Примери коришћења Се препознаје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како се препознаје квалитетна одећа?
How to recognize high quality clothes?Аутомобил има оригиналан изглед, који се препознаје у току саобраћаја;
Права љубав се препознаје по јакој страсти.
Болест се препознаје у неким европским земљама, укључујући и Русију.
The disease is recognized in some European countries, including Russia.Постоје две велике погодности које се препознаје коришћењем изолираних завеса.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Од биљака се препознаје најбољи борац против старења ред цловер.
Of the herbs, the best fighter against aging is recognized Red clover.Након што је утврђено какав је поремећај настао,лако се препознаје положај и величина лезије.
Having ascertained what type of disturbance arose,it is easy to recognize the site and magnitude of the lesion.Дршку се препознаје бијелим тачкама на језику и у устима ваше бебе.
Првих 5- 30 амино киселина формира сигнални пептид,молекуларну поруку која се препознаје и везује за сигналну честицу.
The first 5- 30 amino acids polymerized encode a signal peptide,a molecular message, recognized and bound by a signal recognition particle.Кутцхер се препознаје за демонстрацију“ доброг карактера као узорног модела”.
Kutcher is being recognized for demonstrating"good character as a role model.".У свакој култури постоји догађај, чин,завет или прокламација која се препознаје као изјава да су мушкарац и жена венчани.
There Права религија се препознаје по њеним учењима и понашању њених припадника( Матеј 7: 16, 17).
Због свог састава и доступности,домаће коштано уље се широко користи и генерално се препознаје приликом израде козметике код куће.
Due to its composition and availability,home bone oil is widely used and generally recognized when creating cosmetics at home.Њихово присуство се препознаје по закривљености изданака и спором расту дрвета.
Their presence is recognized by the curvature of the shoots and the slow growth of the tree.У овим временима зла и неправде, ружноће и будалаштина,у самоћи се препознаје спасоносна вибрација стварања и културе, драгоцена за развој човека.”.
In these times of evil and injustice, ugliness and nonsense,in solitude one recognizes the saving vibration of creativity and culture, valuable for the development of man”.А ово присуство се препознаје кроз молитву и кроз живот у складу с Божјим заповестима.
Према томе, док су Нозикова бочна ограничења апсолутне забране понашања,Амартја Сен предлаже теорију којом се препознаје важност одређених правила али ова правила нису апсолутна.
Thus, while Nozick's side-constraints are absolute restrictions on behavior,Amartya Sen proposes a theory that recognizes the importance of certain rules, but these rules are not absolute.Духовни раст се препознаје по томе што је плод Духа све очигледнији у животу верника.
Spiritual growth is identified by the fruit of the Spirit becoming increasingly evident in a believer's life.Али како доба европских империја јењава, он се препознаје као неупоредив, ако не и контроверзан тумач тога како је доживљавана империја.
But as the age of the European empires recedes, he is recognized as an incomparable, if controversial, interpreter of how empire Здрав пас се препознаје по добром кораку, истраживачком погледу, влажној њушци и вољом за игру.
A healthy dog can be recognized by the good and strong walking, the wandering look, the wet nose and the willingness to play.Јединствени је пример турске барокне градње, што се препознаје по стилским облицима на прозoрским оквирима, угаоним пиластрима и натписима на порталу.
It Опћенито се препознаје да је конзистентна предизпостављена профилакса од суштинског значаја за ефикасну превенцију.
It is generally recognized that consistent pre-exposure prophylaxis is essential for effective prevention.Литературна бесмислица, која се препознаје још од деветнаестог века, долази из комбинације два широка уметничка извора.
Literary nonsense, as recognized since the nineteenth century, comes from a combination of two broad artistic sources.У држави, која се препознаје по вишевековној борби за слободу и независност, године остварења тог стремљења су трајна вредност.
In the country, which has been recognized by its centuries long battle for freedom and independence, years of achieving such aspirations Међутим, баш као што се препознаје да секса не мањка код некога, исто тако се види и да је апстиненција у повоју.
However, just as it recognizes that sex does not lack in someone life, also shows that abstinence is in its infancy.Један скуп пацијената који се препознаје са специфичнијим скупом симптома и историјом здравља су они који су заражени Вибрио вулнифицусом.
One set of patients that is being recognized with a more specific set of symptoms and health history По томе се оно препознаје.
And in this, He is recognised.Посебно је интересантно како се пар препознаје у мноштву.
It Крвављење испод коже обично се лако препознаје.
External bleeding is usually easy to recognize.Овај план који се обично препознаје по акрониму ТСП, сличан је стандарду 401к са којим је већина штедиша позната.
This plan commonly recognized by its acronym TSP, is similar to the standard 401k with which most savers are familiar.
