Sta znaci na Engleskom СЕ АТИНИ - prevod na Енглеском

• athens

Примери коришћења Се атини на Српском и њихови преводи на Енглески

Молила се Атини за утеху али Богиња није осећала ништа осим гађења.
She prayed to Athena for comfort but the goddess felt nothing but disgust.

Краљица Александра родила се у Атини, у Грчкој, 25. марта 1921., а умрла је 30….
Queen Alexandra born in Athens Greece 25 March 1921 and died….

Принцеза Катарина школовала се у Атини( Грчка) и Лозани( Швајцарска).
Princess Katherine was educated in Athens and Lausanne Switzerland.

Седиште организације налази се у Атини.
The Association's seat is in Athens.

Фабрика чоколаде отвара се у Атини.
Chocolate factory opens in Athens.

Ципрас се у Атини састао са комесаром ЕУ за миграције Димитрисом Аврамопулосом и затражио од Уније да појача притисак на Турску да се разбију мреже кријумчара.
He met in Athens with EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos and urged him to increase pressure on Turkey to crack down on smugglers.

Пре Крштења учио се у Атини заједно са Василијем Великим и Јулијаном Одступником.
Before his baptism, he studied in Athens along with Basil the Great and Julian the Apostate.

Краљица Александра родила се у Атини, у Грчкој, 25. марта 1921, а умрла је 30. јануара 1993. у Источном Сасексу у Енглеској.
Queen Alexandra was born in Athens Greece 25 March 1921 and died 30 January 1993 in East Sussex England.

Према Еузебију школовао се у Атини, где је изгледа постао пријатељ будућега краља Пергама Атала II Филаделфа.
Ariarathes Eusebes probably spent his youth studying in Athens, where he seems to have become a friend of the future king of Pergamon, Attalus II Philadelphus.

Ципрас се у Атини састао са комесаром ЕУ за миграције Димитрисом Аврамопулосом и затражио од Уније да појача притисак на Турску да се разбију мреже кријумчара.
Tsipras met in Athens with EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos and asked the EU to increase pressure on Turkey to crack down on smugglers.

Балканска математичка олимпијада одржала се у Атини( Грчка) од 3. до 8. маја 2015. године.
The 32nd Balkan Mathematical Olympiad(BMO 2015), was held in Athens, Greece, from 3rd of May to 8th of May 2015.

Гомила од 60. 000 људи окупила се у Атини како би дочекала спортисте из 13 земаља света да се такмиче на 43 догађаје, укључујући пливање, рвање, трчање и терен, гимнастику и бициклизам.
A crowd of 60,000 gathered in Athens to welcome athletes from 13 nations gathering to compete in 43 events, including swimming, wrestling, track-and-field, gymnastics and cycling.

Када се у Атини ради као што раде атињанци и купе пару направљеног по мери, само је ствар за скок на острво у Егеју.
When in Athens, do as the Athenians do and pick up a custom-made pair, just the thing for island-hopping in the Aegean.

Школовао се у Атини и у Солуну, као и на католичком универзитету Marc Bloch у Стразбуру.
FInished schools in Athens and Thessaloniki, as well as the Catholic University of Marc Bloch in Strasbourg.

Формиран је Међународни олимпијски комитет, са де Кубертином као предсједником, а договорено је да се у Атини у Грчкој одиграју прве међународне игре модерне ере 1896. године.
The International Olympic Committee was formed, with de Coubertin as president, and it was agreed that the first international Games of the modern era were to take place in Athens, Greece, in 1896.

Министар спољних послова Грчке Николаос Дендијас навео је да ће се у Атини у децембру одржати Високи савет у што ће бити прилика да се уђе у нову еру билатералних односа и сарадње, која ће се поред политичког развијати и на многим другим нивоима и областима.
Greek Foreign Minister Nikolaos Dendias said that the High-Level Cooperation Council would meet in Athens in December which would present an opportunity to embark upon a new era of bilateral relations and cooperation which in addition to political dialogue would also develop at other levels and in various areas.

Mnogi turisti se u Atini drže već utabanih staza.
Many tourists stick to the beaten path in Athens.

