Sta znaci na Srpskom IS FORESEEN - prevod na Српском

• предвиђено је
• predviđena je
• се предвиђа
• је предвиђен

Примери коришћења Is foreseen на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 2016, an additional RSD 500 million is foreseen for the same purpose.
У 2016. је предвиђено додатних 500 мил РСД за исте сврхе.

Another step which is foreseen in the present treaties would be much greater and more difficult.
Следећи корак који је предвиђен овим планом је још већи и тежи.

In other words, everything that is needed is foreseen and planned.
Другим речима, све што је потребно је предвиђено и планирано.

No registration fee is foreseen for the participation in the conference.
Није предвиђено плаћање котизације за учешће у раду Конференције.

Kosovo's energy ministry has said that"the closure of facilities causing the most pollution is foreseen by the end of 2017.".
Kosovsko ministarstvo energetike reklo je da je" zatvaranje objekata koji uzrokuju najveće zagađenje predviđeno do kraja 2017".

The transformation of the KPC into the KSF is foreseen by the status plan put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Transformacija KZK u KBS predviđena je planom o statusu bivšeg izaslanika UN Martija Ahtisarija.

We have improved the infrastructure to the usability level, and the complete calculation will be“on the table” only after completing everything that is foreseen in the next phases.
Infrastrukturu smo popravili do nivoa upotrebljivosti, a potpuna računica će biti„ na stolu“ tek kada dovršimo sve što je predviđeno i u narednim fazama.

Implementation of the activities under the Support Package is foreseen for the period from May 2019 to April 2020.
Realizacija aktivnosti u okviru Paketa podrške predviđena je za period od maja 2019. godine do aprila 2020. godine.

Access to the course is foreseen via a free entry test in order to evaluate the student's initial level of knowledge and to consequently form classes composed of students of the same level.
Приступ курсу је предвиђено преко слободном пријемног испита како би се оценио почетни ниво ученика знања и да сходно томе формира часове састављене од студената на истом нивоу.

In collections with interesting names everything is foreseen(from borders to wall panels).
У колекцијама са занимљивим именима све је предвиђено( од граница до зидних панела).

Around €53 million is foreseen for land protection, primarily for remediation at ash dumps, while around €43 million is envisaged for wastewater treatment at all plants and surface water monitoring.
Za zaštitu zemljišta predviđeno 53 miliona evra, pre svega za“ remedijaciju” deponija pepela, a 45 miliona evra za tretman otpadnih voda na svim postrojenjima i“ monitoring površinskih voda”.

The value of the Project is EUR 500.000, and the implementation is foreseen for the period between 27 January and 30 June 2018.
Projekat u vrednosti od 500. 000 evra, a implementacija je predviđena u periodu od 27. januara do 30. juna 2018. godine.

The distribution of NewCo AB is foreseen to meet the requirements of Lex Asea, meaning that the Swedish-based shareholders of Atlas Copco AB are taxed only on the value of the shares received when they sell them.
Podela akcija NewCo AB je predviđena da zadovolji zahteve Leks Asea, što znači da su akcionari Atlas Copco AB bazirani u Švedskoj oporezovani samo na vrednost primljenih akcija kada ih prodaju.

In that case, when work with workpieces from different angles is foreseen, from above this slot should be wider than from the back side.
У том случају, када се предвиђа рад са деловима из различитих углова, одозго овај слот би требао бити шири него са задње стране.

Commission tables proposals on animal cloningA temporary ban on using the cloning technique on farmed animals as well as on the placing on the market live animal clones and embryo clones is foreseen in the first draft Directive.
Predlog zabrane kloniranja životinjaNacrtom prve Direktive predviđa se privremena zabrana korišćenja tehnike kloniranja na domaćim životinjama i zabrana stavljanja na tržište živih klonova životinja te klonova životinjskih embrija.

According to this proposal, the crossing of these lines is foreseen at Savski Square, near the building of the former Main Railway Station.
Према овом предлогу, укрштање ових линија предвиђено је на Савском тргу, код зграде некадашње Главне железничке станице.

The Directive does not discriminate between tobacco varieties such as Virginia, Burley or Oriental tobacco. What information will makers of tobacco products have to provide? Mandatory reporting on ingredients is foreseen for all tobacco products through a standardised electronic format.
U ovoj direktivi se ne pravi razlika između duvanskih sorti kao što su Virginia, Burley ili orijentalni duvan. Koje informacije će proizvođači duvanskih proizvoda morati da osiguraju? Za sve duvanske proizvode predviđena je obvezna informacija o sastojcima u standarnom elektronskom obliku.

