Sta znaci na Engleskom СЕ ПОКЛАПА - prevod na Енглеском

• coincides
• matches
• overlaps
• coinciding
• coincided
• coincide
• matching
• match
• fits

Примери коришћења Се поклапа на Српском и њихови преводи на Енглески

Идентитет се поклапа.
Identity match.

Не постоји ставка која се поклапа.
The re is no matching item available.

Твој ДНК се поклапа.
Your DNA matches.

Истина се поклапа са реалношћу, или„ оним што јесте".
Truth corresponds to reality or“what is.”.

Савршено се поклапа.
It matches perfectly.

Да, задње светло се поклапа са Прајсом од 2004 до 2009.
Yeah, taillight matches any 2004 to 2009 Prius.

Заправо све се поклапа.
Yes. Everything fits.

Рукопис се поклапа, али не разумем шта пише.
The handwriting matches, but I don't understand what it says.

Отисак на тканини се поклапа у подручју шава.
The print on the fabric matches in the seam area.

Прво, истина се поклапа са реалношћу, или„ оним што јесте".
First, truth corresponds to reality or“what is.”.

Овај специфичан датум се поклапа са календаром Маиан.
This date matches the Mayan Calendar EXACTLY.

Ево где ћемо укључити Тхе Пенни Хоардер, који се поклапа са 4%.
Here's where we plug The Penny Hoarder, which matches up to 4%.

Испис линије која се поклапа, заједно са 3 линије после ње.
Print the matched line, along with the 3 lines after it.

То се поклапа са претходним предвиђањима и компјутерским симулацијама.
It matches previous predictions and computer simulations.

Овај специфичан датум се поклапа са календаром Маиан.
This specific date coincides with the beginning Mayan Calendar.

То се поклапа са описом човека који је побегао са места злочина.
It matches the description of the man seen fleeing the scene of the crime.

Скала је ударац који се поклапа са ознаком главне скале.
The scale is a stroke that coincides with the mark of the main scale.

У таквој просторији, површина стропа се поклапа са површином пода.
In such a room, the ceiling area coincides with the floor area.

Најчешће, бол у грудима се поклапа са предменструалним периодом;
Most often, breast pain coincides with the premenstrual period;

Када су се оба играча сагласила о истим квотама, опклада се поклапа.
When both players have agreed on the same odds, the bet is matched.

Ред годишњих прослава се поклапа са овим апостолским поретком.
The order of yearly celebrations concurs with this apostolic sequence.

Међутим, ово се поклапа са вестима о Франсиној смрти од предозирања дрогом.
However, this coincides with the news of Francine's death by drug overdose.

Структура је пирамидална, а врх се поклапа са Маријином главом.
The structure is pyramidal, and the vertex coincides with Mary's head.

И још боље, адресу која се поклапа са тренутним пореским извештајима.
And even better, an address that matches current council tax records.

Ово се поклапа са генетским силогизмом( аргумент да тврдња није тачна због свог извора).
This overlaps with the genetic fallacy(an argument that a claim is incorrect due to its source).

Редактура машинског превода се поклапа са превођењем и уређивањем, али само делимично.
Post-editing overlaps with translating and editing, but only partially.

Интервјуиста је примијетио промјену код That Poppy, која се поклапа са догађајима у вези са МК.
The interviewer noticed a change with That Poppy, which coincides with her MK-related events.

Српска црквена историографија се поклапа са националистичком перспективом садржаном у секуларној српској историографији.
Serbian ecclesiastical historiography has coincided with nationalist perspectives contained within secular Serbian historiography.

У политичкој социологији можемо разликовати три основна теоријска приступа: плурализам, теорију елита и класну анализу( која се поклапа са марксистичком анализом).
We can identify three major theoretical frameworks: pluralism, elite or managerial theory, and class analysis(which overlaps with Marxist analysis).

Пакистан обележио« Црни дан» који се поклапа са прославом Дана независности Индије→.
Pakistan is observing a‘Black Day' to coincide with India's independence day celebrations.