Sta znaci na Engleskom POKLAPAJU - prevod na Енглеском

• match
• coincide
• line up
• matched

Примери коришћења Poklapaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša se tkiva poklapaju.
Your tissues match.

Vidi poklapaju li se ovi.
See if these match.

Vidiš kako se povrede poklapaju?
See how the injuries line up?

Poklapaju li se horoskopi?
Do the horoscopes match?

Mislila sam da se šare poklapaju.
I thought the patterns matched.

Ako se horoskopi poklapaju, prihvatićemo.
If the horoscopes match, we will accept it.

Da li se vaši odgovori poklapaju?
Are your three answers the same?

Poklapaju, poklapaju, tri na poklapanje.
Match, match, three on a match..

Da vidimo da li se ubodi poklapaju.
So let's see if the points line up.

Ogrebotine na telu poklapaju se sa tragovima koje smo pronašli.
Scratches on the body match the four-toed prints that we found.

Ali datumi se manje-vise poklapaju.
But the dates coincide, more or less.

Ako se uzorak i ugao reza poklapaju, mogli bi smo ga povezati sa Konsuelom Valdes.
So if I just can match up the pattern and the angle of the cut. We can tie him to the Valdez girl.

Da li se neke stavke na našim listama poklapaju?
Are any books on our lists the same?

Da li se otisci na nožu poklapaju sa Zekovim ili ne?
Did the print on the Scout knife match Zach's or not?

Za tvoje dobro se nadam da se vaše izjave poklapaju.
For your sake I hope your statements match.

Kao da nam se energije ne samo ne poklapaju, nego se i sukobljavaju.
You feel the energy not just matched, but multiplied.

Tako da se, jednom, naši profesionalni interesi poklapaju.
So, for once, our professional interests coincide.

Ako se ljudi u vašem životu poklapaju sa ove top tri karakteristike, problem možda nije vaše samopouzdanje ili depresija!
If people in your life match these three traits top qualities for assh*le-ness, the problem may not be your self-esteem or depression!

Tako da se moji kriterijumi sigurno ne poklapaju sa većinom.
My ballot may not line up with the majority.

Ti ne možeš postati moj zet samo zato što se horoskopi poklapaju.
You cannot become my son-in-law just because the horoscopes match.

Tragovi poveske na Kertisovom vratu poklapaju se sa šarom sajle.
The ligature marking on Curtis' neck matched the patterns on the winch.

Možda je deo problema u tome što se kod nas interesi države i interesi vlade baš i ne poklapaju.
In my view this also can be problematical since the public interest and the interests of the state may not coincide.

Na odontološkim testovima, pokazalo se da se rendgentski snimci koje smo načinili poklapaju sa zubnim kartonom koje nam je dao njegov zubar.
As for the odontological tests, it appears that the x-rays we've taken match up with the dental records provided by his dentist.

Hemiju je moguće osetiti i sa potpunim strancem, sve dok imamo dovoljno informacija na temelju kojih se naši sistemi vrednosti poklapaju.
Chemistry can also be felt with a complete stranger, as long as we can infer enough information that our value systems match.

Bogatstvo njenih ukusa posebna je potvrda da se tradicija i kvalitet idealno poklapaju sa inovativnošću i stilom.
The richness of its flavors is a special confirmation that tradition and quality ideally coincide with innovation and style.

Ova promena lokacije omogućiće da sav novi sofver bude proveren od strane nezavisnih organizacija, i pokazaće da se delovi softvera i ažuriranja od strane korisnika poklapaju sa izvornim kodom koji je dat na reviziju.
The relocation will ensure that all newly assembled software can be verified by an independent organisation and show that software builds and updates received by customers match the source code provided for audit.

Kod jednog od bombaša-samoubica koji se razneo ispred stadiona" Stad de Frans" u Parizu, pronađen je sirijski pasoš, a državno tužilaštvo navodi da se njegovi otisci prstiju poklapaju sa otiscima osobe koja je u oktobru ušla i izašla iz Grčke.
One suicide bomber who blew himself up outside the French national soccer stadium in Paris had a Syrian passport, and prosecutors say his fingerprints match those of someone who passed through Greece in October.

Отисци поклапају са онима које је скинут са привеска.
Prints match the ones that was taken off the keychain.

Можда више не поклапају формулу, али је без ризика, а такође гарантује резултате.
It could no more coincide formula, but it's risk-free, and also guarantees results.

Рупе поклапају до стрелац од Софијин висине.
Holes match up to a shooter of Sophie's height.