Примери коришћења Се предвиђа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
До тада се предвиђа да ће се глобално становништво попети на само 11 милијарди.
Загријавање климе, које се предвиђа за наредних 50 година, довест ће до њиховог изумирања.
Касније су у Великој Британији чак покушали да уведу закон којим се предвиђа затворска казна за такве слике.
Оне за које се предвиђа да имају највећи утицај обично се дефинишу као" велики утицај".
Треће место је заузео Индији се предвиђа да је само у 2015. завршио пети највећи БДП у свету.
Third place is occupied by India is predicted that in 2015 only finished fifth largest GDP in the world.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
У извештају се предвиђа повећање броја свиња и пилића, јер они производе мање штетних гасова.
The report foresees an increase in the number of pigs and chickens because these produce less methane.Замислите тада један напор да се на њој обележи тачка као граница до које се предвиђа развој града.
Imagine then an effort to mark a point on it as a boundary to which the development of the city is predicted.За изотопе унбинилијума се предвиђа да ће имати полуживоте алфа распада у редовима микросекунди.
Isotopes of unbinilium are predicted to have alpha decay half-lives of the order of microseconds.То ће, како се предвиђа, имати за последицу одступање од институција на које смо навикли од Другог светског рата.
This, as predicted, will result in a deviation from those institutions we have been accustomed to since World War II.Одмах преко Медитерана налази се популација Африке, за коју се предвиђа да ће скочити до 2, 5 милијарде до средине века.
The population of Africa, right across the Med, is anticipated to climb to 2.5 billion by mid-century.Највећи пораст се предвиђа у региону Африке( 24%), за којим следи регион источног Медитерана( 23%)( 22).
The greatest increase is projected for the African region(24%) followed by the eastern Mediterranean region(23%)(22).Предсједништво одређује властити пословник, којим се предвиђа одговарајуће обавјештавање о свим састанцима Предсједништва.
The Presidency Иако се предвиђа постепено слабљење, очекује се да Доријан остане снажан ураган током наредних неколико дана.
Although gradual weakening is forecast, Dorian За оне који планирају да користе БС-Ме то онда односи на медицинску школу,Одељење ми је да часовни програм 143 кредита за који се предвиђа да припреме.
For those planning to use the BS-ME to then apply to medical school,the ME Department has a 143 credit hour program which provides that preparation.Иако се предвиђа постепено слабљење, очекује се да Доријан остане снажан ураган током наредних неколико дана.
Gradual weakening is anticipated, however, Norman Мислим да ове и све друге одредбе којима се предвиђа ограничавање издавања новина морамо сагледавати у контексту члана 10.
I think that these and all the other provisions envisaging limit in issuing newspapers must be У закону се предвиђа избацивање тачака из Устава које су давале правну основу за базирање Црноморске флоте на Криму.
The law provides for the removal of points from the Constitution that gave the legal basis for the foundation of the Black Sea Fleet in the Crimea.У септембру 2015, украјински председник Петро Порошенко потписао је војну доктрину којом се предвиђа потреба да оружане снаге те земље одговарају стандардима НАТО-а до 2020. године.
In September 2015, President Petro Poroshenko signed a military doctrine, stipulating the need for the country's armed forces to match NATO standards by 2020.За Кину се предвиђа да ће задржати своју тренутну позицију број два у светском рангу БДП-а, док не надмаши Сједињене Америчке Државе око 2030. године.
China is expected to keep its current No. 2 position in the world GDP ranking until surpassing the U.S. around 2030.Годину дана касније,постигнут је формални споразум између Анкаре и Брисела, којим се предвиђа да ће сви мигранти који незаконито стигну до европске обале бити враћени у транзитну земљу- Турску.
A year later,a formal deal was reached between Ankara and Brussels, stipulating that all migrants arriving illegally on European shores would be returned to transit country Turkey.У том случају, када се предвиђа рад са деловима из различитих углова, одозго овај слот би требао бити шири него са задње стране.
In that case, when work with workpieces from different angles is foreseen, from above this slot should Амерички сенатори Рон Џонсон из Републиканске партије и демократа Крис Марфи предложили су нацрт закона којим се предвиђа да Вашингтон издвоји милијарду долара за финансирање европских енергетских пројеката како….
US Republican Senator Ron Johnson and Democrat Chris Murphy presented a bill that provides for allocation of a billion dollars to finance European energy projects.За Кину се предвиђа да ће задржати своју тренутну позицију број два у светском рангу БДП-а, док не надмаши Сједињене Америчке Државе око 2030. године.
China is forecast to keep its current number-two position in the world GDP ranking until surpassing the United States around 2030.Он је додао да амерички Конгрес чак припрема специјални закон којим се предвиђа издвајање милијарду долара за опремање и обуку украјинских јединица,„ као да Вашингтон планира да их у потпуности издржава“.
The U.S. Congress had even drawn up a special law that provides for the allocation of $1 billion for equipping and training Ukrainian troops, as if Washington is going to fully support them.Новим прописима се предвиђа увођење такозваног„ кредибилитета“ за све кориснике интернета, на основу њиховог понашања на друштвеним мрежама.
The new legislation provides for the introduction of so-called“credibility” for all Internet users, based on their behavior on social networks.Како се наводи,„ Кембриџ аналитика“ је искористила податке,које је без дозволе преузела почетком 2014. године, за софтверски програм којим се предвиђа и утиче на избор приликом гласања.
Reportedly, Cambridge Analytica used the data, which it collected without authorization early in 2014,to make a software program that predicted and influenced choices at the United States' ballot box.Статутом се предвиђа успостављање Царинске службе Дистрикта која, у складу са постојећом праксом, убира дажбине на граници.
The Statute shall provide for the establishment of a District Customs Service which Савет безбедности УН је 17. марта усвојио резолуцију којом се предвиђа увођење зоне забране летења над Либијом, што је отворило могућност страној војној интервенцији у овој северноафричкој земљи.
On March 17, the United Nations Security Council adopted a resolution that provides for the introduction of a no-fly zone over Libya and opens the possibility of foreign military intervention in the situation of this North African country.За торијум се предвиђа да ће моћи заменити уранијум као гориво у нуклеарним реакторима, међутим до данас је направљено само неколико торијумских реактора.
Thorium is predicted to Указујући на велики потенцијал тог сектора за запошљавање, она је навела да су процене да ће до 2020.године само у земљама чланицама ЕУ бити 700. 000 нових радних места у овој области, а да се предвиђа велики дефицит стручњака.
Pointing to the huge employment potential of the sector, she stated that it 
