Sta znaci na Engleskom СЕ ПРЕДВИДЕТИ - prevod na Енглеском

• be predicted
• be envisaged
• provide
• be foreseen
• stipulate

Примери коришћења Се предвидети на Српском и њихови преводи на Енглески

Ризик од абортуса може се предвидети тестом крви.
The risk of abortion can be predicted with a blood test.

Међутим, одговор на такве вакцине не може се предвидети.
However, the reponse to such vaccines cannot be predicted.

Изглед( прогноза) не може се предвидети за појединца када болест почне.
The outlook cannot be predicted for an individual when the disease starts.

Међутим, одговор на такве вакцине не може се предвидети.
However, the response to such vaccines can not be predicted.

Међутим, крај царства могао се предвидети чак и током његовог златног доба.
However, the fate of the empire could be foreseen even during its golden age.

У многим случајевима, проблем са недостатком напонаможе се предвидети.
In many cases, the problem with a lack of voltagecan be foreseen.

На пример, кретање планета у Сунчевом систему може се предвидети изванредно прецизно;
For example, the motions of the planets in the solar system can be predicted with tremendous accuracy;

Који ће се алел следећи изменити- нико не зна и не може се предвидети.
Which allele will change next- no one knows, and can not be predicted.

( 3) Правне последице осуде могу се предвидети само законом и наступају по сили закона којим су предвиђене.
(3) Legal consequences of a sentence can be envisaged solely by law and shall come into effect by force of law.

Али индивидуална нетолеранција или алергијске реакције на компоненте лека не могу се предвидети.
But individual intolerance or allergic reactions to the components of the drug can not be predicted.

Правне последице могу се предвидети само законом и наступају по сили закона којим су предвиђене.
(2) Legal consequences may be foreseen only by law, and they set in by force of the law with which they are foreseen..

Бебиџ је веровао у свет у коме, кад би све ствари биле очигледно квантификоване, могло се предвидети све ствари.
Babbage believed in a world where, once all things were dutifully quantified, all things could be predicted.

Заиста, тек након што лекар узме у обзир све факторе, може се предвидети успех узимања антибактеријских средстава.
Indeed, only after the doctor takes into account all the factors, can success be predicted from taking antibacterial agents.

Иако се разликује од астероида до астероида, путања већине астероида може се предвидети десетак година унапред.
Although it varies from asteroid to asteroid, the paths of most asteroids can be predicted for dozens of years.

Промене на подручју„ појаса“ и време сезоне епидемија могу се предвидети коришћењем кумулативних података прикупљених током више година.[ 75].
Shifts in the location of the Belt and the timing of the season can be predicted using cumulative data over many years.[81].

Ниво А1 представља основни ниво употребе опште језика, што значи најнижу тачку у којој једноставан језичка интеракција може се предвидети.
Level A1 represents the basic level of general language use, meaning the lowest point at which simple linguistic interaction can be envisaged.

( 3) Правне последице осуде могу се предвидети само законом и наступају по сили закона којим су предвиђене.
(3) Legal consequences incident to conviction may be prescribed only by law and they take effect by the force of the law in which they were set forth.

Такође можете да се кладим на одређеном догађају, као инвалид, Европски специфичан исход игре, горе/ испод, може се предвидети тим да постигне први гол, итд.
You can also place a bet on a specific event, as a disabled, a European specific outcome of a game, above/ below, one can predict the team to score the first goal, etc.

Величина бебе може се предвидети рутинским мерењем траке абдомена труднице, а затим ултразвучним скенирањем ако се сумња на проблем.
The size of a baby can be predicted by routine tape measurements of the pregnant woman's abdomen followed by an ultrasound scan if a problem is suspected.

Оснивачким актом, статутом, одлуком друштва или уговором закљученим са тим лицима може се предвидети да тај период буде дужи, али не дужи од пет година.
Memorandum of association, articles of association, the company's resolution or a contract concluded with such persons may provide for that period to be longer, but not exceeding five years.

Оснивачким актом може се предвидети да се удео у друштву може пренети на лице које није члан друштва само уз претходну сагласност друштва.
The memorandum of association may envisage that the share in a company may be transferred to a person who is not the company's member only with prior consent of the company.

Пошто је кинетика изотретиноина и његових метаболита линеарна, плазма концентрације током терапије могу се предвидети на основу података добијених након једне дозе.
Since the kinetics of isotretinoin and its metabolites is linear, its concentration in plasma during therapy can be predicted on the basis of data obtained after a single dose.

У случају неонатални дијабетесНа пример, може се предвидети како ће се болест развијати са молекуларном студијом, која је назначена када се сматра да је стални дијабетес. Др.
In the case of neonatal diabetesFor example, one can predict how the disease will evolve with a molecular study, which is indicated when it is considered to be a permanent diabetes. Dr.

Пошто је кинетика изотретиноина и његових метаболита линеарна, њена концентрација у плазми током терапије може се предвидети на основу података добијених после једне дозе.
Since the kinetics of isotretinoin and its metabolites is linear, its concentration in plasma during therapy can be predicted on the basis of data obtained after a single dose.

И 2. овог члана, савезним законом може се предвидети да страно физичко и правно лице не могу стицати право својине на непокретностима које се налазе на одређеним подручјима у Савезној Републици Југославији.
And 2 of this Article, may provide that a foreign natural person and legal entity may not acquire ownership rights over immovables located in certain areas of the Federal Republic of Yugoslavia.

Очекује се да ће се несташица интензивирати са већим обимом економског развоја, али ако се исправно идентификована, многи њени узроци могу се предвидети, избјећи или ублажити.[ 7].
Scarcity can be expected to intensify with most forms of economic development, but, if correctly identified, many of its causes can be predicted, avoided or mitigated.[7].

Члан 4. Уговором између јавног сектора и привредних субјеката не може се предвидети рок за измирење новчаних обавеза дужи од 45 дана, у случају када је у том уговорном односу јавни сектор дужник.
Article 4 A contract between the public sector and business entities may not stipulate a deadline for settlement of financial liabilities exceeding 45 days, in cases when the public sector is a debtor in the contractual relationship.

Na Уједињене нације' УНЦТАД-одржава листу огромне већине инструмената који за велики државе сагласности на инвестиционо арбитражу, који треба консултовати на почетку сваког потенцијалног спора да ли улагање арбитража може се предвидети.
The United Nations' UNCTAD maintains a list of the vast majority of instruments providing for a host State's consent to investment arbitration, which should be consulted at the outset of any potential dispute to see whether investment arbitration may be envisaged.

На пример, кретање планета у Сунчевом систему може се предвидети изванредно прецизно; међутим, порекло Сунчевог система( питање како су Сунце, планете и њихови сателити настали) још увек је спорно.
For example, the motions of the planets in the solar system can be predicted with tremendous accuracy, however, the origin of the solar system(the question of how the sun, planets, and their moons formed in the first place) is till controversial.

Не могу се предвидети умањења износа доприноса за објекте станоградње, осим по основу прописаном у ставу 5. овог члана, као и за објекте социјалног становања код којих је инвеститор Република Србија, аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе.
Reductions of the amount of contribution for housing facilities may not be envisaged, with the exception of grounds specified in paragraph 5 of this Article, as well as for facilities for social housing the investor of which is the Republic of Serbia, autonomous province or local government unit.