Sta znaci na Engleskom СЕ ОГЛЕДАЈУ - prevod na Енглеском

• are reflected
• mirrored
• would look

Примери коришћења Се огледају на Српском и њихови преводи на Енглески

Објаве се огледају у низу.
Postings are reflected in the sequence.

Сада постоје многи начини инсталације, који се огледају у дизајну опреме.
Now there are many ways of installation, which are reflected in the design of equipment.

У којима се огледају небо и звезде.
Looking at the sky and the stars.

Ови се огледају у води на дну мањи купе, поводом оних жртава чија имена остају непозната.
These are reflected in the water at the bottom of the lower cone, commemorating those victims whose names remain unknown.

Два народа који се огледају један у другом.
Two people looking at each other.

Ове перспективе се огледају у креативним и врло оригиналним тетоважама у стилу биомеханике.
These prospects are reflected in the creative and very original tattoos in the style of biomechanics.

Тамне нијансе се огледају у овој одећи.
Cousin Madge would look in such clothes.

Боја пара" одговара у реалном времену глобалним сентиментима за злато, који се огледају у флуктуацији цена робе".
The color of the vapor“corresponds in real time to the global sentiment for gold, reflected in the price fluctuation of the commodity.”.

У језику се огледају идеје и трендови.
Ideas and trends are reflected in the language.

Поштовање према људима и природни означава оперативне принципе компаније који се огледају и у њеној политици према друштву и околини.
Respect for people and nature underlie the company's operating principles and are reflected in its social and environmental policies.

Ове разлике се огледају у односу на наркоманима.
These differences mirror those of drug addicts.

Савремена уметност укључује неограничену разноврсност креативних пракси, које се огледају у отвореном приступу ћете наћи на Универзитетском колеџу.
Contemporary art involves a boundless diversity of creative practices, which are reflected in the open approach you will find at the University.

Приоритети младих људи се огледају у сљедећих неколико области.
The priorities of young people are reflected in the following several areas.

Немогуће је успоставити контролу над овом женом, она ће увек бити је независанпопут оних природних сила које се огледају у њеној омиљеној боји.
Above this woman is impossible to control, it will always be independentAs the forces of nature, which is reflected in her favorite color.

Срећа и задовољство се огледају у испуњености, блаженству, хармонији.
Happiness and satisfaction are reflected in fulfillment, bliss, harmony.

Одавде, можете се вратити на исти начин или наставити још миље и по Брадлеи Лаке и уживајте у прелепим погледом на Тетоне који се огледају у језеру са мање гужве.
From here, you can head back the same way or continue another mile and a half to Bradley Lake and enjoy more beautiful views of the Tetons mirrored in the lake with less crowds.

Овде доминирају слободније, лучне форме барока које се огледају у форми тимпанона испуњеним декорацијом и виду растворене шкољке.
It is dominated by more freelance, arcane forms of Baroque, which are reflected in the form of tympanum filled with decoration and the appearance of a dissolved shell.

Власник каже да се одлучује да приватно задржи свој идентитет, јер се боји напада" лудака", а дијелом зато што је његова лична политика" супротна" онима који се огледају у његовим огласима.
The owner says he chooses to keep his identity private in part because he fears attacks by“crazies,” and in part because his personal politics are“the opposite” of the ones reflected in his ads.

Ултразвучни сензори емитују високе фреквенције звучне таласе који се огледају из различитих густина телесне структуре и формирају шару зове ецхограм.
Ultrasonic sensors emit high-frequency sound waves, which are reflected from the structures of the body of different densities and form a pattern called an echogram.

Његови налази се огледају у студији спроведеној од страње Савезног института за технологију у Цириху којом је откривено да свега 147 корпорација( од 40. 000 проучаваних) имају стварну моћ и утицај у светској економији.
His findings mirror a study conducted by the Federal Institute of Technology in Zurich which found that a mere 147 corporations(out of 40,000 studied) had real power and influence in the world economy.

То ствара неразумљиво да је људско ухо звучних таласа који се огледају од телесног ткива, сигнал одговор је послат, а он, заузврат, нам даје слику на монитору.
It generates inaudible to the human ear sound waves that are reflected from the body tissue, a response signal is sent, and he, in turn, gives us an image on the monitor.

У емисији се налази љубавни троугао између Химене, Пабла и Камила, као и обрта у љубавним животима других адвоката у фирми, а њихови лични животи често се огледају у правним предметима које бране.
The show features the love triangle between Julia, Pablo, and Camilo, and the twists and turns in the love lives of the other lawyers in the firm, with their personal lives often mirrored in the legal cases they are defending.

Вожња до Уетлиберга ноћу за вечеру фондуа и погледа на град са светлима која се огледају у снијегу је једна од омиљених ствари локалних становника у Зириху током зиме.
Riding to the Uetliberg at night for a dinner of fondue and views of the city with its lights reflected in the snow is one of the locals' favorite things to do in Zürich in the winter.

Откупљивачи( хладњачари) такође наилазе на проблеме, који се огледају у немогућности да тачно предвиде будућу продајну цену у моменту откупа, већ своје одлуке о откупној цени базирају на проценама извозних цена.
Buyers(owners of cold storage facilities) also face issues, reflected in the incapability to precisely forecast the future sale price when implementing the purchase, but base their purchase price decisions on the estimates of export prices.

Прошле године су спроведене и важне организационо статусне и кадровске промене које се огледају у позиционирању бригаде примереном оваквој специјалној формацији- истакакао је генерал Талијан.
Last year, important organisational and personnel changes were made, which are reflected in the positioning of the brigade appropriate to such a special formation- General Talian pointed out.

Ове промене се огледају у једноставним временским променама у таласима хипнозе корктикалног развоја, оне такође могу да воде до промена у извлачењу информација из подстицајне околине током ране самоорганизације мозга.
To the extent that these changes are reflected in similar timing changes in hypothesized wave of cortical development, they may also lead to changes in the extraction of information from the stimulus environment during the early self-organization of the brain.

И даље постоје разлике између бивших чланова старе АЛО и ВГО фракција унутар странке, које се огледају у различитим приступима на савезном нивоу и нивоу огранака партије појединачних аустријских савезних држава.
There are still differences between the former members of the old Alternative and VGÖ factions within the party, reflected in the differing approaches of the national and state parties.

Након терористичких напада 11. септембра, Сони се сјећа већ објављених плаката који су показали крупно лице Спидер-Мана са хоризонтом у Њујорку, који укључује торњеве Светског трговинског центра које се огледају у његовим очима.
After the terrorist attacks on the United States in September 11, 2001, Sony recalled teaser posters which showed a close-up of Spider-Man's face with the New York skyline(including, prominently, the World Trade Center towers) reflected in his eyes.

Калифорнија, Нови Мексико и Тексас чувају своје јединствене идентитете који се огледају у њиховим различитим кухињама, кухињама Калифорније, новомексичке кухиње, тексашке кухиње и тексашко-мексичке кухиње.
California, New Mexico, and Texas continue to hold their unique identities which is reflected in their distinct regional cuisines, the multiple cuisines of California, New Mexican cuisine, Texan cuisine, and Tex-Mex.

Одраз од најважнијих параметара болести, као пораз тешко зуба ткива са разренивање емајл, дентин омекшавање и формирање шупљине се огледају у класификацији зубног каријеса, што омогућава да лекар прецизно дијагностикује болест.
Reflection of the most important parameters of the disease, as a defeat hard tooth tissue with thinning enamel, dentin softening and forming cavity are reflected in the classification of dental caries, which allows the doctor to accurately diagnose the disease.