Sta znaci na Engleskom ОГЛЕДАЈУ - prevod na Енглеском

• reflected
• mirror

Примери коришћења Огледају на Српском и њихови преводи на Енглески

Рачунар претвара звуке огледају у слике на екрану.
The computer converts the sounds reflected in the screen image.

Главни ликови огледају пар односа са пар детаља промењено.
The main characters mirror the pair's own relationship with a few details changed.

Стратешки приоритети на пољу социјалних политика огледају се у сљедећем.
The strategic priorities in the field of social policy are reflected in the following.

Многе Пхотосхоп лекције огледају величанствене дворце и палаче у води.
Many Photoshop lessons mirror the majestic castles and palaces in the water.

Како Америка расте у својој разноликости, људи желе да себе и своје пријатеље огледају у литератури.
As America grows in its diversity, people want to see themselves and their friends reflected in literature.

Меке и мирне воде огледају високе, снежно покривене врхове континенталног раздвајања.
The lake's still and clear waters mirror the towering, snow-covered peaks of the continental divide.

Патолошки процеси унутрашњег уха, огледају тинитус, нестабилно и несигурног хода, вртоглавица.
Pathological processes of the inner ear, manifested by tinnitus, unstable and shaky gait, dizziness.

Испоставља се да се главни аспекти психолошког конструкта огледају у самом садржају методологије.
It turns out that the main aspects of the psychological construct are reflected in the very content of the methodology.

Најновији трендови, иновације и јединственост огледају се у додијељеним пријавама у сљедећим категоријама;
The latest trends, innovation and uniqueness are reflected in the awarded submissions across the following categories;

Посебни интереси огледају у избору опција може онда се развијају кроз истраживање и писање дисертације.
The particular interests reflected in the choice of options may then be developed through the researching and writing of a dissertation.

Књига меда( 1980) и Археологија пчеларства( 1983) огледају њене јаке интересе у исхрани и древног облика пчеларства.
A Book of Honey(1980) and The Archaeology of Beekeeping(1983) reflected her strong interests in nutrition and the ancient past of beekeeping.

Ове решетке су готово идентичне онима које користе пекаре изван Кјотоа, а које такође огледају ону која је приказана на слици 1878 пекара ученика.
These grills are nearly identical to the ones being used by the bakeries outside of Kyoto and which also mirror the one depicted in the 1878 image of the apprentice baker.

Према неурознаности, зрцални неурони( мождане ћелије које" огледају" понашање других) делују као катализатори за опуштенију комуникацију са нашим партнером.
Neuroscience tells us that mirror neurons(brain cells that“mirror” the behavior of another) act as catalysts for calm interactions with our partner.

Није изненађујуће, с обзиром на природу онога што узрокује ауроре, примећено је да се северне и јужне ауроре веома уско огледају у сваком тренутку.
Not surprisingly, given the nature of what causes the auroras, it has been observed that the northern and southern auroras very closely mirror each other at any given moment.

Забринутост због јавних средстава за високо образовање су поново у огледају 2014 на предлог савезне владе да дерегулацију студентских трошкова.
Concerns about public funding for higher education were reflected again in 2014 following the federal government's proposal to deregulate student fees.

Сложили су се да се добри односи Србије и Немачке огледају и у економској сарадњи и указали да је робна размена у 2018. години премашила 4, 5 милијарде евра, наводи се у саопштењу.
They concurred that good relations between Serbia and Germany were reflected in economic cooperation, indicating that trade in 2018 exceeded EUR4.5 billion, the statement reads.

Опсег истраживачког стручности представљена три посвећених припадника наставног особља на курсу огледају у свеобухватном пакету модула који укључују когнитивни, социолин-, историјски, еволутивни, а дискурс аналитичке теме.
The range of research expertise represented by the three dedicated members of staff teaching on the course are reflected in a comprehensive suite of modules that include cognitive, sociolinguistic, historical, evolutionary, and discourse analytical topics.

Резултати ових напора огледају нарочито у ревитализацију и подизање нивоа међународне и локалне сарадње, уз повећање учешћа ученика различитих нивоа образовних програма.
The results of these efforts are reflected especially in the revitalization and increasing the level of international and local cooperation, with increasing participation of students of different levels of educational programmes.

Марко Јовановић, помоћник министра финансија за уговарање и финансирање Програма из средстава Европске уније закључио је да се предности програма прекограничне сарадње огледају у креирању заједничког погледа на будућност и циљева који се остварују у садашњости.
Marko Jovanović, Assistant Minister of Finance for Contracting and Financing Programmes from European Union Funds, concluded that the benefits of a cross-border cooperation programme were reflected in the creation of a common view on the future and objectives that were being achieved in the present.

Спектроскопа омогућава да видите које специфичне секције( линије или траке) или подручја( широка апсорпције) беле светлости се апсорбује драги камен дисперговањем или ширењем преостале таласне дужине које су преносиле или огледају од камена под тестом( не аил камење показују спектра и не аил опсеге видели су дијагностички али апсорпциони бендови могу да укажу средства за бојење или присуство одређених елемената).
The spectroscope allows one to see which specific sections(lines or bands) or areas(broad absorption)of white light are absorbed by a gemstone by dispersing or spreading out the residual wavelengths which have been transmitted or reflected from the stone under test(not ail stones show a spectrum and not ail spectrums seen are diagnostic but absorption bands may indicate coloring agent or the presence of certain elements).

Селецтиве фототерапија најмање ефикасне ПУВА терапије( пријемна фотосензибилизатора псораленс изнутра праћено зрачењем коже до УВА зрацима) је знатно ефикаснији у односу на селективним фототерапија, међутим, токсични ефекти, огледају мучнина, повраћање, главобоља, вртоглавица, а такође ризик од рака коже са продужена употреба ограничава употребу терапије ПУВА у лечењу витилига.
Selective the least effective phototherapy, PUVA-therapy(use of photosensitizers inside of psoralens followed by exposure of the skin UVA rays) is much more effective in comparison with selective phototherapy, however, toxic effects, manifested by nausea, vomiting, headache, dizziness, and the risk of skin cancer with prolonged use limit use of PUVA therapy in the treatment of vitiligo.

Нова слика огледала од плочица је једноставна.
The new painting of a tile mirror is easy.

Ispred ogledala sam celog jutra.
I've been in my mirror all morning.

U punom sjaju ogleda To sja u potoku.
In full glory reflected It shines in the stream.

Зид огледало визуелно проширити зид.
Wall mirror visually expand the wall.

Мостови са семицирцлес луковима огледа у води, нацртајте круг- симбол неба.
Bridges with semicircles arches reflected in the water, paint a circle- a symbol of Heaven.

Огледало у ходнику- идеје и савети.
Mirror in the hallway- ideas and advice.

Решити Блог Пост је двоструко огледа у драфт режиму рада.
Solved Blog Post is doubly reflected in draft mode.

Стојте испред огледала са добрим осветљењем.
Stand in front of a mirror with good lighting.

Све интелигенције изгледа огледа у њима.
All intelligence seems reflected in them.