Sta znaci na Engleskom СВУ ЛЕПОТУ - prevod na Енглеском

• all the beauty

Примери коришћења Сву лепоту на Српском и њихови преводи на Енглески

Језеро је окружено сву лепоту природе може пружити.
The lake is surrounded by all the beauty nature can provide.

На тим беседама темељно говоримо и објашњавамо сву лепоту Тајне Евхаристије.
During these talks we discuss in detail all the beauty of the Holy Eucharist.

Срећа је тајна за сву лепоту, нема лепоте без среће”.
Happiness is the secret to all beauty, there is no beauty without Happiness….

Двоје биполарних пацијената упознају се у психијатријској болници и започињу романсу која открива сву лепоту и ужас њиховог стања.
The couple meet in a psychiatric hospital and begin a romance that brings out all of the beauty and horror of their condition.

Срећа је тајна за сву лепоту, нема лепоте без среће”.
Happiness is The secret to all Beauty; There is no beauty that is attractive without Happiness”.

Двоје биполарних пацијената упознају се у психијатријској болници и започињу романсу која открива сву лепоту и ужас њиховог стања.
Touched With Fire R Two bipolar patients meet in a psychiatric hospital and begin a romance that brings out all of the beauty and horror of their condition.

Лични аутомобил ће видети сву лепоту ваших очију и иди и види познате историјске споменике.
Personal car will see all the beauty of your eyes and go and see the famous monuments.

И тако, тражећи очинство ово, преблажени отац тај и учитељ наш остави жића овога сву лепоту и слазу и богатство, оца и матер, браћу и сестре.
Seeking that same Fatherland, this most blessed father and our teacher left all the beauty of this life, home and wealth, father and mother, brothers and sisters.

Проведите своје време у куповином акваторном мору, кајакујући се до гребена, или сунчање на топлим песковима који исцрпљују сву лепоту.
Spend your time swimming in the striking aqua sea, kayaking out to the reef, or sunbathing on the warm sands soaking up all the beauty.

Тхе Том мачке Талкинг Том и Ангела ће се венчати и ти треба помоћ избором шминке, хаљину и сву лепоту прибор мацу Ангела.
The talking Tom cats Tom and Angela will get married and you need help by choosing the makeup, dress and all the beauty accessories of the kitty Angela.

Можете истражити лагуну и њене мале оточиће или мотусе на крстарењима, која често укључују прилику да се пливају са ајкулама и зрацима, а можете да подигнете мрежу стаза у џунглим падинама да бисте сагледали сву лепоту.
You can explore the lagoon and its tiny islets or motus on cruises, which often include the opportunity to snorkel with sharks and rays, and you can hike a web of trails up jungly hillsides to survey all the beauty.

Двоје биполарних пацијената упознају се у психијатријској болници и започињу романсу која открива сву лепоту и ужас њиховог стања.
The film follows two manic depressives who meet in a psychiatric hospital and begin a romance that brings out all of the beauty and horror of their condition.

Том приликом, министар Дачић посебно је истакао да је задовољство видети да су се деца различитих националности окупила у Босилеграду и кроз игру и уметност показала сву лепоту у разноликости и сличности традиција својих народа и пожелео да традиција организовања ове манифестације буде дуговечна и успешна.
On the occasion, Minister Dacic particularly underlined that it gave him pleasure to see how children of different nationalities gathered together in Bosilegrad, showing all the beauty of diversity and similarity of their peoples' traditions, through play and art.

Прво покушава да их откупи од Коље, али Кољу не занима новац, јер не жели да изгуби све што има: не само земљиште, већ сву лепоту којом је био окружен од рођења.
First he tries buying off Kolia, but Kolia cannot stand losing everything he has, not only the land, but also all the beauty that has surrounded him from the day of his birth.

Ове речи апостола Павла најпотпуније осликавају сву лепоту божићне радости у којој смо ми, драга децо духовна, истински учесници велике тајне Божјег силаска са Неба на земљу и човековог узношења са земље на Небо и седења са десне стране Оца.
These words of the Apostle Paul, our dear spiritual children, most fully depict all the beauty of the joy of Christmas in which we truly participate in the great mystery of God descending from Heaven to earth and man's ascending from earth to Heaven and sitting at the right hand of God the Father.

