Sta znaci na Engleskom СЕ ТРЕСУ - prevod na Енглеском

• are shaking
• are trembling

Примери коришћења Се тресу на Српском и њихови преводи на Енглески

Руке ми се тресу?
My hands are shaking?

Постаје страшно, руке се тресу.
He froze, hands trembling.

Зидови се тресу.
The walls are shaking.

А моје руке и даље се тресу.
And yet, my hands still shake.

Руке ми се тресу.
My hands are trembling.

Узнемирен је, руке му се тресу.
He got nervous, his hands trembling.

Види како му се тресу руке.
Look at his hand shake.

Темељи економије се тресу.
The foundations of the economy are trembling.

Планине се тресу клате/ да помресте и ви с њима/ него што сад тумарате“.
That the mountains might shake at Your presence-… That the nations might tremble at Your presence”.

Његове ноге се тресу.
His legs are trembling.

Пазите да чизме или чизме које се тресу на врх ногу могу оштетити ваше ново мастило, због чега је најбоље избришити распоред за неколико дана ако је могуће.
Beware that laced shoes or boots that rub against the top of your foot can damage your new ink, which is why it's best to clear your schedule for a few days if possible.

Бледи сте ми и руке вам се тресу.
You look pale, and your hands are trembling.

Ово је довело до тога да је Цоппола користио снимке који му се тресу пред сценом како би га убили из болнице.
This led to Coppola using the footage of him shaking before the scene for the shot of him outside the hospital.

Снимали су зграде које се тресу.
They were taking videos of buildings shaking.

Када имате грчеве у сну, обратите пажњу на ноге или руке које се тресу, да ли постоји промена у свести или ако имате грозницу.
When you are having sleep convulsions, take note of the legs or arms that are shaking, whether there is a change in consciousness or if you have fever.

Узнемирен је, руке му се тресу.
He is so angry his hands are shaking.

Ако јога не помогне, купка не ради, притисак се диже са живаца и руке се тресу, ако такво стање није прошло за један дан, онда је довољно подерати ароматерапију и уништити тело.
If yoga does not help, the bath is not working, the pressure has risen from the nerves and the hands are shaking, if such a state has not passed for a day, then it is enough to tear aromatherapy and ruin the body.

Узнемирен је, руке му се тресу.
He is nervous, his hands are shaking.

Ако се Дактацорт примењује прекомерно, током дужег временског периода, испод прелива, до сломљене или сирове коже, великих површина коже или подручја коже која се тресу заједно, она има потенцијал да изазове неке нежељене ефекте повезане са локални стероиди, као што су проређивање коже, стрије или раст косе, иако су и даље веома ретки са овим благим стероидом.
If Fucidin H is applied excessively, more than twice a day, for longer than two weeks, underneath dressings, to broken or raw skin, large areas of skin, or areas of skin that rub together, it has the potential to cause some of the side effects associated with topical steroids, such as skin thinning, stretch marks or hair growth, although these are still very rare with this mild steroid.

Поштар покушава да пошаље коверат у поштанском сандучету, артиодацтилс се тресу у плесу иза њега, доносећи вам бонус звезду.
The mailman trying to send an envelope in the mailbox, artiodactyls are shaking in dance behind him, bringing you a bonus star.

Ако је лењир или неко други из неког разлога померио карту, ако се некоме тресу руке, онда се и граница померала( заједно са руком).”.
If the ruler for some reason or other moved on the map, because of some person's hand shaking, then the frontier moved(with the hand).

Zidovi se tresu.
The walls are shaking.

Zašto se tresu ruke?
Why your hands are trembling?

Tvoje ruke se tresu, mala.
Your hands are shaking, kid.

Mikrobi se tresu od straha.
The microbes are trembling with fear.

Ruke mi se stalno tresu.
My hands are shaking all the time.

Noge mi se tresu, ne mogu da stojim!
My legs are trembling, I cannot walk!

Tvoje ruke se tresu.
Your hands are shaking.

Bože, pogledaj, ruke mi se tresu.
Oh God… look, my hands are shaking.

Ruke joj se tresu.
Her hands are trembling.