Sta znaci na Srpskom COINCIDING - prevod na Српском

• се поклапа
• се подудара
• се поклопило
• поклапа
• поклапајући се
• se poklapa
• се поклапају
• se podudara

Примери коришћења Coinciding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Coinciding wins on different lines get added.
Поклапа побеђује на различитим линијама се додају.

Yes, Russia and China have many coinciding interests, this is true.
Ipak, Rusija i Kina imaju mnogo interesa koji se poklapaju, to je tačno.

Coinciding wins on different lit lines are added.
Поклапа побеђује на различитим линијама се додају.

Went missing two weeks ago, coinciding with Cara's first sensing of him.
Nestao je pre dve nedelje, što se poklapa sa Karinom prvom njegovom detekcijom.

Girls have their own ideas about the ideal partner, not always coinciding with the male.
Девојке имају своје идеје о идеалном партнеру, које се не поклапају увек са мушкарцем.

These festivities last about a week coinciding with the 29th of September which is the Saint's Day of the patron saint of Ayllon.
Ове празници трају око недељу дана, поклапајући се са 29. септембром који је главни празник Светог Михајла, покровитеља Ајљона.

Users often inject Ipamorelin dosages up to three times a day, coinciding with meals and exercise periods.
Корисници често убризгавају Ипаморелин дозе до три пута дневно, поклапа са оброцима и вежбама периода.

In 2003, coinciding with the designation of Graz as the sole European Capital of Culture for that year, the Joanneum was spun off into a GmbH(Limited Liability Company).
Године 2003, што се поклопило са проглашењем Граца за једину Европску престоницу културе за ту годину, Јоанеум је издвојен у ГмбХ( друштво са ограниченом одговорношћу).

Soul cakes were made around Halloween, coinciding with the end of the wheat-seeding season.
Славске торте су прављене око Ноћи вештица, што се поклапа са завршетком сезоне сетве пшенице.

At the beginning, the tumor manifests itself in the form of small and painless nodules, in color coinciding with the skin.
На почетку, тумор се манифестује у облику малих и безболних нодула, у боји који се подудара са кожом.

The repetitive phenomenon of the fall in price of Bitcoin, coinciding with the meetings between the miners and core developers, has attracted concern within the….
Učestala pojava pada cena bitkoina, koja se poklapa sa sastankom rudara kriptovaluta i njihovih core-developera, je prouzrokovala zabrinutost u industriji.

December twenty-fifth, my friends, is the ancient pagan holiday of sol invictus- Unconquered Sun- coinciding with the winter solstice.
Na dvadeset peti decembar, prijatelji moji, pada stari paganski praznik sol invictus- Nepobeđenog Sunca- koji se poklapa sa kratkodnevicom.

It formally began its operations on 30 October 2001, coinciding with its registration with the Department of Private Education under the Ministry of Higher Education.
Формално је започео са радом 30. октобра 2001. године, који се поклапа са његовом регистрацијом Одељење за приватно образовање под Министарством за високо образовање.

It has been presented by the Spanish Parkinson's Federation(FEP), in collaboration with UCB Pharma, coinciding with World Parkinson's Day.
Представљен је од стране шпанске Паркинсонове федерације( ФЕП), у сарадњи са УЦБ Пхарма, која се подудара са Свјетским даном Паркинсона.

Coinciding with major conflicts with neighboring Russia's over Crimea and other territories, Ukraine's GDP fell by 6.8% in 2014 while both inflation and unemployment were in the double digits.
Поклапајући се са већим сукобима са сусједним Русима око Крим и других територија, БДП Украјине је пао за 6, 8% у 2014. години, док су и инфлација и незапосленост биле двоструке.

Renovation and modernization of the airport was completed in 2001, coinciding with the 800th anniversary of the founding of the city.
Првобитно реновирање аеродрома је завршено 2001. године, што се поклопило са прославом 800. годишњице од оснивања града Риге.

The main purpose of the certificate, coinciding with EU directives, is to promote successful small and medium companies, secure and safe business, good business practices and to increase market transparency.
Osnovna svrha sertifikata, koji se poklapa sa direktivama EU je da promiviše uspešna mala i srednja preduzeća, sigurno i bezbedno poslovanje, povećanje transparentnosti na tržištu.

So do not worry that the treatment layer is no longer required, it will be a gradual disengagement, coinciding with growing a natural nail surface.
Дакле, не брините да се слој третман више није потребна, то ће бити постепено повлачење, што се подудара са гајењем природне нокте површину.

