Sta znaci na Srpskom COINCIDE - prevod na Српском

• се поклапају
• се подударају
• се поклопити
• подударни
• se poklapaju
• se podudaraju
• се подударати
• podudaraju se
• se poklopiti
• се поклапа

Примери коришћења Coincide на Енглеском и њихови преводи на Српски

They must necessarily coincide.
Морају се нужно поклопити.

Dates coincide with the three murders.
Datumi se podudaraju sa sva tri ubistava.

Let's just say our objectives coincide.
Recimo da nam se ciljevi podudaraju.

These two figures coincide only at the end of the year.
Ова два податка се поклапају само на крају године.

I am very glad that our impressions coincide.
Drago mi je što nam se utisci poklapaju.

These definitions coincide for connected graphs.[2].
Ове дефиниције се поклапају за повезане графове.[ 2].

If no negative examples are given, both requirements coincide.
Ако су дати никакви негативни примери, оба услова се поклапају.

Calculations rarely coincide with the actual amount.
Прорачуни се ретко поклапају са стварним износом.

Opinion about books is subjective and may not coincide with yours.
Мишљење о књигама је субјективно и можда се не поклапа са вашим.

Colic in women can coincide with periods of menstruation.
Чолић код жена може се подударати са периодима менструације.

With the latter, he feels freer, his interests coincide with them.
Са овим, он се осећа слободнијим, његови интереси се подударају са њима.

Our positions coincide on many global and regional issues.
Наши ставови се подударају у многим светским и регионалним питањима.

The competing street mobilisations coincide with this attempt.
Konkurentska mobilizacija ulice se podudara u tom pokušaju.

Cell phone records coincide with the calls he made looking for his wife.
Zapisi poziva sa mobilnog poklapaju se sa onima koje je uputio u potrazi za ženom.

But geographically the territories coincide only partially.
Али географски се територије поклапају само делимично.

Often the pin-bars coincide with the resistances/supports or the close of the day.
Често се шипке подударају са отпором/ подршком или затварањем дана.

A place where you view pictures that coincide with your social life.
Mjesto na kojem možeš gledati slike koje se poklapaju s tvojim životom.

Many of the dates coincide with land reclassifications made by your administration.
Mnogi datumi se poklapaju sa prekvalifikacijom zemljišta odobrenom od vaše uprave.

As long as their interests coincide, they act as one.
Све док им се интереси поклапају, делују као једно.

However, much to the dismay of damsels, their choices and preferences of men rarely coincide.
Међутим, на велико разочарење дама, њихов избор и преференције мушкараца се ријетко подударају.

The requirements of health here coincide with those of Christianity.
Захтеви здравља овде се подударају са захтевима Хришћанства.

Students from the integrated academic studies of pharmacy at other universities can transfer to this study programme, if the study programmes coincide in more than 80% of contents.
На овај студијски програм могу прећи студенти са академских студија шумарства на другим универзитетима, под условом да су студијски програми подударни у више од 80% садржаја.

The interests of these interest groups coincide with those of the neoconservatives.
Интереси тих група се подударају са неоконзервативцима.

The findings on Greece coincide with a special report published in July by the Greek general inspector of public administration, which concluded that the public sector is riddled with corruption.
Zaključci o Grčkoj podudaraju se sa specijalnim izveštajem koji je u julu objavio grčki generalni inspektor za javnu administraciju, u kojem je zaključeno da je javni sektor prožet korupcijom.

In many ways his assumptions coincide with the Theosophical Society.
На многе начине његове претпоставке се подударају са Теозофским друштвом.

The lunar eclipses coincide with Jewish holidays, making the prophecy seem more relevant to Christians.
Месечева помрачења се подударају са јеврејским празницима, чинећи пророчанство релевантнијим за хришћане.

In addition, several factors often coincide in the same individual.
Поред тога, неколико фактора се често поклапају у истом појединцу.

See, all the murders Coincide with dates That hiltonbock Was servicing the phone lines.
Vidiš, sva ubistva se podudaraju sa datumima kad je Hiltonbok servisirao telefonske linije.

Guy's been mia since his release and those dates coincide with the first kidnappings.
Били су МИА до његовог отпушања и ти датуми се поклапају са.

The results of Russian scientists coincide with those of their colleagues from France and Austria.
Резултати руских научника поклапају се са истраживањима колега из Аустрије и Француске.