Sta znaci na Srpskom IS ANALYZED - prevod na Српском

• се анализира
• се анализирају

Примери коришћења Is analyzed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The system is analyzed….
У раду је анализирана….

The data is analyzed in real time in a field of exabytes.
Подаци се анализирају у реалном времену и тоуексабајтима.

The behavior of people in love is analyzed and compared.
Понашање људи у љубави је анализиран и односу.

This information is analyzed to identify weaknesses and drive improvement.
Ове информације се анализирају да идентификују слабости и побољшање диска.

Using FLUENT, a 30 degree periodic sector of the motor is analyzed.
Користећи ФЛУЕНТ, анализира се периодични сектор од 30 степени мотора.

The cervical mucus is analyzed and measured quality;
Цервикалне слузи се анализира и мери квалитет;

The integration of finance, accounting and other important business functions is analyzed in this major.
Интеграција финансија, рачуноводства и других важних пословних функција се анализира у овом мајор.

Each song is analyzed by a musician in a process that takes 20 to 30 minutes per song.
Свака песма засебно се анализира од стране музичара у процсу који траје 20 до 30 минута по песми.

In the IRT test, blood drawn 2 to 3 days after birth is analyzed for a specific protein called trypsinogen.
У овом тесту, крв узета 2 до 3 дана након рођења је анализирана на специфичан протеин зван трипсиноген.

It is analyzed and accepted, causing a positive reaction only if it brings something useful and necessary to our person.
Она се анализира и прихвата, изазивајући позитивну реакцију само ако доноси нешто корисно и неопходно нашој особи.

In this test, blood is drawn 2 to 3 days after birth and is analyzed for the presence of trypsinogen protein.
У овом тесту, крв узета 2 до 3 дана након рођења је анализирана на специфичан протеин зван трипсиноген.

In simulators, the computer network is typically modelled with devices, links, applications etc. and the performance is analyzed.
У симулаторима, рачунарске мреже се обично моделирају са уређајима, линковима, апликацијама итд и перформанс се анализира.

To create a song's genome, it is analyzed by a musician in a process that takes 20 to 30 minutes per song.
Свака песма засебно се анализира од стране музичара у процсу који траје 20 до 30 минута по песми.

Weather conditions, the type of soil, the possibility of irrigation, the type of treatment for diseases- all this is analyzed in the complex.
Временске прилике, тип тла, могућност наводњавања, врста третмана болести- све то се анализира у комплексу.

The HbA1c protein is a parameter that is analyzed in blood tests, useful in people with diabetes or prediabetes.
Протеин ХбА1ц је параметар који се анализира у тестовима крви, корисним код особа са дијабетесом или предијабетесом.

From this sample, the DNA that is subsequently introduced into the chip containing tens, hundreds, thousands or millions of probes is extracted(depending on the model) and, from here, the risk of suffering from a disease is analyzed.
Из овог узорка, ДНК која се накнадно уноси у чип који садржи десетине, стотине, хиљаде или милионе сонди се екстрахује( у зависности од модела) и одавде се анализира ризик од патње од болести.

The interaction of groundwater contamination with surface waters is analyzed by use of hydrology transport models.
Интеракција загађења подземних вода са површинским водама анализира се коришћењем хидролошких транспортних модела.

In this case, the scene is analyzed, the distance to the object is calculated, the nearest point is determined and the focus is fixed on it.
У овом случају, сцена се анализира, израчунава се растојање према објекту, одређује се најближа тачка и фокус је фиксиран на њега.

Still, in the first year, the state of the art in the discipline of interest is analyzed and the main research theme is identified.
Ипак, у првој години се анализира стање уметности у дисциплини од интереса и идентификује главна тема истраживања.

Every single merchandise is analyzed and along with this Rockville extends the further mile and has got their high level thing engineers do an control that was extra.
Свака робна марка се анализира и заједно са овим Роцквиллеом продужава даље миље и има своју високу разину ствари, инжењери раде контролу која је била екстра.

