Sta znaci na Engleskom СЕ ПОКРИВА - prevod na Енглеском

• covered
• covering
• covers

Примери коришћења Се покрива на Српском и њихови преводи на Енглески

Дефицит се покрива увозом.
The deficit is covered by import.

Је то једина одећа, огртач којим се покрива.
It is his only clothing, his sole covering.

Осигурањем се покрива губитак или оштећење осигураног предмета услед.
This insurance covers loss of or damage to the subject matter insured caused by.

Примењује се за понављање главног материјала који се покрива у лекцији.
Applied for the repetition of the main material covered in the lesson.

Финансирањем које Фонд додељује се покрива максимално 70 одсто укупних оправданих трошкова пројекта, чије трајање је до 12 месеци.
Funding awarded by the Fund covers a maximum of 70 percent of the total eligible project costs, up to 12 months in duration.

Нажалост, у таквим случајевима ова сума( пореза) се покрива из самих дневница.
Unfortunately, in these cases this amount has to be covered by the per diem itself.

Али ако је за жену срамота да се ошиша или обрије, нека се покрива.
But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.

Рагби је религија у овом углу Француске, а на дан утакмице цијели град се покрива са бојама тима( црвеном, црном и белом).
Rugby is a religion in this corner of France and on match days the whole city covers itself with the team's colours(red, black and white).

Ако ли је ружно жени стрићи се или бријати се, нека се покрива.
But if it is disgraceful for woman to be shorn or shaved, let her be covered.

Рагби је религија у овом углу Француске, а на дан утакмице цијели град се покрива са бојама тима( црвеном, црном и белом).
Rugby is a religion in this corner of France and on match days the whole city covers itself with the team's colours(red, black and white) so be sure to cheer on‘Les Rouges et Noirs' when visiting Toulouse.

Али ако је за жену срамота да се ошиша или обрије, нека се покрива.
But if it is a disgrace for a woman to have her hair cut or be shaved, let her be covered.

Исто тако, ако је ваше питање изгледа једноставно непријатно или се покрива или је одговорила туториал презентацију у тексту изнад уџбеник или коментаре пре него што ваш коментар.
Also, if your question seems simple one awkward or what has been covered or has responded tutorial in text tutorial or presentation above comments before your comment.

Деликатан израз постиже се пажљивим наношењем праха од шкољке којим се покрива луткино лице.
Their delicate expression is achieved by careful application of shell powder which covers the dolls' faces.

Додатни фискални проблем на локалном нивоу власти је неуспешно пословање локалних јавних предузећа које се покрива субвенција од око 200 млн евра( од чега је за ГСП Београд преко 50 млн евра).
An additional fiscal problem at the local level of government is poor performance of local public utilities, covered from about 200 m Euros in subsidiesof which over 50 m Euros goes to GSP Beograd.

Студија постдипломског студија укључује значајан дио независне студије, истражујући материјал који се покрива на предавањима и семинарима.
Postgraduate level study involves a significant proportion of independent study, exploring the material covered in lectures and seminars.

Постоји обиман, специјализован речник који се користи за описивање концепата везаних за коње, којим се покрива све од анатомије до животних стадијума, величине, боја, ознака, раса, кретања, и понашања.
There is an extensive, specialized vocabulary used to describe equine-related concepts, covering everything from anatomy to life stages, size, colors, markings, breeds, locomotion, and behavior.

Сваки тип задатка писања ИЕЛТС-а, укључујући моделе академског и општег тренинга, систематски се покрива током сваког нивоа курса…[-].
Every type of IELTS writing task, including both Academic and General Training modules, is covered systematically during each level of the course…[-].

Међутим, евхаристијског одсликавања Јагњета Божјег као Богомладенца још увек постоји, нарочито извезено на покровцима којима се покрива дискос и путир.
However, Eucharistic depictions of the Lamb of God as the infant-Christ still occur, especially embroidered onto the veils used for covering the paten and chalice.

Панели који се састоје од зеленог крова углавном нису дубље од неколико центиметара до 30цм, пошто је тежина важан фактор када се покрива читава површина крова.
The panels that comprise a green roof are generally no more than a few centimeters up to 30 cm(a few inches up to a foot) in depth, since weight is an important factor when covering an entire roof surface.

Није тајна да се приликом полагања плочица различитих површина у различитим кућама и зградама често испоставља да укупна површина која се покрива није вишеструка од величине плочице.
It is no secret that when laying tiles of various surfaces in various houses and buildings it often turns out that the total area to be covered is not a multiple of the size of the tile.

Ако се болест покрива више зглобове, то се зове полиартритис.
If the disease covers several joints, it is called polyarthritis.

Сте прекинута, сте ван плате А ви се не покрива Би несавесно лечење осигурање.
You've been terminated, you're off payroll and you're not covered by malpractice insurance.

Из разлога због којих се Мећавник зове Мећавником, амфитеатар се и покрива, а уз фотељу следују и војничка ћебад за загревање….
Because this place is named Mećavnik, which means a snowstorm, the amphitheater can be covered, and also for each armchair there are military blankets provided for warming.

Time se pokriva skoro trostruko više ljudi nego što je to bio slučaj sa predhodnom administracijom.
That covers almost three times more people than the previous administration.”.

Drugom se pokriva polovina stambenog kredita.
The second covers half of the mortgage.

Da smo se pokrivali međusobno juče, kao što smo danas možda Charlie ne bi bio onako pogođen.
If we'd covered each other yesterday like we did today maybe Charlie wouldn't have got knocked down.

Finansiranjem koje Fond dodeljuje se pokriva maksimalno 70 odsto ukupnih opravdanih troškova projekta, čije trajanje je do 12 meseci.
Funding allocated by the Fund covers up to a maximum of 70 per cent of the total eligible costs of the project, whose duration is up to 12 months.

Vattaiappamse priprema na pari, dok se Palappam pravi u malim plitkim posudama, koje se pokrivaju dok se hleb sprema.
The vattayappam is a steamed bread, and palappam is made in small shallow bottomed pans, which are kept covered while the bread cooks.

Нескољно постављени елегантни лајсни се тантализирају и омаловажавају док се довољно покривају, али истовремено наглашавају све праве линије.
The mischieviously placed sleek patches tantalize and mesmerize while covering just enough, yet accentuating all the right lines.

Umesto toga treba da postoji dobro strukturisan pregovarčki proces kojim se pokrivaju sva otvorena pitanja.
There should rather be a well structured negotiation process which covers all open issues.