Sta znaci na Engleskom СЕ АНАЛИЗИРА - prevod na Енглеском

• analyzing
• analyses
• analyzed
• analyzes
• analyze
• parsing
• an analysis

Примери коришћења Се анализира на Српском и њихови преводи на Енглески

Све то треба да се анализира у свом контексту.
Analyze all in that context.

Може се анализира државни искуство преко ових варијабли.
One can analyze a state experience across these variables.

У ту сврху се анализира седимент урина.
For this purpose, an analysis of urine sediment.

На пример, баг у компајлеру може довести до рушења када се анализира неки већи изворни фајл.
For example, a bug in a compiler can make it crash when parsing some large source file.

Цервикалне слузи се анализира и мери квалитет;
The cervical mucus is analyzed and measured quality;

Свака песма засебно се анализира од стране музичара у процсу који траје 20 до 30 минута по песми.
Each song is analyzed by a musician in a process that takes 20 to 30 minutes per song.

Одређивање времена овулације на начин да се анализира слине је најмодернија технологија.
Determining the time of ovulation in a way that analyzes saliva is the most modern technology.

Када се анализира тржиште, трговци могу погрешно протумачити кретање цена активе и настати губици.
When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.

На мапи можемо видети Ватер Ресервес, где се анализира тренутна ситуација шпанских акумулација.
On the map we can see the Water Reserves, Which analyzes the current situation of Spanish reservoirs.

Интеграција финансија, рачуноводства и других важних пословних функција се анализира у овом мајор.
The integration of finance, accounting and other important business functions is analyzed in this major.

Свака песма засебно се анализира од стране музичара у процсу који траје 20 до 30 минута по песми.
To create a song's genome, it is analyzed by a musician in a process that takes 20 to 30 minutes per song.

Bodywatching- A Field Guide to the Human Species( 1985)- стотине фотографија помоћу којих се анализира људско тијело од главе до пете.
Bodywatching- A Field Guide to the Human Species(1985)- Hundreds of photos analyzing the human body.

Када се анализира диск, програм одмах предвиђа колико је то могуће да се обнови све датотеке.
When analyzing the disk, the program immediately predicts as much as possible to restore every file.

Протеин ХбА1ц је параметар који се анализира у тестовима крви, корисним код особа са дијабетесом или предијабетесом.
The HbA1c protein is a parameter that is analyzed in blood tests, useful in people with diabetes or prediabetes.

У раду се анализира и указује значај и допринос персонализма за модерно правно обликовање људских права.
This work analyzes and points to the significance and contribution of personalism to modern legal creating of human rights.

Титрација обухвата додавање реактанта у раствор који се анализира, док се не достигне извесна равнотежна тачка.
Titration involves the addition of a reactant to a solution being analyzed until some equivalence point is reached.

Биопсија се анализира у лабораторији како би се утврдило да ли је биопсија масе јајника последица рака или не.
A biopsy is analyzed in a laboratory to determine whether or not the ovarian mass biopsied is due to cancer.

Bodywatching- A Field Guide to the Human Species( 1985)- стотине фотографија помоћу којих се анализира људско тијело од главе до пете.
Bodywatching- A Field Guide to the Human Species(1985)- Hundreds of photos analyzing the human body from hair down to the feet.

Она се анализира и прихвата, изазивајући позитивну реакцију само ако доноси нешто корисно и неопходно нашој особи.
It is analyzed and accepted, causing a positive reaction only if it brings something useful and necessary to our person.

У овим поступцима, узорку раствора који се анализира додаје се фиксна запремина са познатим вишком количине оксиданса.
In these methods, a fixed volume with a known excess amount of the oxidant is added to a sample of the solution being analyzed.

Концепт који се анализира ушао је у употребу релативно недавно, али број људи који пате од схопахолизма стално расте.
The concept being analyzed came into use relatively recently, but the number of people suffering from shopaholism is steadily increasing.

Субјекти који пате од поремећаја који се анализира предиспонирани су за разне врсте опасних овисности( овисност о дроги, алкохолизам).
Subjects suffering from the disorder being analyzed are predisposed to various kinds of pernicious addiction(drug addiction, alcoholism).

Када се анализира коефицијент поврата средстава, идентификовани су објекти који су дуго неактивни или су у стању очувања.
When analyzing the coefficient of return on assets, objects that are idle for a long time or are in a state of conservation are identified.

Клиничка симптоматологија патологије која се анализира значајно се разликује код беба у односу на манифестације обољења код одраслих.
The clinical symptomatology of the pathology being analyzed is quite significantly different in babies compared to the manifestations of the ailment in adults.

Када се анализира крв, повећава се број леукоцита, померајући формулу леукоцита лијево( доминација неутрофила).
When analyzing blood, there is an increase in the number of leukocytes, shifting the leukocyte formula to the left( the predominance of neutrophils).

Адекватност процијењеног преосталог корисног вијека опреме и нематеријалних улагања се анализира годишње или гдје год постоји индиција о значајним промјенама одређених претпоставки.
The adequacy of the remaining useful life of equipment is analyzed on annual basis, or where there are indications of significant changes in the assumptions.

Ипак, у првој години се анализира стање уметности у дисциплини од интереса и идентификује главна тема истраживања.
Still, in the first year, the state of the art in the discipline of interest is analyzed and the main research theme is identified.

Ово су неки од главних налаза нове студије коју је за Теленор групу спровео Бостон Консалтинг Груп( БЦГ), а у којој се анализира друштвени и економски утицај интернета у привредама у развоју, и земље у транзицији.
These are some of the key findings of a new study conducted by the Boston Consulting Group(BCG) and Telenor Group, which analyses the social and economic impact of Internet in emerging economies.

Ако се анализира математички модел ове машине са само 2 пропелера који раде, откривамо да постоји неконвенционалан начин летења.
If we analyze the mathematical model of this machine with only two working propellers, we discover that there's an unconventional way to fly it.

Свака робна марка се анализира и заједно са овим Роцквиллеом продужава даље миље и има своју високу разину ствари, инжењери раде контролу која је била екстра.
Every single merchandise is analyzed and along with this Rockville extends the further mile and has got their high level thing engineers do an control that was extra.