Sta znaci na Engleskom СЕ СУОЧИЛИ - prevod na Енглеском

• faced
• confronted
• dealt
• encountered
• facing
• face

Примери коришћења Се суочили на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједно смо се суочили са невољама.
Together we have faced adversity.

Сви су се суочили са овим проблемом.
Everyone has dealt with this problem.

Преживели су се суочили са избором.
The survivors were faced with a choice.

Сви смо се суочили с сличним одлукама.
We are all faced with that same decision.

Његови леви фронтни јастучићи су се суочили трауматично.
His left frontal pads have dealt in traumatic.

И да ли сте се суочили са својом прошлошћу?
Have you faced up to your past?

У нашој младости, сви смо се суочили са проблемом акни.
All of us, at certain stages of life, have been faced with the problem of acne.

Данас смо се суочили са новом ситуацијом.
So we are now facing another situation.

Ово питање често постављају многи који су се суочили са овим проблемом.
Such questions often asked people who have encountered this problem.

И одмах су се суочили са проблемом.
They were immediately faced with a problem.

Непријатељи су јаки, али они су се суочили са храброшћу хероја.
The enemies were strong, but they were confronted by the courage of the heroes.

Недавно су се суочили са таквим проблемом.
He had indeed been facing such a problem recently.

Ово питање постављају сви који су се суочили са таквим проблемом.
This question in desperation is asked by everyone who has encountered such a problem.

ТоцмаКСНУМКС сте се суочили са роботом… моје мишљење.
Tocma6 you faced a robot… In my opinion.

Многи су се суочили са проблемом недостатка простора у кухињи.
A common problem faced by many individuals is the lack of space in their kitchen.

Када су имали дете, родитељи су се суочили са таквим проблемом као што су алергије.
When they had a child, parents were faced with such a problem as allergies.

Да ли сте се суочили са озбиљном препреком заједно?
Have you faced a serious obstacle together?

Која је била неочекивана препрека са којом сте се суочили приликом покретања сопствене компаније?
What was an unexpected obstacle you faced when taking ownership?

Јесте ли се суочили са много предрасуда на путу?
Have you faced much prejudice within the industry?

Док су пажљиво превазиђивали лед, они су се суочили са ужасним појавом.
As they stepped cautiously across the ice, they were confronted with a horrifying apparition.

Јевреји су се суочили са дугим и тешким путем у Немачкој.
Jews have faced a long and hard road in Germany.

Никада нисам замишљао да су се бори са којима су се суочили моји родитељи утицали на мене као одрасла особа данас.
I never imagined the struggles that my parents faced would affect me as an adult today.

Да не бисте се суочили са проблемом, избегавајте дуготрајни стрес, прегревање и хипотермију.
In order not to encounter a problem, prolonged stress, overheating and hypothermia should be avoided.

Саудијци и земље залива би се суочили са могућношћу окружења од стране шита односно Ирана.
The Saudis and the Gulf countries would be facing the possibility of a Shiite or Iranian encirclement.

Исцрпљени због јаког мраза, руских напада, те недостатка хране и склоништа, Французи су се суочили са катастрофалним поразом.
Worn out by harsh frosts, Russian attacks and a lack of food and shelter, the French were dealt a disastrous defeat.

Без њега, ви бисте се суочили са потенцијалном хипогликемијом.
Without it, you would face potential hypoglycaemia.

Министар Марковић је са студентима разговарао о току наставе и проблемима са којима су се суочили у првом семестру.
Minister Markovic talked with the students about their studies and the problems they had encountered during the first semester.

Многи запослени су се суочили са ситуацијама у којима послодавац заправо захтева писање захтева за разрешење.
Many employees have faced situations in which the employer actually requires to write an application for dismissal.

Мађарска једноставно не може да врати избеглице у земље где би се суочили с претњама по живот“, рекла је представница УНХЦР.
Hungary simply cannot return refugees to countries where they would face threats to their lives,” the UNHCR's Vihe said.

Милиони одгајивача паса су се суочили са сличним проблемима пре вас, и решили их све на исти начин као и сада.
Millions of dog owners before you who have dealt with similar problems, and solved them all in the same way that we do now.