Sta znaci na Engleskom СЕ ПОПУЊАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are filled

Примери коришћења Се попуњавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, чак и највећи погони на крају се попуњавају.
I dalje, even the largest drives fill up eventually.

Потребни ДРИ састојци се попуњавају у стакло слој по слој.
The required DRY ingredients fill into the glass layer by layer.

У овом случају, седишта је опремљен специјалним преградама, који се попуњавају са мирисном силиконом.
In this case, the seat is equipped with special compartments, which are filled with scented silicone.

Већина цистаца дојке је једноставног типа и стога се попуњавају само течности, а не доводе до опасности по здравље.
Most breast cysts are of the simple type and therefore are filled only by liquid, not bringing any health hazard.

Док настављамо да пребирамо по топографији главне вароши, некадашњој и данашњој, неосетно се попуњавају многе празнине у нашем знању и сећању.
While we continue exploring the topography of the capital, the former and the present one, we slowly fill many gaps in our knowledge and our memory.

Али ако се окружите са негативним људима који се попуњавају са песимистички поглед на свет, они ће те одвући доле са њима.
But if you surround yourself with negative people who are filled with a pessimistic worldview, they're going to drag you down with them.

Током бактеријских, гљивичних и вирусних инфекција, лимфни чворови се попуњавају инвазивним ћелијама и почињу да бубре.
During bacterial, fungal, and viral infections, the lymph nodes fill up with invading cells and begin to swell.

На крају инхалације ваздушни путеви се попуњавају ваздухом из околине, који се издиже без долажења у контакт са размењивачима ваздуха.
At the end of inhalation the airways are filled with environmental air, which is exhaled without coming in contact with the gas exchanger.

ЕЦН аутоматски одговара и извршава тражене налоге, који се попуњавају по најповољнијим расположивим цијенама.
The ECN automatically matches and executes the orders requested, which are filled at the best available prices.

Семе биљних алти фармацеутских производа се попуњавају уљима из каменог брескве који су потпуно покривени и налазе се на парном и воденом купалишту.
Seeds of a plant alty pharmaceutical are filled in with oil from a peach stone that were completely covered, and are located on a steam-and-water bath.

Са ЕЦН/ СТП моделом никада не постоје поновне понуде, све наруџбе се попуњавају по најбољој могућој цијени у било којем тренутку.
With the ECN/STP model there is never any re-quotes, all orders are filled at the best possible price at any given time.

Након крстарења можете прошетати дуж обала река и улицама старог града који се попуњавају са врхунским ресторанима квалитета, идилична кафе-барова и улични забављачи, посећују локално становништво и посетиоце.
After the cruise you can take a stroll along the river banks and the streets of the old town which are filled with top quality restaurants, idyllic café-bars and street entertainers, frequented by both locals and visitors.

Аниматорски цртежи се преносе или фотокопирају на транспарентне ацетатне плоче зване цел( скраћено за целуоид), које се попуњавају бојама у приписаним бојама или тоновима на супротној страни од линија цртежа.
The animators' drawings are traced or photocopied onto transparent acetate sheets called cels, which are filled in with paints in assigned colors or tones on the side opposite the line drawings.

Сви финансијски извештаји се непрекидно попуњавају.
All financial statements are filled continuously.

Али наши редови се брзо попуњавају, а понекад морамо и спавати.
But our queues fill up fast, and sometimes we need to sleep.

Ово је један од разлога због којих се базени попуњавају водом током целе године- на свакој страни базена мора бити приближно једнак притисак.
This is one of the reasons why pools are filled with water year-round-- there needs to be roughly equal pressure on each side of the pool.

Након што се делови попуњавају, вишак материјала наставља се пунити у шупљину како би компензовао материјал за контракцију.
After the parts are filled, the excess material continues to be filled into the cavity to compensate the material for contraction.

Боримо се против корумпиране парламентарне администрације где се места попуњавају према партијском опредељењу, без препорука о карактеру и способностима.
We oppose the corrupt parliamentary custom of filling posts merely with a view to party considerations, and without reference to character or ability.

Уз сав покрет, можда ћете се питати зашто се ствари не заглављују док се плућа попуњавају и празне!
With all this movement, you might be wondering why things don't get stuck as the lungs fill and empty!

Садржај посуде се попуњава облачењем и добро помешан.
The contents of the bowl are filled in with a dressing and mixed well.

Svi navedeni izveštaji se popunjavaju automatski.
All the required details are filled automatically.

Апликација( која се попуњава у МФЦ или пензионом фонду).
Application(to be completed in the MFC or pension fund).

Приликом наношења лака основе, овај угао се попуњава без потешкоћа, стварајући жељени образац.
When drawing a varnish basis, this dredging without difficulties is filled, creating a desirable pattern.

Како се аутоматски попуњава датум у ћелији када се суседна ћелија ажурира у Екцелу?
How to auto populate date in cell when adjacent cell is updated in Excel?

Апликација( која се попуњава на моделу у порезу).
Application(to be completed on the model in the tax).

Како се аутоматски попуњава друге ћелије приликом одабира вредности у падајућој листи Екцел?
How to auto populate other cells when selecting values in Excel drop down list?

Ова табела се постепено попуњава адресом елемената ДЛЛ-а у току рада.
This table is populated progressively with the address of the elements of the DLLs at run time.

Таблица се попуњава редом по редовима.
The table is filled with operations line by line.

Инсталирана апликација( која се попуњава на моделу у ФМС-у).
Installed application(to be completed on the model in the FMS).

Каменаца бирају хомогено, простор између њих се попуњава песком.
Stones choose homogeneous, the space between them is filled with sand.