Sta znaci na Engleskom СЕ ОБИЧНО ПОВЕЗУЈЕ - prevod na Енглеском

• is usually associated
• is generally associated
• is typically associated
• are usually associated
• is commonly associated
• is normally associated
• is generally attributed

Примери коришћења Се обично повезује на Српском и њихови преводи на Енглески

Такво понашање се обично повезује са спортским навијачима.
Such behaviour is commonly associated with sports fans.

Инжењеринг Сајт обухвата много више него што се обично повезује са" веб развоја".
Website Engineering encompasses much more than what is normally associated with the"development of web pages.".

Надимање да се обично повезује са одложеним столице и гаса.
Language becomes more dry. Bloating that it is usually associated with delayed stool and gas.

Инжењеринг сајта обухвата много више од онога што се обично повезује са" развојем веб страница".
Website Engineering encompasses much more than what is normally associated with the"development of web pages.".

Развој гинекомастије се обично повезује са бенигним променама током пубертета;
The development of gynecomastia is usually associated with benign pubertal changes;

Епидемија се обично повезује са конзумирањем хране, дугог века трајања на собној температури.
Outbreaks are usually associated with the consumption of food, long shelf life at room temperature.

Шећерна болест типа 2, који се обично повезује са одраслим особама, већ је присутан код дјеце.
Type 2 diabetes mellitus, which is usually associated with adults, is already present in children.

АСД се обично повезује са генетским факторима, чак и ако одређени ген аутизма није идентификован.
ASD is generally attributed to genetic factors, even if no specific autism gene has been identified.

Међутим, овај термин се обично повезује са меморијском компонентом рачунара.
However, this term is generally associated with the memory component of the computer.

Пацијенти се обично повезује са почетком од прехлада болести, стрес, бол у грлу, абортус, па чак и лоше наслеђем.
Patients are usually associated with the onset of the disease colds, stress, sore throat, abortion and even a bad heredity.

За разлику од високих доза кофеина, КСНУМКС-диметилбутиламин се обично повезује са продуженим ослобађањем енергије са мање судара.
Unlike high doses of caffeine, AMP Citrate is typically associated with a more sustained release of energy with less of a crash.

Међутим, термин појам само се обично повезује са огласима или било којим другим сличним елементима на веб страници.
However, the term impression only is generally associated with advertisements or any other similar elements on a web page.

Кашаљ се обично повезује са прехладе, без размишљања да би могло бити узрок другог, више озбиљно стање које захтева хитну медицинску помоћ.
Cough is usually associated with the common cold, without even thinking that it might be the cause of another, more serious condition that requires immediate medical care.

Висока температура( грозница) се обично повезује са физичком нелагодом и већина људи се осјећа боље када се третира температура.
Fever is usually associated with physical discomfort, and most people feel better when a fever is treated.

Одвојени рад у часопису Агинг Целл утврдио је да бициклисти с годинама нису изгубили много мишићне масе или снаге и нису имали више масног ткива што се обично повезује са старењем.
A separate paper in Aging Cell found that the cyclists did not lose muscle mass or strength, and did not see an increase in body fat- which are usually associated with ageing.

Већина традиција која се обично повезује са Халловееном данас су позајмљена или прилагођена са два различита фестивала.
The majority of the traditions commonly associated with Halloween today are borrowed or adapted from two different festivals.

Звање се обично повезује са радом, и заиста ова категорија одражава активност, али не подразумијева ригидну везу са радном сфером, већ се ради о имплементацији ваше активности на начин који доноси осјећај реализације и личне укључености у систем живота.
The vocation is usually associated with work, and indeed this category reflects activity, but does not imply a rigid link to the working sphere, rather, it's about implementing your activity in a way that brings a sense of realization and personal involvement in the life system.

Висока температура( грозница) се обично повезује са физичком нелагодом и већина људи се осјећа боље када се третира температура.
Fever is usually associated with physical discomfort, with most people feeling better when the fever has been treated.

Иако се обично повезује са средства и управљање дугом, у смислу инвестиционог банкарства, финансија такође укључује и друге специјализације, као што су рачуноводство и планирање пензионисања.
Though usually associated with asset and debt management in terms of investment banking, finance also includes other specializations like accounting and retirement planning.

