Примери коришћења Се тумачити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Слична слика може се тумачити на различите начине.
Пете заправо дати мешовити поруку и може се тумачити на два начина.
Pete actually puts out a mixed message and can be interpreted in two ways.Ова одредба не може се тумачити као ограничавање права која приватним члановима.
This provision shall not be interpreted as limiting the rights granted to private Members.Спавање са огледалом може се тумачити на различите начине.
Sleep with a mirror can be interpreted in different ways.Све нејасноће у тумачењу ових услова коришћења услуге неће се тумачити против нацрта странке.
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Једноставност површине може се тумачити као графити или лењост.
The simplicity of the surface can be interpreted as graffiti or laziness.Друго, није реч само о томе какоће истрага бити проведена него и како ће се тумачити резултати.
Second, the issue is not only how the investigation will be conducted butalso how the results will be interpreted.Који у неким ситуацијама могу се тумачити на различите начине.
Which in some situations can be interpreted in different ways.МПВ припадају породици генерализованих линеарних класификатора и могу се тумачити као проширење перцептрона.
SVMs belong to a family of generalized linear classifiers and can be interpreted as an extension of the perceptron.Још слатко," Далај Лама" може се тумачити као" океан мудрости".
More figuratively,“Dalai Lama” could be interpreted as“Ocean of Wisdom.”.Вредност ове тетоваже може се тумачити на различите начине, све зависи од технике дизајна и додатних натписа.
The meaning of this tattoo can be interpreted differently, everything depends on the technique of drawing and additional inscriptions.Чак и једноставна кафе шетње могу се тумачити као нешто озбиљније.
Even a simple coffee outing can be interpreted as something more serious.Исти текст може се тумачити много, много пута на различите начине, па објективност у тумачењу није веома значајна.
The same text can be interpreted many, many times in different ways, therefore objectivity in interpretation Према Тејмару, америчка активност може се тумачити као покушај увлачења Ирана у рат.
According to Tamer, US activity could be interpreted as an attempt to force Iran into war.Према објективистичком мишљењу,правила Бајесове статистике могу бити оправдана захтевима рационалности и доследности и могу се тумачити као наставак логике.
According to the objectivist view,the rules of Bayesian statistics can be justified by requirements of rationality and consistency and interpreted as an extension of logic.( 2) Наш неуспех у примени било које одредбе ових Услова неће се тумачити као одрицање од било које одредбе или права.
(2) Our failure to enforce any provision of these Terms will not be construed as a waiver of any provision or right.Вее пише:„ Алтернативно, рањивост деце може се тумачити као чистота и невиност којима је потребна заштита одговорних одраслих.
Wee wrote:"Alternatively, children's vulnerability could be interpreted as purity and innocence, needing the protection of responsible adults.У езотеријској снова књизи се наводи да је у коња снова може се тумачити као замку, у којој ће ускоро бити узети.
In esoteric dream book it said that in a dream horse can be interpreted as a trap, in which you will be taken soon.Појединачна комунална исоцијална корисност могу се тумачити као вредности функције корисности и функције социјалне заштите респективно.
Individual utility andsocial utility can be construed as the value of a utility function and a social welfare function respectively.Тако у граници где n иде у бесконачност ова секвенца графикона може се тумачити као дискретна аналогија троугла Сјерпињског.
Thus, in the limit as n goes to infinity, this sequence of graphs can be interpreted as a discrete analogue of the Sierpinski triangle.Најважнија ствар коју треба запамтити када пишете ове есеје је да буде истинита и да има причу која је задивљујућа,али неће се тумачити као слаби покушај туговања.
The most important thing to remember when writing these essays Слично томе, Тарскијева теорема недефинисаности може се тумачити у смислу дефинисаности и у смислу израчунљивости.
Similarly, Tarski's indefinability theorem can be interpreted both in terms of definability and in terms of computability.Према објективистичком мишљењу,правила Бајесове статистике могу бити оправдана захтевима рационалности и доследности и могу се тумачити као наставак логике. Према субјективистичком мишљењу.
According to the objectivist view,the rules of Bayesian statistics can be justified by requirements of rationality and consistency and interpreted as an extension of logic.( 2) Наш неуспех у примени било које одредбе ових Услова неће се тумачити као одрицање од било које одредбе или права.
(20) Our failure to enforce any provision of this agreement strictly will not be construed as a waiver of any provision or right.Ако, уместо тога, порекло зависи од озбиљнијих поремећаја, као што су метаболичке патологије или инфекције,хроматска промена нокта мора се тумачити као очајнички захтев за помоћ организма који пати.
If instead the origin depends on more serious disorders, such as metabolic pathologies or infections,the chromatic alteration of the nail must be interpreted as a desperate request for help from a suffering organism.Бланкет изјаве попут" Ја знам да си довољно јак да поднесе то" може се тумачити као подршку или помоћи од стране неких и као малтретирање или одбацује од стране других.
Blanket statements such as“I know you're strong enough to handle this” could be interpreted as supportive or helpful by some and as bullying or dismissive by others.Разлог:“ ово” може да се односи на предмет претходној реченици, цела претходна реченица, цела претходног става, цео претходни одељак, итд Што је још важније,може се тумачити у бетону смисао или у мета-смислу.
Reason:“this” can refer to the subject of the previous sentence, the entire previous sentence, the entire previous paragraph, the entire previous section, etc. More important,it can be interpreted in the concrete sense or in the meta-sense.У стандардном Блацк-Сцхолесовом моделу, премија бинарне опције у ризично неутралном свету може се тумачити као очекивана вредност= вероватноћа да ће бити јединица у новцу, дисконтована на садашњу вредност.
In the standard BlackScholes model, one can interpret the premium of the binary option in the risk-neutral world as the expected value probability of being in-the-money unit, discounted to the present value.Ова лиценца се не односи на и не дозвољава Вам употребу Софтвера у или из било које забрањене јурисдикције, као и чињеницу да је Веб страница доступна у забрањеној надлежности или да је Софтвер обезбијеђен на службеном језику забрањене јурисдикције,неће се тумачити као лиценца за коришћење Софтвера у таквој забрањеној надлежности.
This license does not apply to, and does not allow You the use of the Software in or from any Prohibited Jurisdictions, and the fact that the Website Чињеница да је Веб страница доступна у било којој таквој земљи,или да се појављује на службеном језику било које такве земље, неће се тумачити као представљање или гаранција у вези са законитошћу или неприступањем приступа и коришћења веб сајта, и прављење депозита или пријем било ког добитка са Вашег рачуна.
The fact that the Website 
