, whatever the risk.

То и дао га својим поданицима, тако да су у стању да чак и питати ноћу.
It and gave it to his subjects so that they could pray even at night.

Легалисти су сматрали да владар мора владати својим поданицима на основу три начела: 1.
Legalists believed that a ruler should govern his subjects by the following three ideas: 1.

Шта да вам дам не као својим поданицима, него као мојој браћи по вери?
What can I give you, not as my subjects, but as my co-religionists, my brothers and sisters!

За себе је тврдио да је инкарнација Маитреје и наредио својим поданицима да га обожавају.
Claimed to be the living incarnation of Maitreya and ordered his subjects to worship him.

Краљ је отворио парк за јавност и био је његов чест посетилац, хранећи патке и дружећи се са својим поданицима.
The King opened the park to the public and was a frequent visitor, feeding the ducks and mingling with his subjects.

Василиј III је био толико разјарен да је забранио својим поданицима да поново посећују Казањски сајам.
Vasily III was so enraged that he forbade his subjects to visit the Kazan Fair again.

Власт, сила, храброст и мудрост су дати Цару од Господа, да управља својим поданицима'' Беседа.
Authority, power, courage, and wisdom is given the Czar from the Lord to govern his subjects.”.

Стари дикататори су пали јер никада нису успели да обезбеде својим поданицима довољно хлеба, довољно циркуса, довољно чуда и мистерија.
The older dictators fell because they could never supply their subjects with enough bread, enough circuses, enough miracles and mysteries.

Власт, сила, храброст и мудрост су дати Цару од Господа, да управља својим поданицима''( Беседа, 1907.).
Authority, power, courage, and wisdom is given the Czar from the Lord to govern his subjects"(Sermon, 1907).'.

Сваки човек имао је обавезе и према својим сународницима које су биле религијског карактера, а то се посебно односило на краљеве дужности према својим поданицима.
Every man also had duties to his fellow man which had some religious character, particularly the king's duties to his subjects.

Тек након Француске револуције, наредио је поштовање обавеза према својим поданицима, страхујући за своја имања.
Only after the French Revolution he ordered obligation towards his subjects, fearing for his properties.

Као што животиња пушта своју децу на тражење плена, тако и Гоји дају својим поданицима лукративна места и не мислећи да им разјасне за шта је то место створено.
As a brute beast lets out its young in search of prey, so do the goyim give their subjects places of profit without thinking to make clear to them for what purpose such place was created.

Пре смрти рекао је својим поданицима да се враћа у пребивалиште богова, читамо у Саги о Инглинзима, обећавши да ће убудуће тамо примати своје пријатеље.
Before his death, he told his subjects that he is going back to the abode of the gods(we read this in the Ynglinga saga) promising that he will continue to accommodate his friends there.

У овом учења заједнице, наши професори и други запослени покажу своју страст за својим поданицима и за наставак учења, тако да наши ученици виде како убедљив дубоко ангажовање је.
In this learning community, our faculty members and staff members demonstrate passion for their subjects and for continued learning so our students see how compelling deep engagement is.

Муслиманима је било довољно да друге победе и да их учине својим поданицима, као у старијим временима када није било потребно преверавање, јер је било свеједно у шта су људи веровали, само ако верују у Бога.
The Muslims were content to defeat the others and make them their subjects, just as it was in older times when a profession of faith was not required, for it was a matter of indifference what they believed if they just recognized God.

Није био благословљен преобилним особинама свог оца, а да би одржао лажно уверење међу својим поданицима његове владавине, у Сеговији је основан кабинет од петнаест чланова.
He hadn't been blessed with the precocious qualities of his father and in order to sustain the false belief amongst his subjects of his rule, a cabinet of fifteen members was set up in Segovia.

У овом учења заједнице, наши професори и други запослени покажу своју страст за својим поданицима и за наставак учења, тако да наши ученици виде како убедљив дубоко ангажовање је.
In this learning community, our faculty members and other employees demonstrate their passion for their subjects and for continued learning so that our students see how compelling deep engagement is.

Онда је сазнао да се Максенције, који је након Максимина( 5) себе прогласио за господара Рима, сурово и окрутно односи према својим поданицима, па је кренуо у поход против њега, како би га казнио због његовог безакоња.
Having learnt that Maxentius, who had made himself master of Rome after Maximin, 5 treated his subjects with cruelty and brutality, he marched against him, to punish him for his conduct.

On tretira svoje podanike kao ovce koje se dele i kolju.
He treats his subjects like sheep for shearing or slaughter.

Mora da posluži svoje podanike sa vlastite trpeze!«.
Must serve his subjects from his own table!”.

Он је преживео због својих поданика и краљица која је била шест месеци трудна.
He was survived by his subjects and the queen who was six months pregnant.

On oporezuje svoje podanike kako mu odgovara.
He taxes his subjects as he pleases.

Да остави своје поданике злу које он није видео јер је био наиван?
To abandon his subjects to an evil that he was too gullible to recognize?

Бог поучава своје поданике како да живе у миру.
God teaches his subjects how to live in peace.

Svojim odsustvom, on dokazuje svoju nedovoljnu brigu za dobrobit svojih podanika.".
By his lasting absence, he demonstrates his scant regard for the welfare of his subjects.".

Ne možete zaustaviti kralja iz razgovora sa svojim podanicima.
You can't stop a king from speaking to his subjects.

Ali kralj je ništa bez svojih podanika.
But a king is nothing without his subjects.