Почетни утисак додаје изглед, а само ако сте успели да оставите пријатан утисак, имаћете прилику да покажете сву лепоту свог унутрашњег света.
The initial impression adds up the appearance, and only if you were able to make a pleasant impression, you will have the opportunity to demonstrate all the beauty of your inner world.

Посетиоци су истински уживали у игри надахнутих чланова ансамбла„ Коло”, који су наступили у ношњама из време¬на Великог рата, показујући сву лепоту традиционалне српске игре у пратњи камерног састава Уметничког ансамбла Министарства одбране„ Станислав Бинички”.
The visitors truly enjoyed the dance of the spirited members of the Kolo Ensemble, who performed in the costumes from the time of the Great War, showing all the beauty of the traditional Serbian dance accompanied by the chamber orchestra of the Art Ensemble of the Ministry of Defence Stanislav Binički.

И још:„ Пошто је у трен ока( од Адама) узето његово ребро и празнина попуњена његовим телом, а обнажена кост добила потпун изглед и сву лепоту жене, Бог је доводи и представља Адаму“( Исто).
Again:“When in the twinkling of an eye(Adam's) rib was taken out and likewise in an instant the flesh took its place, and the bare rib took on the complete form and all the beauty of a woman, then God led her and presented her to Adam.”.

Радосно прослављајмо данашњи светли празник, драга наша децо духовна, јер његова благодат и светлост не долазе од Сунца, нити од анђелâ, већ од неприступне светлости којом се разгони тама и очи људске сагледавају сву лепоту и склад Божјег света.
Let us celebrate today's bright Feast Day with joy, our dear spiritual children, for its grace and light come not from the Sun, nor from angels, but rather they come from the Unapproachable Light which dispels the darkness, and the eyes of the people see all the beauty and harmony of God's world.

Кад му је у једном тренутку извучено ребро и кад је његово место заузело месо, огољена кост је примила потпун изглед и сву лепоту жене; тада ју је Бог привео и представио Адаму.
When in the twinkling of an eye(Adam's) rib was taken out and likewise in an instant the flesh took its place, and the bare rib took on the complete form and all the beauty of a woman, then God led her and presented her to Adam.”.

Монографију је поводом 800 година аутокефалности СПЦ приредио епископ Западноамерички Максим, који је истакао да она визуелно и докумензатно приказује сву лепоту и драж Србина у свету.
The monograph was prepared on the occasion of the 800th anniversary of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church by Bishop Maxim of Western America who noted that it visually shows all the beauty and charm and the significance of being Serbian in the world.

На основу свих предочених карактеристика, можемо закључити да је ново студеничко тројезично издање Студеничког типика Светог Саве по много чему несвакидашње- амбициозан и велики научни, преводилачки и издавачки подухват врхунског међународног значаја, које је већ постало незаобилазно за различите области изучавања, које доноси сву лепоту казивања Светог Саве, које је изнова потврдило значај Светог Саве за Српску православну Цркву, за културу српског народа чији светитељ и просветитељ.
Based on the aforementioned features, we can conclude that the new Studenica's trilingual edition of Saint Sava's StudenicaTypikon is atypical in many aspects- ambitious and great scientific, translatingand publishing endeavourof singular international significance, already being indispensable in various fields of research, bringing all the beauty of Saint Sava's narration, confirming anew the significance of Saint Sava for the Serbian Orthodox Church and the culture of the Serbian people, having been their saint and their enlightener forevermore.

Монографију је поводом 800 година аутокефалности Српске Православне Цркве приредио Његово Преосвештенство Епископ западноамерички Максим, који је истакао да она визуелно приказује сву лепоту и драж значења бити Србин у свету.
The monograph was prepared on the occasion of the 800th anniversary of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church by Bishop Maxim of Western America who noted that it visually shows all the beauty and charm and the significance of being Serbian in the world.

Pokaži im svu lepotu koju poseduju unutra.
We show them all the beauty they possess inside.

Njegov mentalit je sveo svu lepotu ovoga sveta na jednu malu ukiseljenu ribu.
His mentality has reduced all the beauty of the world to a small pickled fish.

Pokaži im svu lepotu koju poseduju unutra.
Show them all the beauty they have within.

Možeš da vidiš svu lepotu ovog sveta.
You get to see all the beauty and wonder of the world.

Уживајте у свим лепотама које овај град нуди.
Enjoy all the beauty that this city has to offer.

Pokaži im svu lepotu koju poseduju unutra.
Showthem all the beauty they possess inside.