Sta znaci na Engleskom СЕ ОДРАСЛИ - prevod na Енглеском

• adults
• adult

Примери коришћења Се одрасли на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је да се одрасли чланови породице потпуно опусте.
It is important that adult family members can fully relax.

Док се одрасли појединци прилагођавају захтјевима надређених и различитим друштвеним улогама.
While adult individuals will adapt to the requirements of superiors and various social roles.

Боомеранг Кидс: Када се одрасли крећу назад са својим родитељима.
Boomerang" kids: When adults move back in with Mom and Dad.

Како се одрасли који раде са децом да их подрже ефикасније?
How can the adults who work with children support them more effectively?

Данас је дјечак, а сутра се одрасли не могу ослонити на властите одлуке, просудбе, мисли!
Today is a boy, and tomorrow an adult cannot rely on his own decisions, judgments, thoughts!

Још једна релевантна посета је од шесте године живота, када бебе почињу да падају и роде се одрасли зуби.
Another relevant visit is from the age of 6, at which time baby teeth begin to fall and adult teeth are born.

Птица симболизира обитељску добробит и срећу у кући, па се одрасли и дјеца радују њеном изгледу.
The bird symbolizes family well-being and happiness in the house, therefore both adults and children rejoice its appearance.

Ако се одрасли у крви неутрофили подигну, онда је ово јасан знак борбе против вируса и бактерија.
If an adult in the blood neutrophils are elevated, then this is a clear sign of the fight against viruses and bacteria.

Ово може бити у облику промене боје, промене облика зуба или угла под којим ће се одрасли зуб на крају пробити.
This could be in the form of discolouration, a change in the tooth's shape or the angle that the adult tooth will eventually protrude.

Чак и ако се одрасли плаше негативних последица овога, није неопходно строго забранити да будете пријатељи са неким.
Even if adults are afraid of the negative consequences of this, it is not necessary to strictly forbid to be friends with someone.

Ако је размишљање одрасле особе разумљиво за већину људи, а сви знају чему се одрасли смију, онда разлози за забаву малог дјетета нису отворени за свакога.
If thinking of an adult for the majority of people understand, and all know what laughing adults, the reasons for fun a small child open is not for everyone.

Тамо ће се одрасли див пратити до смрти, а онај мали ће бити пуштен у парк када одрасте..
There, the adult giant will be looked after until death, and the little one will be released into the park when he grows up.

Модерна култура обично гледа на понедељак као на почетак радне недеље, зато што је типично понедељак дан када се одрасли враћају на посао, а деца у школе после викенда.
Modern western culture usually looks at Monday as the beginning of the workweek, as it is typically Monday when adults go back to work and children go back to school after the weekend.

Тим истражитеља са Универзитета у Калифорнији, Лос Анђелес( УЦЛА) је утврдио да се одрасли старији од 60 година који се већ боре за проблеме с памћењем могу боље фокусирати и обрадити информације ако ходају више од 4.
A team of investigators from University of California, Los Angeles(UCLA) found that adults over the age of 60 who are already struggling with memory issues are better able to focus and process information if they walk more than 4,000 steps a day(roughly 2 miles).

Модерна култура обично гледа на понедељак као на почетак радне недеље, зато што је типично понедељак дан када се одрасли враћају на посао, а деца у школе после викенда.
Modern culture usually looks at Monday as the beginning of the work week, as it is typically Monday when adults go back to work and children back to school after the weekend, hence the colloquial"illness" Mondayitis.

Имао сам психотичног оца, затим насилног алкохоличара за очуха, мајка ми је постала алкохоличар и два пута се развела, сведочио сам њеном злостављању, водио сам рачуна о себи кад би се одрасли изгубили у пијењу, мушки саветници у кампу су ме спопадали, имам два поремећаја учења- АДХД и дислексију, а са десет година послали су ме у интернат.
I had a psychotic father, an abusive, alcoholic stepfather, my mother became alcoholic and divorced twice, I saw my mother abused, I took care of myself when the adults were lost in their drinking, male counselors at camp fondled me, I have two learning disabilities, ADHD and dyslexia, and I was sent away to a boarding school at the age of 10.

Чак се и одрасли понекад стиде за столом на забави.
Even adults sometimes feel shy at a table at a party.

Прочитајте: 15 зрелих начина да одрастете и понашате се као одрасли.
Read: 15 mature ways to grow up and behave like an adult.

У многим друштвима деца од 13 година доживљавају се се као одрасли и баве се истим активностима као и одрасли..
In many societies, children as young as 13 are seen as adults and engage in the same activities as adults..

Губитници тада расеку дланове и ухвате се у круг, дајући крвну заклетву да ће се као одрасли вратити у Дери и уништити кловна, ако се он икада врати.
The Losers swear a blood oath that they will return to Derry as adults if It returns and destroy the creature once and for all.

Ако Хосе и Тина одлучи да престане да гура једни другима дугмад и понашају се као одрасли, онда они могу бити одговорни за то како се њихово понашање обликује њихов партнер је одговор.
If Jose and Tina decide to stop pushing each other's buttons and act like adults, then they can be responsible for how their behavior shapes their partner's responses.

I to je mesto na kom se odrasli i deca mogu zajedno da igraju.
And its a place where adults and kids can play together.

Ponašajmo se kao odrasli.
Let's start acting like adults.

Ponašajte se kao odrasli.
Try behaving like adults.

Zašto se odrasli manje smeju od dece?
Why do children laugh more than adults?

Ponašajmo se kao odrasli i smatrajmo ovo onim što jeste.
Let's just act like adults… and treat this like what it really is.

Sedni i ponašajmo se kao odrasli.
Let's try and act like adults.

Za decu može biti zastrašujuće da gledaju i slušaju kako se odrasli svađaju.
It's scary for kids to hear adults arguing.

Momci, treba da pobedimo u trci, ponašajte se kao odrasli.
Guys, we got a race to win here, act like adults.

Šestogodišnja devojčica je rekla ono što se odrasli ne usuđuju da kažu.
An 11 year old doing action that adults won't dare to do.