The main purpose of the certificate, coinciding with EU directives is to promote successful small and medium companies, secure and safe business, good business practices and to increase market transparency.
Osnovna svrha sertifikata, koji se poklapa sa direktivama EU je da promoviše uspešna mala i srednja preduzeća, bezbedno i sigurno poslovanje, dobre poslovne prakse i povećanje transparentnosti tržišta.

Throughout gestation, fluid moves in and out of the baby and between the baby and the mother, allowing for changes in composition coinciding with changes in development.
Током трудноће, течност се креће и излази из бебе и између бебе и мајке, омогућавајући промјене у саставу која се поклапа са променама у развоју.

The invitational event will be staged at the Singapore Sports Hub on 17-21 October, coinciding with the prestigious season-ending WTA Finals featuring the world's top eight ranked players.
Turnir Zvezda u usponu održaće se u Singapuru, od 17. do 21. oktobra, uporedo sa Završnim WTA turnirom, na kome će učestvovati osam najboljih svetskih teniserki.

These consultations showed divergent views on the prevailing situation, including on the planned signing of an agreement between Moscow and Tskhinvali coinciding with this 31st round of the GID.
Ове консултације су показале размимоилажење у ставовима у погледу преовлађујуће ситуације, укључујући о планираном потписивању споразума између Москве и Цхинвалија које се поклапа са овом 31. рундом ГИД.

As part of the Touareg 2 launch campaign coinciding with The Bourne Ultimatum movie premiere, Volkswagen launched an interactive stunt simulator that allows fans to play out their own stunts online.
Као део Туарег 2 кампање лансирања која се подудара са премијером филма" Боурнов Ултиматум", Фолксваген је лансирао интерактивни симулатор акробација који омогућава фановима да играју своје сопствене акробације на мрежи.

British Prime Minister David Cameron is expected to announce the creation of the force next week, coinciding with the Sept. 4-5 NATO summit in Wales.
Očekuje se da će vest o formiranju tih snaga sledeće nedelje objaviti britanski premijer Dejvid Kameron, što se podudara sa održavanjem samita NATO u Velsu, 4. i 5. septembra.

If Serbia obtains candidate status next March however, coinciding with calling of the election, the ruling parties would have a serious advantage."The EU member candidate status would give their campaign a strong impetus," Blagojevic said.
Međutim, ako Srbija dobije kandidaturu u martu sledeće godine, što se poklapa sa raspisivanjem izbora, vladajuće stranke će imati ozbiljnu prednost.„ Status kandidata za članstvo u EU daće njihovoj kampanji jak podsticaj“, rekao je Blagojević.

Ashrawi received an Honorary Doctoral Degree at the American University of Beirut on June 28, 2008, as part of an award ceremony coinciding with the university's 139th commencement.
Ашрави је 28. јуна 2008. примила почасни докторат на Америчком универзитету у Бејруту, у склопу церемоније доделе награде која се поклапа са 139. годишњицом универзитета.

Their ends are flattened leaf-like-shoots in the midst yuzhnotropicheskogo summer(in time coinciding with the winter of the northern hemisphere) covered dlinnotrubchatymi often asymmetrical flowers pollinated by hummingbirds.
Њихови циљеви су нокаутиран Леаф-као-пуца у сред лета иузхнотропицхеского( у времену поклапа са зиме на северној хемисфери) покривена длиннотрубцхатими често асиметричне цвеће опрашивање од колибри.

Such originality of the Russian culture and statehood(showing at the same time European and Asian features) also defines the peculiar historical path of Russia, her national-state program, not coinciding with the Western-European tradition.
Таква оригиналност руске културе и државности( истовремено присуство европских и азијских елемената) условљава и посебан историјски пут Русије, њен национално-државни програм који се не поклапа са западноевропском традицијом.

In the same vein, the Georgian Church has celebrated Family Purity Day on May 17 every year since 2014, coinciding with the International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia, which was launched in 2005.
У истом духу, Грузијска Црква обележава Дан породичне чистоте 17. маја сваке године почев од 2014. године, што се подудара са Међународним даном борбе против хомофобије, трансфобије и бифобије, који је установљен 2005. године.

The exhibition, coinciding with this year's Venice Architectural Biennale, showcases many of the seminal paintings, drawings and models of Hadid's repertoire, conveying the ingenuity and dynamism of her architectural projects in a variety of media including photography and film.
Изложба, која се поклапа са овогодишњим Венецијанским архитектонским бијеналем, приказује многе од кључних слика, цртежа и макета из репертоара Хадидове, преносећи ингениозност и динамизам њених архитектонских пројеката путем разних медија, укључујући и филм и фотографију.