From there, the acoustic signal goes forward to your auditory cortex, where it is analyzed according to spatial and temporal characteristics.
Одатле звучни сигнал допире до слушног кортекса, где се анализира у складу са просторним и временским карактеристикама.

Rural tourism is analyzed in the Development Strategy of Kosjerić, processed in 2003 by the Planning Institute of the Faculty of Geography, University of Belgrade.
Сеоски туризам је анализиран у Стратегији развоја општине Косјерић коју је обрадио Институт за просторно планирање Географског факултета Универзитета у Београду 2003. године.

This is very important, because an ISO17025 accreditation ensures that the test is analyzed in a laboratory that meets strict rules and is equipped with the right equipment.
Ово је веома важно јер ИСО17025 акредитација осигурава да се тест анализира у лабораторији која задовољава строга правила и опремљена је одговарајућом опремом.

The distinct definitions are clear when a language is analyzed by a combination of a lexer and a parser, and the syntax of the language is generated by a lexical grammar for the words, and a context-free grammar of production rules for the phrases.
Одвојене дефиниције су јасне када се језик анализира комбинацијом лексера и парсера, и синтакса језика је генерисана од стране лексичке граматике за речи, и контекстно слободне граматике правила производње за фразе.

In normal(physiological) conditions antigen(e.g., smallpox virus), the first time entering the body, causes the immune system- it is recognized, its structure is analyzed and the stored memory cells develop antibodies to it, remaining in the blood plasma.
У нормалном( физиолошка) услови антигеном( као, мале богиње вирус), први пут улази у тело, изазива имуни систем- се признаје, његова структура се анализира и ускладиштени меморијске ћелије се развијају антитела на њу, остаје у крвној плазми.

Recommendations American Corner Bujanovac has a reading list that is analyzed every month and which helps us to find out what is popular among our readers. If you come to ACBU we can recommend you a book if you can't choose what you would like to read or we can recommend a book based on your interest and knowledge of English.
Preporuke Američki kutak Bujanovac ima listu za čitanje koja se analizira svakog meseca i koja nam pomaže da saznamo šta je popularno među našim čitaocimaAko dodjete u AKBU možemo Vam preporučiti knjigu ukoliko ne možete da izaberete šta želite da pročitate ili možemo preporučiti knjigu na osnovu vašeg interesovanja i znanja engleskog jezika.

In the process of engineering implementation, the system structure and working principle of the whole transmission system are researched in detail, the data transmission protocol is analyzed, and the multi-channel transmission mechanism is realized by combining the system model and the Protocol conversion.
У процесу имплементације инжењеринга, систем структура и принцип рада целог система преноса су истражен детаљно, протокол преноса података се анализирају, и механизам трансмиссион мулти-канал остварује комбиновањем модела система и конверзију протокола.

The sound converted into a digital signal is analyzed by a microprocessor and subjected to mathematically complex signal processing.
Звук претворен у дигитални сигнал анализира се микропроцесором и подвргава се математички сложеној обради сигнала.

At the first stage, the degree of influence of the main factors(steam, variety, means of chemicalization, level of mechanization) on increasing crop yields and improving grain quality is analyzed”, and at the second stage, they determine the effective indicators of the effectiveness of intensive technologies depending on all costs.
У првој фази анализира се степен утицаја главних фактора( пара, разноврсност, средства за хемизацију, ниво механизације) на повећање приноса усјева и побољшање квалитета зрна”, ау другој фази утврђују ефективне показатеље ефикасности интензивних технологија у зависности од свих трошкова.

The American Corner Novi Sad has a reading list that is analyzed monthly in order to determine which books and library items are popular among our users.
Američki kutak Bujanovac ima listu za čitanje koja se analizira svakog meseca i koja nam pomaže da saznamo šta je popularno među našim čitaocima.