Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ МАШТИ - prevod na Енглеском

• your imagination

Примери коришћења Својој машти на Српском и њихови преводи на Енглески

Остало препустите својој машти.
Leave the rest to his imagination.

Такође можете замислити у својој машти- боље је радити са енергијом.
You can also visualize in your imagination- it's better to work with energy.

Сада можете дати потицај својој машти.
You can now give free rein to your imagination.

Све што могу да замисле у својој машти, лако им је.
Everything that they can imagine in their imagination is easy for them.

Овдје можете дати слободу својој машти.
Here you can give free rein to your imagination.

Овде можете дати слободу у својој машти и фантазије.
You can then give free rein to your imagination and your fantasies.

Полако, то јест, ако је само извршите у својој машти.
Easy, that is, if you just execute it in your imagination.

Све што можете чврсто држати у својој машти може бити ваше.
Anything you may hold firmly in your imagination can be yours.

Дивно је када су деца потпуно апсорбована у својој машти.
It is wonderful when children are completely absorbed in their imagination.

Опседнут је духом. Изгубљен у својој машти, почео га је звати Црним Јазавцем.
Bob became obsessed with a ghost, a figment of his imagination, he started calling"The Black Badger.".

Можете подесити на софи или висе лежаљци- то је све о својој машти и дизајн претворити собу.
You can set the sofa or hang a hammock- it is all about your imagination and design a converted room.

Винк виле, као и сви су девојчице у својој машти стварају идеални свет у коме сан и посете.
Winx Fairies, like all the little girls in your imagination create an ideal world in which dream and visit.

Запамтите најмање слово које читате и замишљајте га у својој машти, чинећи га што тамнијом.
Remember the smallest letter you read and imagine it in your imagination, making it as dark as possible.

Винк виле, као и свих дјевојчица у својој машти стварају идеалну свет у коме сањају и посета.
Winx Fairies, like all the little girls in your imagination create an ideal world in which dream and visit.

Ако сте одлучили да сами експериментишете, онда се немојте бојати дати слободу својој машти.
If you decided to experiment on your own, then do not be afraid to give free rein to your imagination.

Ја лично волим да видим како се моје дете може утопити у својој машти и пустити да његова креативност постане дивља.
I personally love to see how my child can drown in his imagination and let his creativity run wild.

Што се тиче лутке која шије хаљину коју свака жена зна, дакле у овој фази можете дати слободу својој машти.
As for a doll to sew a dress every woman knows, therefore at this stage you can give free rein to your imagination.

Оставите неке ствари у својој машти и нека вам открије полако, то ће га враћати опет и опет да сазнате више о вама.
Leave some things to his imagination and let him discover you slowly, it will keep him coming back again and again to find out more about you.

Нека твоја деца раде своју гардеробу и видећете са којим ликом могу да дођу- одличан начин да се препустите својој машти.
Let your toddlers raid your wardrobe and see what characters they can come up with- a great way to indulge their imagination.

Мислили су само на цифре 9. 499 и 75. 000, замишљали их у својој машти. а о самој срећи, која је била тако могућна, нису имали некако воље да мисле.
They thought only of the figures 9,499 and 75,000 and pictured them in their imagination, while somehow they could not think of the happiness itself which was so possible.

Њихов живот после брака постаје потпуно другачији од живота принцезе, коју су они„ насликали“ у својој машти.
Their life after marriage becomes completely different from the life of the princess, which they“painted” to themselves in their imagination.

Када особа не успе да отера заводљиву идеју на време, почиње да је негује у својој машти и онда она брзо осваја његово срце и поробљава његову вољу.
When the person fails to banish a seductive idea in time, he begins to cherish it in his imagination and then it quickly seizes his heart and enslaves his will.

Понекад људи ће вас напасти лично, пламен без очигледног разлога, итд, чак и ако не зајебеш( или су само зезнули у својој машти).
Sometimes people will attack you personally, flame without an apparent reason, etc., even if you don't screw up(or have only screwed up in their imagination).

Као по правилу, творци компјутерских верзије признатих филмова и ТВ серија дају одрешене руке да својој машти, тако да је свако чудо састанак са Отис као грофа Дракуле.
As a rule, the creators of computer versions acclaimed films and TV series give free rein to their imagination, so is it any wonder the meeting with Otis as Count Dracula.

Ако затворите очи, она ће вам омогућити да у својој машти све видите јасно: село са његовим чудним становницима, мрачну шуму у којој мала вештица живи са својом мачком, храброг маестра- а ту је и вештицина велика тајна… Али, да не откривамо превише, да не бисмо покварили забаву.
If you close your eyes, the music will let you see everything clearly in your imagination: the vollage with its odd inhabitants, the dark, dark forest where the little witch lives with herc at, the courageous Maestro- and of course, there's the witch's big secret… but let's not give any more away in case we spoil the fun of tale.

У својој машти појавила поново, после дуго времена, свог послодавца и надзорника и приправника, претерано бескичмене старатеља, два или три пријатеља из других предузећа, спремачица из хотела у покрајина, љубави краткотрајно памћење, женски благајник из шешира продавнице, кога је озбиљно, али сувише споро привилеговани- сви су се појавили помешано са странцима или људима већ је заборављен, али уместо помаже њега и његову породицу, сви су били неприступачни, и он је био срећан да види их нестати.
In his imagination appeared again, after a long time, his employer and supervisor and the apprentices, the excessively spineless custodian, two or three friends from other businesses, a chambermaid from a hotel in the provinces, a loving fleeting memory, a female cashier from a hat shop, whom he had seriously but too slowly courted-- they all appeared mixed in with strangers or people he had already forgotten, but instead of helping him and his family, they were all unapproachable, and he was happy to see them disappear.

Dozvolite svojoj mašti da poleti.
Let your imagination to fly.

Dozvolite svojoj mašti da luta slobodno.
Let your imagination wander freely.

Dozvolite svojoj mašti da luta slobodno.
Give your imagination permission to run free.

Pustio si svojoj mašti na volju, Hugo.
You're giving your imagination some much-needed exercise, Hugo.