Sta znaci na Engleskom СЕ РЈЕШАВА - prevod na Енглеском

• is solved
• is resolved
• is settled

Примери коришћења Се рјешава на Српском и њихови преводи на Енглески

Знате да се рјешава око 14 закона одмах.
You know we're breaking about 14 laws right now.

У овом случају, проблем се рјешава уз помоћ мршављења.
In this case, the problem is solved with the help of weight loss.

Гесталт психологија описани концепт сматра процесом којим се рјешавају проблеми.
Gestalt psychology considers the described concept as a process by which problems are resolved.

Друга физиолошка својства, ово питање се рјешава у тандему с лијечником.
Other physiological features, this question is solved in tandem with the doctor.

У већини случајева, затвор се рјешава без икаквог третмана или ризика за здравље.
In the majority of cases, constipation resolves itself without any treatment or risk to health.

А ово је посебна, ријетка врста бола која се рјешава сузама прочишћавања.
And this is a special, rare kind of pain that is resolved by tears of purification.

Овај проблем се рјешава повећањем физичког оптерећења дјетета- на примјер, они укључују додатне спортске активности.
This problem is solved by increasing the physical load of the child- for example, they include additional sports activities.

Губитак видљивости од слепила на снијегу је привремени и обично се рјешава за 24 до 48 сати.
Vision loss from snow blindness is temporary and typically resolves in 24 to 48 hours.

Овим се рјешава питање дјеце и опасности које вребају преко сајбер простора и друштвених мрежа по наше најмлађе становнике.
This Strategy deals with the issue of children and the dangers which threaten in the cyber spaces and social networks for our youngest.

Страх сваког двојезичног агента од телемаркетинга отворено се рјешава и рјешава саосећањем.
Each bilingual agent's fear of telemarketing is addressed openly and resolved with compassion.

Према Фреуду, ако дође до сукоба, то се рјешава промјеном дјететовог објекта и пребацивањем једног од унутрашњих покрета на другу особу.
According to Freud, if a conflict arises, it is resolved by changing the child's object and transferring one of the internal movements to another person.

Током извршавања задатака јављају се додатна питања, овај проблем се рјешава повратним информацијама;
During the execution of tasks additional questions arise, this problem is solved by feedback;

У раним данима, бебе треба чувати на температури од 28-30 ° Ц, али ако одрасту са мамом, проблем се рјешава сам.
In the early days, babies need to be kept at a temperature of 28-30° C, but if they grow up with mom, the issue is solved by itself.

Напротив, људско постојање је испуњено сукобима који се рјешавају привремено или дјелимично.
On the contrary, human existence is filled with conflicts that are resolved either temporarily or partially.

Жалбе се рјешавају у одјелу за подршку и ескалирају у организацији Казина у случају да особље за подршку није одмах ријешило случај.
Complaints are handled in the support department and escalated in the organisation of the Casino in the case that support personnel did not solve the case immediately.

Често су увиди у окружење, у узрок понашања, понашање се рјешава, а не дијете с аутизмом.
Often the insights of the environment, in the cause of the behavior, the behavior is being tackled and not the child with autism.

Неколико хиљада година развоја значило је да су сви неизбјежни процеси за велику мишићну масу доступни и морају се рјешавати сами.
Several thousands of years of development have meant that all the inevitable processes for a great muscle mass are available and must be tackled on their own.

Већина псеудоциста узрокованих акутним панкреатитисом спонтано се рјешава( без лијечења) у року од неколико седмица.
Most pseudocysts caused by acute pancreatitis resolve spontaneously(without treatment) within several weeks.

У великој већини случајева, бол у леђима не представља директну претњу по живот и здравље људи и често се рјешава самостално( без лијечења).
In the overwhelming majority of cases, back pain does not pose a direct threat to human life and health and often resolves on its own(without treatment).

Питање како затворити дефект абдоминалног зида се рјешава у сваком случају појединачно, у зависности од величине киле и карактеристика организма.
The question of how to close a defect in the abdominal wall is solved in each case individually, depending on the size of the hernia and the characteristics of the organism.

Како објашњава Енцино, ЦА, пластични хирург Џорџ Сандерс, МД, само кожа, масноћа и мишићно ткиво треба се рјешавати током трбушног трбуха, ништа друго.
As Encino, CA, plastic surgeon George Sanders, MD, explains, only skin, fat and muscle should be addressed during a tummy tuck, nothing else.

Било који глас који се не обрачунава на регионалном нивоу или се рјешава на федералном нивоу, под условом да је странка којој је дат глас добила најмање четири посто од укупног броја гласова.
Any vote not accounted for on the regional level either is dealt with on the federal level, provided that the party it has been cast for has obtained at least four percent of the federal total vote.

За апарате Карбурни карактеристични недостаци су бука при раду и недовољно густа пјена( то се рјешава подешавањем параметара уређаја).
For appliances carob-type characteristic drawbacks are noise at work and insufficiently thick foam(this is solved by adjusting the parameters of the device).

Ако се жртви додијели 10. 000 долара, а тужба се рјешава правним трошковима и трошковима мањим од 40. 000 долара, онда, да, осигурање вашег власника добро обављава овај примјер грађанске тужбе.
If the victim is awarded $10,000 and the suit is settled with legal fees and costs amounting to less than $40,000, then yes, your homeowner's insurance does a good job of covering this example civil lawsuit.

Што је мање догађаја у животу, то се више припрема чак и за ситне ствари, а када је дан у покрету, такви задаци се рјешавају лако и у бекству.
The fewer events in life, the more preparation takes even for petty things, and when the day is in motion, such tasks are solved easily and on the run.

Ако просторија није довољно велика и не можете поставити широку софу или велики број столица, ово питање се рјешава уз помоћ меких отомана или постељине с украсним јастуцима.
If the room is not big enough, and you can not put here for a sofa or a large number of seats, this problem is solved by using soft ottoman or bedding with decorative pillows.

Много хиљада година развоја значило је да су, у највећој могућој мјери, сви повезани процеси за велику мишићну масу увијек доступни и морају се рјешавати искључиво и искључиво.
Compared to Fibre Select can therefore be much more appropriate. Many thousands of years of development meant that as far as possible all associated processes for a large muscle mass are always available and must be tackled solely and solely.

Недостатак правде и заштите слободних и независних медија у Црној Гори изазива велику забринутост и мора се рјешавати крајње хитно и одлучно јер су независни, плуралистички и снажни медији камен темељац сваког демократског друштва.
The lack of justice and protection for free and independent media in Montenegro is cause for great concern and must be addressed with utmost urgency and determination because independent, pluralistic and strong media are cornerstones of any democratic society.

Шавови након операције се уклањају након отприлике тједан дана, након три тједна активна физичка активност се рјешава, а након мјесец дана можете живјети сексуални живот.
The stitches after the operation are removed after about a week, after three weeks active physical activity is resolved, and after a month you can live a sex life.

Заштита воде од пада лишћа, механичких остатака и инсеката због присуства зидова и крова, док постоји техничка могућност уградње прозора и вентилационих отвора са мрежама против комараца, чиме се рјешава проблем вентилације стакленика.
Protecting water from falling foliage, mechanical debris and insects due to the presence of walls and roofs, while there is a technical possibility to install windows and air vents with mosquito nets, which solves the problem of ventilation of greenhouses.