Висока температура( грозница) се обично повезује са физичком нелагодом и већина људи се осјећа боље када се третира температура.
A high temperature(fever) is usually associated with physical discomfort and most people feel better when a fever is treated.

Овај феномен се обично повезује са инфекцијом која напада тело у целини или локално, и може говорити о почетку многих болести- од ангине и акутних респираторних болести од рака, као што су лимфома или леукемије.
This phenomenon is usually associated with infection that attacks the body wholly or locally, and can talk about the beginning of many diseases- from tonsillitis and acute respiratory disease to cancer, such as lymphoma or leukemia.

Иако је катаракта патологија која се обично повезује са годинама, хиљаде деце се рађају сваке године у свету са урођеном катарактом у једном или оба ока.
Although cataract is a pathology usually associated with age, thousands of children are born every year in the world with congenital cataracts in one or both eyes.

Термин„ женственост” означава само стање постојања жене, која је прошла менарху( први менструални циклус);„ феминитет” се односи на скуп типичних женских квалитета везаних за одређени став према родној улози;„ женство” је попут„ феминитета”, али се обично повезује са другачијим погледом на родне улоге;„ фемалност” је општи термин, али се често користи као скраћеница за„ људску фемалност”;„ преслица”( енгл. distaff) је архаични придев који произилази из конвенционалне улоге жене као преље, који се сада користи само као намерни архаизам.
The term" womanhood" merely means the state of being a woman, having passed the menarche;" femininity" is used to refer to a set of typical female qualities associated with a certain attitude to gender roles;" womanliness" is like" femininity", but is usually associated with a different view of gender roles;" femaleness" is a general term, but is often used as shorthand for" human femaleness";" distaff" is an archaic adjective derived from women 's conventional role as a spinner, now used only as a deliberate archaism.

Међутим, израз лутка се обично повезује са моделима особа или животиња које се контролишу помоћу руку, рукавица, штапића и жица.
However, the term puppet is generally associated with the models of persons or animals which are controlled using hands, gloves, sticks and strings.

ВСИ осигурање се обично повезује са возилима као што су мотоцикли и чамци, иако се може примијенити на сва возила на котачима и пловила која се финанцирају.
VSI insurance is commonly associated with vehicles such as motorcycles and boats, although it can apply to any wheeled vehicle and watercraft being financed.

Због свих ових разлога, пародонтна болест се обично повезује са срчаним, респираторним и бубрежним болестима, дијабетесом типа 2 или чак са компликацијама трудноће, као што су абортуси и прерано рођење.
For all these reasons, periodontal disease is usually associated with heart, respiratory and renal diseases, type 2 diabetes or even complications of pregnancy, such as abortions and premature births.

Дакле, гледање се обично повезује са само усмеравањем очију на субјект, док је гледање врста гледања, али са карактеристикама као што су шире очи, продужени поглед и мање трептање.
Thus, looking is generally associated with just directing the eyes on the subject, whereas staring is a type of looking but with the characteristics like wider eyes, prolonged gaze and less blinking.

У цибер-безбедности медицинских уређаја ризик се обично повезује са неовлашћеном особом( претња) која приступа уређајима( има) једног или више пацијената искоришћавањем рањивости( попут слабости у безбедности у софтверу или фирмверу уређаја).
In medical device cybersecurity, the risk is typically associated with an unauthorized person(threat) accessing the device(s) of one or more patients by exploiting a vulnerability(such as a security weakness in the device's software or firmware).

За лаика, е-пошта се обично повезује са главним провајдерима као што су Гоогле или Иахоо, јер је бесплатна и практично неограничена у смислу складиштења.
For the layman, email is usually associated with major providers such as Google or Yahoo since it is free and virtually limitless in terms of storage.

Теорија радне вредности се обично повезује са марксистичком економијом, иако се појављује и у теоријама ранијих класичних либералних економиста као што су Адам Смит и Дејвид Рикардо, а касније и у анархистичкој економији.
LTV is usually associated with Marxian economics, though it also appears in the theories of earlier classical liberal economists such as Adam Smith and David Ricardo and later also in anarchist economics.