In 2018 alone, €1.07 billion of pre-accession assistance funds is foreseen for the Western Balkans, on top of the €9 billion during the 2007-2017 period.
Samo za 2018. godinu predviđeno je 1, 07 milijardi evra pretpristupne pomoći za zapadni Balkan, povrh skoro devet milijardi evra u periodu od 2007. do 2017, saopštila je EK.

A second phase of the dialogue is foreseen to take place after the 2020 parliamentary elections and will focus on the longer-term objective of improving Inter-Party Dialogue inside the National Assembly, by addressing issues such as reform of the Rules of Procedure and further review of the overall electoral framework.
Predviđena je druga faza dijaloga nakon parlamentarnih izbora 2020. godine i usredsrediće se na dugoročni cilj unapređenja međustranačkog dijaloga u Narodnoj skupštini, bavljenjem pitanjima kao što su reforma Poslovnika i dalja revizija celokupnog izbornog okvira.

The declaration of independence, that we don't call a‘unilateral' declaration of independence, is foreseen in the referendum law as an application of the results.
Проглашење независности, које ми не називамо' једностраним‘, предвиђено је законом о референдуму као примена резултата.

Financing of free legal aid and free legal support is foreseen from the budget of the Republic of Serbia and local self-government units, as well as through donations and project financing.
Финансирање бесплатне правне помоћи и бесплатне правне подршке, предвиђено је из средстава буџета Републике Србије и јединица локалне самоуправе, као и кроз донације и пројектно финансирање.

You are at: Home»News from Brussels»Commission tables proposals on animal cloning Commission tables proposals on animal cloning News from BrusselsA temporary ban on using the cloning technique on farmed animals as well as on the placing on the market live animal clones and embryo clones is foreseen in the first draft Directive.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Predlog zabrane kloniranja životinja Predlog zabrane kloniranja životinja Vesti iz BriselaNacrtom prve Direktive predviđa se privremena zabrana korišćenja tehnike kloniranja na domaćim životinjama i zabrana stavljanja na tržište živih klonova životinja te klonova životinjskih embrija.

As mentioned above, a phase-out period of four years is foreseen for all products with more than a 3% market share in the EU, for example menthol cigarettes. For more information.
Kao što je gore navedeno, razdoblje postupnog ukidanja od četiri godine predviđeno je za sve proizvode s više od 3% tržišnog udela u EU, na primer za cigarete s mentolom.

For each of them, the financial situation is individual and, although nothing catastrophic for one of them is foreseen, they are definitely not recommended to ignore the difficulties encountered.
За сваку од њих, финансијска ситуација је индивидуална и, иако се не предвиђа ништа катастрофално за једну од њих, они се дефинитивно не препоручују да игноришу тешкоће са којима се сусрећу.

No indexation of child benefits is foreseen: the country of work of the parent(s) remains responsible for paying the child allowances, and that amount cannot be adjusted if the child resides elsewhere.
Није предвиђено индексирање дечјег додатка: земља у којој је запослен један или оба родитеља и даље је одговорна за плаћање дечјег додатка и тај износ се не сме прилагођавати ако дете не борави у тој земљи.

Department for Strategic Planning, Studies and Development takes active participation in the implementation of the“Memorandum of Understanding” which is foreseen in the Action Plan for the realization of priorities and European partnership(adopted by the Government of the Republic of Serbia by the end of 2004).
Одељење за стратешко планирање, студије и развој активно учествује у реализацији″ Меморандума о разумевању″ који је предвиђен Акционим планом за реализацију приоритета и Европског партнерства( усвојен од стране Владе РС крајем 2004. године).".

This competition is a foretaste of the future media financing system, in accordance to what is foreseen by the Media Strategy and the Draft Law on Public Information and Media, which was discussed at the public debate in March 2013.
U ovom konkursu se vide obrisi budućeg sistema finansiranja medija, na tragu onoga što je predviđeno Medijskom strategijom i Nacrtom zakona o javnom informisanju i medijima, koji je bio na javnoj raspravi u martu 2013. godine.

Improved systematization of the new law will enable reduction in implementation errors, definition of general terms have been improved, and is foreseen that the Ministry of Finance will enact one general regulation book whose purpose will be to regulate public procurements of small value.
Систематизација у новом закону ће омогућити смањење грешака у његовој примени, побољшане су дефиниције основних појмова, а предвиђено је да Министарство финансија донесе јединствен пословник који ће регулисати јавне набавке малих вредности.

For 2015, under IPA II, €2 million are foreseen to support border police.
U 2015, a u okviru IPA II, predviđeno je dva miliona evra podrške graničnoj policiji.

Concrete actions in these areas are foreseen between 2018 and 2020.
Конкретни пројекти у овим областима су предвиђени за период између 2018. и 2020.