Ekipa emisije OKO RTS-a zatekla se u Atini nekoliko dana uoči velikog protesta, koji je početkom februara 2018.
The crew of OKO magazin show from RTS was in Athens just before the big protest in Athens that gathered more hundred thousand spectators at the beginning of February 2018.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: grčki i hrvatski premijer sastali se u Atini, a slovački predsednik Ivan Gašparovič pozdravio nastojanja Crne Gore za prijem u EU.
Also in diplomatic news this week: the Greek and Croatian prime ministers met in Athens and Slovak President Ivan Gasparovic welcomed Montenegro's EU bid.

Pre posete, Papandreu se u Atini sastao sa kiparskim ministrom inostranih poslova Markosom Kiprijanuom, sa kojim je razgovarao o pitanjima vezanim za ponovno ujedinjenje Kipra.
Before his visit, Papandreou met with Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou in Athens to discuss Cypriot reunification issues.

On je rekao da će diskusija o tehničkim pitanjima početi danas( 13. februar), ali da se Atina i dalje protivi provođenju reformi i oštrim merama štednje.
He said discussions on technical issues would begin on Friday but Athens remains opposed to implementing reforms that intensify austerity and weaken the fabric of the social state.

Takođe u sredu, holandski ministar odbrane Henk Kamp sastao se u Atini sa grčkim kolegom Spilosom Spiliotopulosom.
Also on Wednesday, Dutch Defence Minister Henk Kamp met with his Greek counterpart, Spilos Spiliotopoulos, in Athens.

Било је показивања добре воље на спровођењу реформи и мера штедње које су захтевали повериоци, па се Атина надала да ће охрабрити своје партнере из ЕУ да почну ново олакшање њеног задужења.
In displaying its good will at implementing the reforms and austerity measures demanded by its creditors, Athens had hoped to encourage its EU partners to start this money flowing again.

Упркос вишевековном технолошком процесу и друштвеном просветитељству, Макиндер је веровао да географија остаје фундаментални конструкт светског поретка, баш као што је била у време Пелопонеског рата, у којем се Атина као поморска сила суочила са највећом грчком копненом армијом- Спартом.
Despite the centuries of technological progress and human enlightenment, Mackinder believed that geography remained the fundamental constituent of world order, just as it had been during the Peloponnesian War, in which sea power Athens faced off against Greece's greatest land army Sparta.

Papandreu je rekao da će se Atina takođe fokusirati na unapređivanje strategija za prijem Bugarske i Rumunije« kako bi one mogle da postanu članovi u okviru regularnog vremenskog roka i načine napredak u pogledu novog partnerstva sa Turskom».
Papandreou said Athens would also focus on advancing the accession strategies of Bulgaria and Romania"so that they can become members within the regular timetable and to make progress with a new partnership with Turkey.".

Ministri za energetiku iz osam zemalja jugoistočne Evrope- Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Grčke, Makedonije, Rumunije i Jugoslavije- okupili su se u Atini gde će, kako se očekuje, potpisati memorandum o razumevanju za stvaranje regionalnog tržišta električne energije u jugoistočnoj Evropi.
Energy ministers from eight Southeast European countries- Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, and Yugoslavia- gathered in Athens, and are expected to sign a Memorandum of Understanding on creating a regional electricity market in Southeast Europe.

У атинском правном систему судови су више посматрани као систем за решавање спорова и решавање аргумената, него као примена кохерентног система правила, права и обавеза.[ 1] Суд у Пританеиону био је одговоран за суђење случајним становницима, животињама и неживим предметима за убиства, а претпоставља се да је то било у циљу да се Атина ослободи крвне кривице за злочин.[ 1].
In the Athenian legal system, the courts have been seen as a system for settling disputes and resolving arguments, rather than enforcing a coherent system of rules, rights and obligations.[15] The Prytaneion court was responsible for trialing random residents, animals, and inanimate objects for homicide, and it is assumed that it was in order to ensure that Athens was free of blood-guilt for the crime.[15].

Зовем се Атина.
My name is Athena.

Зовем се Атина, као богиња.
My name's Athena, like the goddess.

И зовем се Атина, по трећи пут.
And my name is Athena, for the third time.