Sta znaci na Engleskom СЕ ОСЛОБАЂАЈУ - prevod na Енглеском

• are released
• getting rid
• are freed
• get rid
• liberate themselves
• exempt

Примери коришћења Се ослобађају на Српском и њихови преводи на Енглески

Производи који се ослобађају од гингивитиса.
Products that Get Rid of Gingivitis.

Сваки пут, запаљени медијатори се ослобађају.
Each time, inflammatory mediators are released.

Економија: Централне банке се ослобађају америчког дуга.
Economy: Central banks are getting rid of U.S. debt.

Побуђени електрони се ослобађају своје енергије у виду фотона- светлости.
The excited electrons release their energy as photons- light.

У том процесу енергија и материја се ослобађају из језгра.
In this process, energy and matter are released from nucleus.

Производи и роба који се ослобађају од увозне дажбине су.
Examples of supplies and imports exempt from VAT are.

Маникир и педикир- заједно са изрезаним ноктима, брзо се ослобађају дугова;
Manicure and pedicure- together with the cut nails, quickly get rid of debts;

Његови танки и чести зуби брзо се ослобађају малих инсеката.
Its thin and frequent teeth quickly get rid of small insects.

Бела крвна зрнца се ослобађају из крви и почињу да нападају тај мијелин.
White blood cells are released from the blood and begin to attack that myelin.

Поред тога, постоје различити хормони који се ослобађају током ове фазе.
Additionally, there are different hormones which are released during this phase.

Неке основне школе се ослобађају домаћих задатака- а стручњаци кажу да је у реду.
Some elementary schools are getting rid of homework- and experts say.

То ће вам помоћи да смањите количину штетних аеросола који се ослобађају током заваривања.
This will help you reduce the amount of harmful aerosols released during welding.

Супстанце које се ослобађају од боје на основи терпентина су штетне.
The substances that are released from paint on a terpentine basis are harmful.

Богат флавоноидима, ортосифон уклања масноће које се ослобађају од чистог чаја и ананаса.
Rich in flavonoids, orthosiphon eliminates fats released from virgin tea and pineapple.

Печене паприке се ослобађају од стабљике, семенки, испиру, секу се и на коцкице.
Bell peppers are freed from the stem, seeds, rinsed, cut into cubes too.

Али чини се да амбер помаже етерична уља која се ослобађају након контакта са кожом.
But amber seems to help by the essential oils that are released upon contact with the skin.

Све циркулационе пумпе које се ослобађају за подно грејање су међусобно сличне.
All circulation pumps that are released for underfloor heating are similar to each other.

Антитела се ослобађају од стране имуног система када је идентификован страна супстанца.
Antibodies are released by the immune system when a foreign substance is identified.

Када се говори, кашље или кија, бактерије се ослобађају заједно са капљицама пљувачке и слузи.
When talking, coughing or sneezing, bacteria are released along with droplets of saliva and mucus.

Код сечења лука, ензими се ослобађају- ензими који убрзавају хемијске реакције у живим организмима.
When cutting onions, enzymes are released- enzymes that accelerate chemical reactions in living organisms.

Да би се спријечило оштећење буба у боји јабуке, стабло и старе гране се ослобађају старог коре.
To prevent damage to the apple-colored beetle, the trunk and old branches are freed from the old bark.

Апотеке су суплементи који се ослобађају у облику капљица различитих концентрација и таблета.
Pharmacies are supplements that are released in the form of droplets of different concentrations and tablets.

Бубрези филтрирају нашу крв, задржавајући супстанце које су потребне телу, док се ослобађају отпадних производа.
The kidneys filter our blood, keeping substances the body needs, while getting rid of waste products.

Активна једињења се ослобађају током дана и ноћи и дођу до тела користећи најновију трансдермолошку технологију.
The active compounds are released during the day and night and reach the body using the latest transdermal technology.

За лечење акни, крема, гела и лосиона салицилне киселине са концентрацијама од 0, 5% или 2% се ослобађају.
For the treatment of acne, creams, gels and lotions of salicylic acid with concentrations of 0.5% or 2% are released.

Као што је наведено у ранијим чланцима, адреналин и норадреналин се ослобађају током вјежбе великог интензитета.
As was stated in the earlier articles, adrenaline and noradrenaline are released during high intensity exercise.

Ароматичне испарења, које се ослобађају током овог процеса, улазе у тело и кроз кожу и кроз респираторни тракт.
Aromatic vapors, which are released during this process, enter the body both through the skin and through the respiratory tract.

Ово се одређује нивоом специфичних фосфолипида који се ослобађају у сурфактанту плућа у амниотској течности.
This is determined by the level of specific phospholipids, which are released in the lungs surfactant in the amniotic fluid.

Када то учинимо, ми видимо мисли се ослобађају, чак и усред туга, као када се срушимо и додирнемо сапуном сапуна.
When we do, we see thoughts liberate themselves, evenin the midst of sorrow, as when we reach out and touch a soap bubble.

То може помоћи вашем телу да поврати свој природни баланс воде, док биљни састојци функционишу тако што се ослобађају отпада из ваших ћелија коже.
This can aid your body to recover its natural water balance while its herbal ingredients functions by getting rid of the wastes from your skin cells.