Sta znaci na Engleskom СЕ ОМОГУЋИЛО - prevod na Енглеском

• allow
• enable

Примери коришћења Се омогућило на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете да надоградите у пријави се омогућило неограничен макроа и отклони све рекламе.
You can upgrade to the premium application to allow unlimited macros and remove all adverts.

Током одмрзавања, филмски материјал се мора отворити да би се омогућило циркулацију ваздуха.
During the thaw, the film material must be opened to allow air to circulate.

Ово је да би се омогућило свим играчима да поново играју игру и да поднесу ажуриране извештаје о грешкама.
This is to allow all players to play the game again and submit up-to-date bug reports.

Трабецулецтоми је операција која се изводи како би се омогућило слободно одводјење ове течности.
Trabeculectomy is an operation that is performed to allow free drainage of this fluid.

Добијени надлежности им се омогућило да флексибилно реагује на промене у глобалном мултикултуралног пословног окружења.
The acquired competences enable them to react flexibly to changes in the global multicultural business environment.

Повремено, вино треба резати( обнављати) како би се омогућило да се грожђе храни влагом.
Periodically, the vine should be cut(renewed) to allow the grapes to be fed with moisture.

Стога, грешка такође зависи од долазних тежина неурону, што је на крају оно што треба променити у мрежи како би се омогућило учење.
Therefore, the error depends on the incoming weights to the neuron, what needs to be changed in the network to enable learning.

Руке и ноге које су натечене треба држати изнад срца како би се омогућило да крв тече правилно у ова подручја.
Hands and feet that are swollen should be kept above the heartto allow the blood flowing properly to these areas.

У новембру, Амерички Сенат усвојио амандман којим би се омогућило ВА докторима да препоручи медицинску марихуану за ветеране у државама, где је то легално.
In November, the U.S. Senate passed an amendment that would allow VA doctors to recommend medical marijuana to vets in states where it's legal.

Он је захтевао да се успоставе хуманитарни коридори како би се омогућило цивилима да се евакуишу.
He has called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to evacuate.

Дрвени шалони су се појавили током средњег века како би се омогућило покривање отвора за кров да киша и снег не би улазили.
Louvers were developed during the Middle Ages to allow the roof vents to be covered so rain and snow would not enter.

Он је захтевао да се успоставе хуманитарни коридори како би се омогућило цивилима да се евакуишу.
He called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to be evacuated temporarily.

Гараже обично имају широка врата која се могу подићи како би се омогућило улазак и излазак из возила, а затим затворити за осигурање возила.
Garages normally have a wide door which can be raised to permit the entry and exit of a vehicle, and then closed to secure the vehicle.

Потребно је ојачати независност Регулаторног тела за електронске медије( РЕМ) како би му се омогућило да штити медијски плурализам.
The independence of the Regulatory Body for Electronic Media needs to be strengthened to enable it to safeguard media pluralism.

Ова плоча се поставља између усправних поларизатора како би се омогућило провођење два различита поступка за истраживање минерала.
This plate is placed between the upright polarizers to permit two different procedures to be conducted for investigating the mineral.

Ви ће развити вештине у темељних животних цртежа и посматрања цртање и науче технике како би се омогућило манифестацију ваше уметничке продукције.
You will develop foundational expertise in life drawing and observational drawing and be taught techniques to enable the manifestation of your art production.

Гараже обично имају широка врата која се могу подићи како би се омогућило улазак и излазак из возила, а затим затворити за осигурање возила.
Garages normally have a broad door that may be raised to permit the entry and exit of a car, and after that closed to secure the automobile.

Стога, грешка такође зависи од долазних тежина неурону, што је на крају оно што треба променити у мрежи како би се омогућило учење.
Therefore, the error also depends on the incoming weights to the neuron, which is ultimately what needs to be changed in the network to enable learning.

Било који крај петље може се отворити како би се омогућило уметање кључа и померање дуж спирале све док не постане потпуно уметнут у прстену.
Either end of the loop can be pried open to allow a key to be inserted and slid along the spiral until it becomes wholly engaged onto the ring.

Коначно, они се морају примјењивати током дужег временског периода како би се омогућило прецизно знање и формирање мишљења.
After all, they have to be applied over a longer period of time in order to enable precise insights to be gained and an opinion to be formed.

Смањење дојења треба урадити постепено како би се омогућило да се дојке прилагоде недостатку дојења и смање ризик од развоја маститиса.
Reduction in breastfeeds should be done gradually to allow the breast to adjust to missing a breastfeed and reducing the risk of developing mastitis.

Да би се омогућило приказивање одређених фонтова на нашој веб страници, кад год посетите нашу веб страници, успоставља се веза са Google сервером у САД-у.
To allow certain fonts to be displayed in our Internet website, when our website is accessed, a connection is established to the Google server in the USA.

Године 1998. је постигнут споразум о политичком преуређењу Северне Ирске којим би се омогућило протестантима и католицима да заједно владају преко демократски изабране скупштине.
In 1998, agreement was reached concerning political restructuring in the province that would allow Protestants and Catholics to govern jointly in a democratically elected assembly.

Идеални прозори се користе како би се омогућило да оптичко зрачење прође из једног окружења у друго, а да се не допусти мијешање других елемената ових окружења.
Optical windows are used to allow optical radiation to pass from one environment to another without allowing other elements of these environments to mix.

Потребна је већа доследност у спровођењу Закона о пребивалишту и боравишту грађана како би се омогућило интерно расељеним лицима без одговарајуће документације да стекну основних права.
The Law on Permanent and Temporary Residence needs to be implemented more consistently to allow IDPs without proper documentation to obtain basic rights.

Проводна својства графена се могу мијењати како би се омогућило филтрирање електрона према смеру електронског спина, који тренутно није доступан у било ком традиционалном електронском систему.
The conductive properties of graphene can be changed to allow it to filter electrons according to the direction of the electron spin, which is not currently available in any traditional electronic system.

Међутим, постоје тржишне, пореске и друге регулаторне препреке реструктурирању дуга које се морају уклонити како би се омогућило реструктурирање и како би се побољшали подстицаји банкама да продају проблематичне кредите.
However, there are market, tax and other regulatory impediments to debt restructuring that have to be removed to enable restructuring and enhance the incentive for banks to sell.

Административни подаци још увек нису разврстани да би се омогућило праћење статуса рањивих група, нарочито у погледу ромске деце и деце са посебним потребама.
Administrative data are still not disaggregated to enable the status of vulnerable groups to be monitored, particularly with regard to Roma children and children with disabilities.

Они су рекли да је Абе подсетио Сија на важност гарантоване слободе, људских права, владавине закона и других универзалних вредности због забринутости око предложеног законодавства у Хонгконгу којим би се омогућило изручење осумњичених за кривична дела континенталној Кини.
They said Abe reminded Xi of the importance of guaranteeing freedom, human rights, the"rule of law" and other universal values in raising concern over proposed Hong Kong legislation that would allow some criminal suspects to be extradited for trial in mainland China.

Европски број за хитне ситуације 112 уведен је како би се омогућило грађанима у невољи да позову хитне службе/ полиција, хитна помоћ и ватрогасци/, користећи исти број било гдје на подручју ЕУ.
They are unaware of the new European Union wide 112 number which was introduced in July 1991 in order to enable people to call the emergency services, police, fire and ambulance, by using the same number from anywhere in the EU.